Beurer FCE 90: инструкция

FCE 90

D

Anti-Aging Gesichtspflege

r

Прибор для ухода за кожей лица

Gebrauchsanweisung ................. 2 – 8

Инструкция по

применению ........................... 39 – 45

G

Pureo Ionic Skin Care

Instructions for use ................... 9 – 14

Q

Pielęgnacja twarzy Anti-Aging

Instrukcja obsługi ................... 46 – 51

F

Soin du visage anti-âge

Mode d’emploi ........................ 15 – 20

O

Anti-aging gezichtsverzorging

Gebruiksaanwijzing ................ 52 – 57

E

Cuidado facial antiedad

Instrucciones para el uso ....... 21 – 26

P

Tratamento facial Anti-Aging

Instruções de utilização ......... 58 – 63

I

Cura del viso anti-aging

Istruzioni per l’uso .................. 27 – 32

K

Anti-Aging φροντίδα προσώπου

Οδηγίες χρήσης ....................... 64 – 69

T

Yaşlanma önleyici yüz bakımı

Kullanım kılavuzu .................... 33 – 38

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht

für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blut-

druck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch

auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Warnung

•Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be-

stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-

sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

•Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B.

Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion

beeinträchtigt sein.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder nicht

ordnungsgemäß funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kun-

dendienst.

Lieferumfang

1 FCE 90 Pureo Ionic Skin Care

1 Netzadapter

1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (Sie können die speziell auf das FCE 90 abgestimmte Reinigungsmilch

über unseren Kundendienst unter der Bestellnummer 163.394 nachbestellen.)

1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (Sie können die speziell auf das FCE 90 abgestimmte Advanced Hy-

dro Lift Cream über unseren Kundendienst unter der Bestellnummer 163.392 nachbestellen.)

1 Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das FCE 90 Pureo Ionic Skin Care ausschließlich zur Behandlung im menschlichen Ge-

sicht.

Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Verwenden Sie

das Gerät nur in der beschriebenen Weise. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden,

2

die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Zeichentabelle

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

Warnung

Hinweis auf wichtige Informationen.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC - WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

Bevor Sie mit der Benutzung des FCE 90 Pureo Ionic Skin Care beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinwei-

se sorgfältig durch. Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden

verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern

zugänglich. Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

•Wenn Sie nach der Benutzung auf Ihrer Haut Verschlechterungen, unerwünschte Nebenwirkungen oder

langanhaltende Rötungen feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und konsultieren Sie Ihren

Arzt.

•Verwenden Sie das Gerät NICHT, auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder entzündeter) Haut,

(z.B. bei schmerzhaften und schmerzlosen Entzündungen, Rötungen, Hautausschlägen (z.B. Allergi-

en), Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen und offenen sowie sich im Heilungsprozess befindlichen

Wunden.

•Halten Sie das Gerät von Wasser fern.

•Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.

Stromschlag

Warnung!

•Wie jedes elektrische Gerät ist das FCE 90 Pureo Ionic Skin Care vorsichtig und umsichtig zu gebrau-

chen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

•Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und der auf dem Typenschild notierten

Netzspannung.

•Stecken Sie immer nur den Netzadapter in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•Benutzen Sie das Gerät nie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweisen.

•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, oder wenn Wasser ins Geräteinnere einge-

drungen ist.

•Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.

•Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus. Ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.

•Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

3

•Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.

•Halten Sie Abstand zwischen dem Netzadapter und warmen Oberflächen.

•Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und der Netzadapter nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüs-

sigkeiten in Berührung kommen.

•Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzadapter

aus der Steckdose.

Reparatur

Warnung!

•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.

•Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen

an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler.

•Wenn der Netzadapter oder das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller

oder eine autorisierte Kundendienststelle ersetzt werden.

Brandgefahr

Warnung

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der Gebrauchsanweisung besteht unter

Umständen Brandgefahr!

•Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke oder Kissen.

•Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen.

•Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind.

•Legen Sie das Gerät nie im eingeschalteten Zustand ab. Schalten Sie das Gerät immer vorher aus.

•Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.

1. Zum Kennenlernen

Das FCE 90 Pureo Ionic Skin Care eignet sich dank seiner multifunktionalen Ionentechnologie ideal zur

Reinigungs- und Anti-Aging-Behandlung im Gesicht. Der Behandlungskopf wird wahlweise mit positiven

oder negativen Ionen aufgeladen. Diese geladenen Ionen gelangen durch elektrochemische Reaktionen

unter die Hautoberfläche in die tiefer gelegenen Hautschichten bzw. aus den tiefer gelegenen Hautschich-

ten an die Hautoberfläche.

Reinigung durch Desincrustation:

Die negativ geladenen Bestandteile der Reinigungsmilch werden mittels negativer Ionen tief in die Haut

eingeschleust. Dort lösen sie Unreinheiten, die anschließend durch die positive Ladung des Behandlungs-

kopfs an die Hautoberfläche befördert werden.

Anti-Aging durch Iontophorese:

Ist der Behandlungskopf negativ geladen, werden die ebenfalls negativ geladenen Anti-Aging-Wirkstoffe

der Advanced Hydro Lift Cream vom Behandlungskopf abgestoßen und tief in die Haut transportiert. Dort

können sie ihre Anti-Aging-Wirkung optimal entfalten.

Kälte- und Wärmefunktion:

Das FCE 90 Pureo Ionic Skin Care verfügt zusätzlich über eine Wärme- und Kältefunktion. Die Wärmefunk-

tion entspannt die Gesichtshaut und fördert die Durchblutung. Sie lässt Ihre Haut geschmeidig werden.

Mit der Kältefunktion können Schwellungen im Gesicht reduziert, Poren verschlossen und die Hautelastizi-

tät gestärkt werden.

4

2. Gerätebeschreibung

1. Behandlungskopf

1

2. LCD-Display

3. AN/AUS-Taste

2

4. Negative-Ionen-Taste

3

7

5. Positive-Ionen-Taste

4

5

6. Wärme-Taste

6

7. Kälte-Taste

3. Inbetriebnahme

Warnung

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

•Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie das Gerät und die Zubehörteile auf

Vollständigkeit und Beschädigungen.

•Stecken Sie das Netzkabel in die Unterseite des Geräts.

•Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher.

•Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose

4. Bedienung

Warnung

Führen Sie vor der Behandlung einen Hautverträglichkeitstest durch, um zu überprüfen, ob ihre Haut die

Reinigungsmilch und die Advanced Hydro Lift Cream verträgt. Hierzu wie folgt vorgehen:

•Eine Stelle innen an der Armbeuge gründlich mit Seife reinigen, etwas Reinigungsmilch und Advanced

Hydro Lift Cream auf diese gereinigte Stelle auftragen und die Mittel einziehen und trocknen lassen.

•Zeigt die Haut innerhalb der nächsten 48Stunden keinerlei Reaktionen, können Sie die getesteten Mittel

bedenkenlos verwenden.

•Zeigen sich vor Ablauf der 48Stunden Hautreaktionen, sollten Sie die getesteten Mittel nicht zur Ge-

sichtsbehandlung verwenden.

•Führen Sie den Hautverträglichkeitstest nicht an den Augen durch.

Sie können mit dem Gerät sowohl Ihre Haut pflegen als auch reinigen.

Halten Sie das Gerät während der Behandlung so, dass Ihre Hand die beiden chromfarbenen

Streifen an der Seite des Geräts umfasst. Bei Nichtbeachtung ist der Stromkreis nicht geschlos-

sen und die Ionenfunktion ist nicht möglich.

Behandlungsanwendungen

Um eine optimale Wirkung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Reinigungsanwendung und

die Anti-Aging-Anwendung nur mit den beigelegten Produkten durchzuführen, da diese optimal

auf die Anwendung mit dem FCE 90 abgestimmt sind.

Wir empfehlen morgens eine Pflegeanwendung und abends eine Kombination aus Reinigungs-

und Pflegeanwendung durchzuführen.

5

4.1 Pflegeanwendung (morgens):

Vorwärm-

heat

Vorkühlphase

cool

phase

30 Sekunden

30 Sekunden

2 min

2 min

•Tragen Sie die Advanced Hydro Lift Cream auf die zu behandelnden Stellen Ihres Gesichts auf.

•Drücken Sie die An/Aus-Taste

am Gerät.

•Drücken Sie zuerst die Wärme-Taste

und anschließend die Negative-Ionen-Taste . Das Gerät be-

findet sich jetzt für 30 Sekunden in der Vorwärmphase. Das Display zeigt „WAITING“ an. Sobald „WAI-

TING“ erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.

•Führen Sie nun den Behandlungskopf mit sanften kreisenden Bewegungen über die Gesichtshaut.

•Drücken Sie nach zweiminütiger Behandlung die Kälte-Taste

und die Negative-Ionen-Taste . Das

Gerät befindet sich jetzt für 30 Sekunden in der Vorkühlphase. Das Display zeigt „WAITING“ an. Sobald

„WAITING“ erlischt, ist das Gerät einsatzbereit. Führen Sie nun die Behandlung für zwei weitere Minuten

fort.

•Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken Sie die An/Aus-Taste

.

4.2 Kombination aus Reinigungs- und Pflegeanwendung (abends):

Reinigung:

Vorwärmphase

heat heat

30 Sekunden

3 min. 1 min.

•Tragen Sie die Reinigungsmilch auf Ihre Gesichtshaut auf.

•Drücken Sie die An/Aus-Taste

am Gerät.

•Drücken Sie zuerst die Wärme-Taste

und anschließend die Negative-Ionen-Taste . Das Gerät be-

findet sich jetzt für 30 Sekunden in der Vorwärmphase. Das Display zeigt „WAITING“ an. Sobald „WAI-

TING“ erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.

•Führen Sie anschließend den Behandlungskopf mit sanften kreisenden Bewegungen über die Gesichts-

haut.

•Drücken Sie nach drei Minuten die Positive-Ionen-Taste

und führen Sie die Behandlung für eine wei-

tere Minute fort. Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Reinigungsbehandlung mit lauwarmen Wasser.

Pflege:

Nachdem Sie die die Reinigungsanwendung abgeschlossen haben, fahren Sie mit der Pflegeanwendung

wie folgt fort:

Vorwärmphase

heat

Vorkühlphase

cool

Vorgang von vorne

30 Sekunden

30 Sekunden

1x wiederholen

1 min

1 min

•Reinigen Sie den Behandlungskopf mit einem fusselfreien Tuch, bis sich keine Reinigungsmilchrückstän-

de mehr darauf befinden.

•Tragen Sie die Advanced Hydro Lift Cream auf die zu behandelnden Stellen Ihres Gesichts auf.

•Drücken Sie zuerst die Wärme-Taste

und anschließend die Negative-Ionen-Taste . Das Gerät be-

findet sich jetzt für 30 Sekunden in der Vorwärmphase. Das Display zeigt „WAITING“ an. Sobald „WAI-

TING“ erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.

•Führen Sie nun den Behandlungskopf mit sanften kreisenden Bewegungen über die Gesichtshaut.

•Drücken Sie nach einminütiger Behandlung die Kälte-Taste

. Das Gerät befindet sich jetzt für 30 Se-

kunden in der Vorkühlphase. Das Display zeigt „WAITING“ an. Sobald „WAITING“ erlischt, ist das Gerät

einsatzbereit. Führen Sie nun die Behandlung für eine weitere Minute fort.

•Wiederholen Sie anschließend diese Wärme- und Kältebehandlung wie eben beschrieben, jeweils für

eine Minute. Tragen Sie wenn nötig nochmals etwas Advanced Hydro Lift Cream auf.

6

•Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken Sie die An/Aus-Taste .

5. Instandhaltung und Reinigung

•Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen und lichtgeschütz-

ten Ort auf.

•Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung vorsichtig mit einem Reinigungstuch. Bei Bedarf kann

dieses auch leicht angefeuchtet werden. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wasser in das Geräteinne-

re gelangt.

•Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät beschädigen.

•Halten Sie das Gerät auf keinen Fall unter Wasser, da sonst Flüssigkeit eindringen kann und das Gerät

beschädigt wird.

6. Ersatz- und Verschleißteile

Die Ersatz- und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse (laut Serviceadressliste) erhältlich.

Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an.

Artikel Artikel- bzw. Bestellnummer

Advanced Hydro Lift Cream (30 ml) 163.392

Intensive Cleansing Milk (200ml) 163.394

7. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung

Der Netzadapter ist nicht korrekt

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter

eingesteckt.

korrekt eingesteckt ist.

Auf dem Display des Geräts

wird nichts angezeigt

Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie auf die An/Aus-Taste.

Das Netzkabel ist beschädigt.

Die Wärme- und Kältefunktion

Kontaktieren Sie Ihren Händler.

funktionieren nicht

Das Gerät ist beschädigt

8. Entsorgen

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät

gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige

kommunale Behörde.

9. Technische Daten

Modell-Nr. FCE 90

Eingang AC 100-240V / 50~60Hz / 0,5 A

Ausgang DC 6.5V / 2,46 A

10. Garantie

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die

Garantie gilt nicht:

•imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

•fürVerschleißteile,

•fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

•beiEigenverschuldendesKunden.

7

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für

Geltendmachung eines Garantiefalls innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des

Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber

der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im

Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten

Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

8

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products

for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy,

massage, beauty, baby and air.

Please read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them acces-

sible to other users and observe the information they contain.

With kind regards,

Your Beurer team

Warning

•The device is only intended for domestic/private use, not for commer-

cial use.

•This device may be used by children over the age of eight and by peop-

le with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience

or knowledge, provided that they are supervised or have been instruc-

ted on how to use the device safely, and are fully aware of the conse-

quent risks of use.

•Children must not play with the device.

•Cleaning and user maintenance must not be performed by children un-

less supervised.

•The device must not be used by persons with medical implants (e.g.

heart pacemakers) Otherwise their function could be impaired.

•Do not use the device if it shows signs of damage or does not function

properly. In these cases, contact Customer Services.

Included in delivery

1 FCE 90 Pureo Ionic Skin Care

1 Mains adapter

1 Intensive Ceansing Milk (30 ml) (You can reorder the cleansing milk specially designed for use with the

FCE 90 from our Customer Services by quoting the order number 163.394.)

1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (You can reorder the Advanced Hydro Lift Cream specially designed

for use with the FCE 90 from our Customer Services by quoting the order number 163.392.)

1 Instructions for use

Intended use

The FCE 90 Pureo Ionic Skin Care must only be used to treat human facial skin.

The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. Use the device only

according to the methods specified. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or

careless use.

This device is intended for domestic use only, not for commercial purposes.

9

Cet appareil est réservé à un usage personnel et n’est pas prévu pour une utilisation commerciale.

Consignes de sécurité

Tableau des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans la notice d’utilisation.

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé.

Avertissement

Ce symbole indique des informations importantes.

Élimination conformément à la directive européenne 2002/96/CE - WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques.

Utiliser uniquement en intérieur.

Indications importantes concernant la sécurité

Avertissement

Avant de commencer à utiliser la FCE 90 Advanced Hydro Lift Cream, lisez les consignes de sécurité avec

attention. Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des dommages corporels

ou matériels. Conservez ce mode d’emploi et tenez-le à la disposition de tous les autres utilisateurs. Si

vous transmettez l’appareil à quelqu’un, remettez-lui également ce mode d’emploi.

•Après avoir utilisé l’appareil, si vous constatez une dégradation de votre peau, l’apparition d’effets se-

condaires indésirables ou de rougeurs persistantes, n’utilisez plus l’appareil et consultez votre médecin.

•N’utilisez PAS l’appareil sur une peau atteinte d’une maladie chronique ou aiguë (blessure ou inflamma-

tion) (par ex. en cas d’inflammations douloureuses ou indolores, de rougeurs, d’éruptions cutanées (par

ex. allergies), de brûlures, de contusions, gonflements ou blessures ouvertes ou en cours de guérison).

•Maintenez l’appareil à l’écart de l’eau.

•Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

Choc électrique

Avertissement!

•Comme tout appareil électrique, le FCE 90 Pureo Ionic Skin Care doit être utilisé avec précaution et pru-

dence afin d’éviter tout choc électrique.

•Ne l’utilisez qu’avec l’adaptateur secteur fourni, et uniquement à la tension indiquée sur la plaque signa-

létique.

•Ne branchez l’adaptateur dans la prise que lorsque l’appareil est éteint.

•N’utilisez jamais l’appareil si ce dernier ou ses accessoires sont visiblement endommagés.

•N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou si de l’eau s’est infiltrée à l’intérieur.

•N’utilisez pas l’appareil pendant un orage.

•En cas de défaut ou de panne, arrêtez immédiatement l’appareil. Déconnectez la fiche de la prise.

•Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ni sur l’appareil pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise.

•Ne tenez ou ne portez jamais l’appareil par le câble d’alimentation.

•Ne coincez pas le câble.

•Gardez l’adaptateur secteur à l’écart des surfaces chaudes.

•Assurez vous que le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur ne soient pas en contact avec de l’eau,

de la vapeur ou d’autres liquides.

•Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Déconnectez immédiatement l’adaptateur

16

secteur de la prise.

Réparation

Avertissement!

•L’appareil ne doit pas être ouvert.

•Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer

un danger important pour l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service-client ou à un re-

vendeur agréé.

•Si l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou un service client autorisé.

Risque d’incendie

Avertissement

Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation entraîne un risque d’incendie!

•N’utilisez pas l’appareil dans un endroit couvert, sous une couverture ou des coussins par exemple.

•N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.

•Veillez à ce que les fentes d’aération ne soient pas couvertes.

•Ne débranchez jamais l’appareil allumé. Arrêtez-le toujours au préalable.

•N’exposez pas l’appareil à des températures élevées.

1. Familiarisation avec l’appareil

Grâce à sa technologie à ions multifonctions, le FCE 90 Pureo Ionic Skin Care est idéal pour le nettoya-

ge et les soins anti-âge du visage. La tête de traitement est chargée au choix en ions positifs ou négatifs.

Grâce à des réactions électrochimiques, ces ions chargés passent sous la surface de la peau dans les

couches profondes ou passent des couches profondes à la surface de la peau.

Nettoyage par désincrustation:

Les composants du lait nettoyant chargés négativement pénètrent la peau en profondeur à l’aide d’ions

négatifs. Ils y dissolvent les impuretés, qui sont ensuite entraînées à la surface de la peau grâce à la char-

ge positive de la tête de traitement.

Anti-âge par iontophorèse:

Si la tête de traitement est chargée négativement, les principes actifs anti-âge, également chargés néga-

tivement de l’Advanced Hydro Lift Cream sont repoussés par la tête de traitement et pénètre en profon-

deur sous la peau. Leur action anti-âge est alors optimale.

Diffusion de froid et de chaleur:

Le FCE 90 Pureo Ionic Skin Care diffuse également de la chaleur et du froid. La diffusion de chaleur dé-

tend la peau du visage et améliore la circulation sanguine. Elle rend votre peau souple. La diffusion de fro-

id permet de réduire les gonflements, de fermer les pores et de renforcer l’élasticité de la peau.

17

2. Description de l’appareil

1. Tête de traitement

1

2. Affichage LCD

3. Touche MARCHE/ARRÊT

2

4. Touche d’ions négatifs

3

7

5. Touche d’ions positifs

4

5

6. Touche de chaleur

6

7. Touche de froid

3. Mise en service

Avertissement

Maintenez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer.

•Sortez l’appareil de l’emballage et vérifiez la présence et le bon état de l’appareil et de tous les acces-

soires.

•Branchez le câble d’alimentation sous l’appareil.

•Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus.

•Branchez l’adaptateur secteur sur la prise.

4. Utilisation

Avertissement

Effectuez un test de tolérance cutanée avant le traitement afin de vérifier si votre peau supporte le lait net-

toyant et l’Advanced Hydro Lift Cream. Suivez les instructions suivantes:

•Nettoyez bien une zone située à l’intérieur de votre bras au savon, déposez-y un peu de lait nettoyant et

d’Advanced Hydro Lift Cream. Laissez-les pénétrer et sécher.

•Si vous ne constatez pas de réaction cutanée dans un délai de 48heures, vous pouvez utilisez sans in-

quiétude les produits testés.

•Si vous constatez une réaction cutanée dans un délai de 48heures, n’utilisez pas les produits testés sur

la peau de votre visage.

•N’effectuez pas le test de tolérance cutanée au niveau des yeux.

Cet appareil permet à la fois de nettoyer et de prendre soin de votre peau.

Au cours du traitement, tenez l’appareil de manière à ce que votre main entoure les deux bandes

chromés sur le côté de l’appareil. Dans le cas contraire, le circuit électrique ne sera pas fermé et

la fonction ionisante ne fonctionnera pas.

Applications d’un traitement

Pour assurer un effet optimal, nous vous recommandons d’utiliser les fonctions de nettoyage et

anti-âge uniquement avec les produits fournis. Ceux-ci sont spécialement conçus pour être utili-

sés avec le FCE 90.

Nous vous recommandons d’appliquer un soin le matin et d’associer le nettoyage et le soin le

soir.

18

4.1 Soin (le matin):

Phase de préchauffage

heat

Phase de refroidissement

cool

30secondes

préalable 30secondes

2 min

2 min

•Appliquez l’Advanced Hydro Lift Cream sur les zones à traiter de votre visage.

•Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

de l’appareil.

•Appuyez d’abord sur la touche de chaud

puis sur la touche d’ions négatifs . L’appareil préchauf-

fe pendant 30 secondes. Le message «WAITING» apparaît à l’écran. Dès que «WAITING» disparaît,

l’appareil est prêt à l’emploi.

•Passez à présent la tête de traitement sur la peau du visage en décrivant des mouvements circulaires

doux.

•Après deux minutes de traitement, appuyez sur la touche de froid

et la touche d’ions négatifs .

L’appareil subit une phase de refroidissement préalable de 30secondes. Le message «WAITING» ap-

paraît à l’écran. Dès que «WAITING» disparaît, l’appareil est prêt à l’emploi. Poursuivez le traitement

deux minutes de plus.

•Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt

.

4.2 Association du nettoyage et du soin (le soir):

Nettoyage:

Phase de préchauffage

heat heat

30secondes

3 min. 1 min.

•Appliquez le lait nettoyant sur la peau de votre visage.

•Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

de l’appareil.

•Appuyez d’abord sur la touche de chaud

puis sur la touche d’ions négatifs . L’appareil préchauf-

fe pendant 30 secondes. Le message «WAITING» apparaît à l’écran. Dès que «WAITING» disparaît,

l’appareil est prêt à l’emploi.

•Passez ensuite la tête de traitement sur la peau du visage en décrivant des mouvements circulaires

doux.

•Après trois minutes, appuyez sur la touche d’ions positifs

et poursuivez le traitement pendant une

minute. Après le nettoyage, lavez votre visage à l’eau tiède.

Soin:

Après avoir terminé le nettoyage, poursuivez avec le soin de la manière suivante:

Phase de refroidis-

Phase de préchauffage

heat

cool

Répéter 1fois la procédu-

sement préalable

30secondes

re depuis le début

1 min

30secondes

1 min

•Nettoyez la tête de traitement avec un chiffon non pelucheux jusqu’à ne plus retrouver de résidus delait

nettoyant.

•Appliquez l’Advanced Hydro Lift Cream sur les zones à traiter de votre visage.

•Appuyez d’abord sur la touche de chaud

puis sur la touche d’ions négatifs . L’appareil préchauf-

fe pendant 30 secondes. Le message «WAITING» apparaît à l’écran. Dès que «WAITING» disparaît,

l’appareil est prêt à l’emploi.

•Passez à présent la tête de traitement sur la peau du visage en décrivant des mouvements circulaires

doux.

•Après une minute de traitement, appuyez sur la touche de froid

. L’appareil subit une phase de refroi-

dissement préalable de 30secondes. Le message «WAITING» apparaît à l’écran. Dès que «WAITING»

disparaît, l’appareil est prêt à l’emploi. Poursuivez le traitement une minute de plus.

19

•Répétez ensuite le traitement par la chaleur et le froid comme décrit, pendant une minute chacun. Si né-

cessaire, appliquez encore un peu d’Advanced Hydro Lift Cream.

•Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt

.

5. Entretien et nettoyage

•Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière.

•Nettoyez l’appareil soigneusement après chaque utilisation avec un chiffon de nettoyage. Celui-ci peut

être légèrement humidifié au besoin. Assurez-vous que l’eau ne s’est pas infiltrée à l’intérieur.

•N’utilisez pas de détergent ni de solvant. Vous pourriez endommager l’appareil.

•Ne passez jamais l’appareil sous l’eau; elle pourrait s’infiltrer à l’intérieur de l’appareil et l’endommager.

6. Pièces de rechange et consommables

Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles à l’adresse du service après-vente concer-

né (cf. la liste des adresses du service après-vente). Précisez la référence appropriée.

Article Numéro d’article et référence

Advanced Hydro Lift Cream (30ml) 163.392

Intensive Cleansing Milk (200ml) 163.394

7. Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause Solution

L’adaptateur secteur n’est pas

Assurez que l’adaptateur secteur

correctement branché.

est bien branché.

Rien ne s’affiche sur l’écran de

l’appareil

Appuyez sur la touche Marche/Ar-

L’appareil n’est pas allumé.

rêt.

Le câble d’alimentation est en-

Les fonctions de chaleur et de

dommagé.

Contactez votre revendeur.

froid ne fonctionnent pas

L’appareil est endommagé.

8. Élimination

Respectez les réglementations locales en matière d’élimination de matériaux. Éliminez l’appareil

conformément au règlement 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relatif

aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux

collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

9. Données techniques

No du modèle FCE 90

Entrée AC 100-240V / 50~60Hz / 0,5A

Sortie DC 6,5V / 2,46A

20