Beurer HTE 50: инструкция

HTE 50

D

Multifunktionsstyler 

Gebrauchsanweisung ................ 2 - 13 

r

Мультистайлер для волос 

Инструкция по применению ...72 - 84 

G

Multi-function styler 

Operating instructions .............. 14 - 24 

Q

Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji włosów

Instrukcja obsługi ......................85 - 96 

F

Fer multifonctions 

Mode d'emploi .......................... 25 - 36 

O

Multifunctionele styler 

Gebruiksaanwijzing ................97 - 108 

E

Moldeador multifunción 

Instrucciones de uso ................ 37 - 48 

P

Modelador de cabelos multifuncional 

Instruções de utilização ........109 - 119 

I

Styler multifunzione 

Istruzioni per l'uso .................... 49 - 60 

K

Styler πολλαπλών λειτουργιών 

Οδηγίες χρήσεως..................120 - 131 

T

Çok fonksiyonlu şekillendirici 

Kullanım kılavuzu ..................... 61 - 71 

2 

D Deutsch 

Inhalt 

1

Zum Kennenlernen ................................... 2

2

Zeichenerklärung ...................................... 3

3

Bestimmungsgemäßer  Gebrauch ............. 3

4

Sicherheitshinweise für Ihre Gesundheit .. 3

5

Gerätebeschreibung ................................. 5

6

Bedienen .................................................. 7

7

Gerät reinigen und pflegen ..................... 11

8

Technische Daten ................................... 12

9

Entsorgen ............................................... 12

10

Garantie und Service .............................. 13

Lieferumfang 

• Multifunktionsstyler 

• Glätteisen 

• Kreppeisen 

• großer Lockenstab 

• kleiner Lockenstab 

• flacher Lockenstab 

• Spiralaufsatz 

• Bürstenaufsatz 

• Diese Gebrauchsanleitung 

1 Zum  Kennenlernen 

Mit dem Multifunktionsstyler können Sie Ihre 

Haare in die unterschiedlichsten Formen 

bringen und für jede Gelegenheit Ihren 

individuellen Look kreieren. 

Das 360° Drehgelenk am Netzkabel 

ermöglicht eine flexible Handhabung des 

Multifunktionsstylers. 

Das Easy Lock System ermöglicht ein 

schnelles Wechseln der Aufsätze. 

Die Keramik-Beschichtung des Krepp- und 

Glätteisens sorgt für eine gleichmäßige 

Wärmeverteilung und eine glatte 

Oberflächenstruktur. Dies sorgt für ein 

schonendes Styling Ihrer Haare. 

Das Gerät ist nur für den in dieser 

Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck 

vorgesehen. 

Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar 

gemacht werden, die durch unsachgemäßen 

oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. 

3 

2 Zeichenerklärung 

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung bzw. auf dem Gerät verwendet. 

Gefahr 

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser  

(z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – 

Gefahr eines Stromschlags! 

Warnung 

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre 

Gesundheit. 

Achtung 

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. 

Hinweis 

Hinweis auf wichtige Informationen. 

3 Bestimmungsgemäßer  Gebrauch 

Der Multifunktionsstyler darf ausschließlich 

zum Formen und Stylen der Haare in 

Eigenanwendung für den Privatgebrauch 

verwendet werden! 

 Warnung 

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich: 

•  zur äußerlichen Anwendung 

•  für den Zweck, für den es entwickelt wurde 

und auf die in dieser Gebrauchsanleitung 

angegebenen Art und Weise. 

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann 

gefährlich sein! 

Das Gerät trägt die CE-Kennzeichnung und 

entspricht folgenden EU-Richtlinien: 

• 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie 

• 2004/108/EC EMV-Richtlinie 

4  Sicherheitshinweise für Ihre Gesundheit 

 Warnung 

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, 

wird in folgenden Fällen von dem Gebrauch 

des Gerätes dringend abgeraten: 

•  Bei einer sichtbaren Beschädigung des 

Geräts, des Netzkabels/-steckers oder des 

Zubehörs. Benutzen Sie es im Zweifelsfall 

nicht und wenden Sie sich an Ihren 

Händler oder an die angegebene 

Kundendienstadresse. 

Um gesundheitlichen Schäden 

vorzubeugen, folgende Punkte beachten: 

•  Personen (einschließlich Kinder), die 

aufgrund ihrer physischen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer 

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in 

der Lage sind, das Gerät sicher zu 

benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne 

Aufsicht oder Anweisung durch eine 

verantwortliche Person benutzen. 

•  Kinder müssen beim Benutzen des Geräts 

beaufsichtigt werden. 

4 

•  Kabel nur am Netzstecker aus der 

Steckdose ziehen. 

•  Als zusätzlichen Schutz wird die Installation 

einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD 

mit einem Bemessungsauslösestrom von 

nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des 

Badezimmers empfohlen. Informationen 

dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen 

Elektro-Fachbetrieb. 

•  Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht 

vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör 

angeboten werden. 

•  Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe 

des Gerätes keine leicht entzündlichen 

Flüssigkeiten befinden. 

•  Legen sie das Gerät nur auf einer nicht 

brennbaren Unterlage ab. 

•  Verwenden Sie das Gerät nicht an 

Kunsthaaren – Brandgefahr! 

•  Das Gerät darf nicht abgedeckt werden – 

Brandgefahr! 

•  Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen 

oder reparieren, da sonst eine einwandfreie 

Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei 

Nichtbeachten erlischt die Garantie. 

•  Lassen Sie das Gerät im Falle einer 

Störung oder Beschädigung durch eine 

qualifizierte Fachwerkstatt reparieren. 

•  Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder 

anderweitige Schäden davongetragen hat, 

darf es nicht mehr benutzt werden.  

•  Verwenden Sie keine Verlängerungskabel 

im Badezimmer, damit im Notfall der 

Netzstecker schnell zu erreichen ist. 

•  Das Gerät während des Gebrauchs nie 

unbeaufsichtigt lassen. 

•  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 

•  Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, 

müssen Sie diese Gebrauchsanleitung 

mitgeben. 

 Gefahr 

•  Benutzen Sie das Gerät niemals in der 

Nähe von Badewannen, Waschbecken, 

Duschen oder anderen Gefäßen die 

Wasser oder andere Flüssigkeiten 

beinhalten – Gefahr eines Stromschlags! 

•  Sollte das Gerät trotz aller 

Vorsichtsmaßnahmen in das Wasser fallen, 

dann ziehen Sie sofort den Netzstecker 

aus der Steckdose! Greifen Sie nicht in das 

Wasser! 

•  Lassen Sie das Gerät vor erneutem 

Gebrauch von einer autorisierten 

Fachwerkstatt überprüfen! Lebensgefahr 

durch Stromschlag! 

•  Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser 

oder eine andere Flüssigkeit! 

Vor der Inbetriebnahme 

 Warnung 

•  Halten Sie Kinder von 

Verpackungsmaterialien fern – 

Erstickungsgefahr! 

•  Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches 

Verpackungsmaterial zu entfernen. 

•  Schließen Sie das Gerät nur an eine 

Steckdose mit der auf dem Typenschild 

angegebenen Spannung an. 

•  Erfragen Sie die Netzspannung des 

jeweiligen Ortes, wenn sie Ihnen 

unbekannt ist.