Beurer HTE 50: 6 Utilisation
6 Utilisation: Beurer HTE 50
30
6 Utilisation
Attention
• Démêlez le câble d'alimentation [9] s'il est
vrillé.
• Ne tirez pas, ne vrillez pas et ne pliez pas
le câble d'alimentation [9], ne le tirez pas
ou ne le posez pas par-dessus / sur des
objets tranchants, pointus ou des surfaces
chaudes.
• Ne coincez pas le câble d'alimentation [9]
p. ex. au niveau de tiroirs et de portes, ni
entre les plaques chauffantes [1, 2].
Avertissement
• Tenez-vous sur un sol / support sec,
électriquement non conducteur.
• Assurez-vous que vos mains soient
sèches !
• Vos cheveux doivent être secs !
• L'appareil peut devenir très chaud, en
fonction du réglage de la température et de
la durée d'utilisation. A l'état chaud, tenez
uniquement l'appareil par la poignée [6] –
danger de brûlures et risque d'incendie !
• Ne touchez pas les plaques chauffantes
[1, 2] !
• Ne touchez pas les éléments amovibles
tant qu'ils sont encore chauds !
• Ne coincez pas d'objets entre les plaques
chauffantes [1, 2] ni entre le tube chauffant
et la pince à boucles.
• Eteignez immédiatement l'appareil en cas
de défauts ou de dysfonctionnements.
Remplacement des éléments amovibles
Avertissement
• Laissez toujours refroidir l'élément
amovible monté avant de le retirer – risque
de brûlures !
• Sélectionnez l'élément amovible [12, A, B,
C] adapté au style de coiffure souhaité.
• Tournez la bague de verrouillage [10]
jusqu'en butée dans le sens des aiguilles
d'une montre. L'élément monté est
déverrouillé.
• Retirez l'élément de la poignée [6].
• Alignez l'élément sélectionné, comme
illustré sur la figure ci-dessus.
• Engagez avec précaution l'élément
sélectionné dans la poignée [6], sans
déformer les deux broches métalliques.
• Tournez la bague de verrouillage [10]
jusqu'en butée dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. L'élément est
verrouillé.
31
• Contrôlez la bonne fixation de l'élément sur
la poignée.
• Posez le fer multifonctions avec ou sans
l'étrier de redressement [13] déplié sur un
support stable, horizontal et ininflammable,
ou maintenez le fer multifonctions dans la
main.
Réglage de la température
Deux niveaux de température peuvent être
réglés à l'aide de l'interrupteur à coulisse [5].
Nous recommandons les réglages de
température suivants :
Niveau
Type de cheveux
1 : faible
cheveux fins, fragiles, colorés
ou blonds
2 : élevé
Cheveux normaux et forts
Remarque
• Plus la température sélectionnée est
élevée, plus rapidement vous obtiendrez le
résultat souhaité.
• Sélectionnez le niveau de température
souhaité par l'intermédiaire de l'interrupteur
à coulisse [5].
• Le fer multifonctions est opérationnel au
bout de quelques minutes.
Mise en forme des cheveux
Préparation des cheveux
• Séchez entièrement vos cheveux avant
d'utiliser le fer multifonctions.
• Les cheveux devraient être propres et
exempts de produits de styling,
• Coiffez vos cheveux avec un peigne
grossier afin de les démêler.
Formage de boucles / d'ondulations
Vous pouvez former vos cheveux à l'aide des
fers à friser [A, B, C] :
• Répartissez les cheveux en mèches d'une
largeur environ 2 centimètres. Maintenez
les mèches tendues.
• Pressez le levier du fer à friser pour ouvrir la
pince à boucles.
• Posez les mèches avec la pointe des
cheveux entre le tube chauffant et la pince à
boucles du fer à friser.
• Fermez la pince à boucles pour fixer les
mèches de cheveux.
• Enroulez les mèches autour du fer à friser,
en direction de la tête.
• Laissez le fer à friser pendant environ 8 à
10 secondes dans les cheveux. Vous
obtiendrez ainsi les meilleurs résultats, sans
trop surmener les cheveux et sans les
endommager.
• Ouvrez la pince à boucles et retirez avec
précaution le tube chauffant de la boucle.
Mise en forme des pointes des cheveux
• Posez les mèches avec la pointe des
cheveux entre le tube chauffant et la pince à
boucles du fer à friser.
• Fermez la pince à boucles pour fixer les
mèches de cheveux
• Vous pouvez former les extrémités des
cheveux en tournant respectivement le fer à
friser vers l'extérieur ou vers l'intérieur,
avant de le tirer au-delà des extrémités des
cheveux.
32
Utilisation de l'embout à brosse
Vous pouvez utiliser l'embout à brosse [E]
avec le fer à friser [B] :
• Contrôlez si le fer à friser [B] est refroidi.
• Engagez avec précaution l'embout à brosse
[E] avec l'encoche vers le haut sur le fer à
friser [B] froid, jusqu'en butée.
• Répartissez les cheveux en mèches
individuelles. Maintenez les mèches
tendues.
• Enroulez les mèches autour de la brosse.
• Attendez environ 10 secondes avant de
dérouler à nouveau les mèches de cheveux.
Utilisation de l'embout spiralé
Vous pouvez utiliser l'embout spiralé [D] avec
le fer à friser [A] :
• Contrôlez si le fer à friser [A] est refroidi.
• Engagez l'embout spiralé [D], avec les
encoches vers le haut, sur le fer à friser [A]
refroidi et fermé, jusqu'au milieu du fer.
• Pressez le levier du fer à friser pour ouvrir la
pince à boucles.
• Engagez avec précaution l'embout spiralé
[D] jusqu'en butée sur le fer à friser [A] froid.
• Fermez la pince à boucles.
• Répartissez les cheveux en mèches
individuelles. Maintenez les mèches
tendues.
33
• Pressez le levier du fer à friser [A] pour
ouvrir la pince à boucles.
• Posez les mèches avec la pointe des
cheveux entre le tube chauffant et la pince à
boucles du fer à friser [A].
• Fermez la pince à boucles pour fixer les
mèches de cheveux.
• Enroulez les mèches autour de l'embout
spiralé [D], en direction de la tête. Veillez à
enrouler les mèches de cheveux comme
illustré sur la figure ci-dessus.
• Attendez environ 10 secondes avant de
dérouler à nouveau les mèches de cheveux.
• Ouvrez la pince à boucles et retirez la
mèche de cheveux de la pince à boucles.
Utilisation du fer à lisser
• Montez l'élément de lissage / crêpage [12]
sur le fer multifonctions.
• Poussez le sélecteur [11] en position "lissage"
[a]. Le fer à lisser [G] peut à présent être utilisé.
• Répartissez les cheveux en mèches d'une
largeur environ 3 centimètres. Maintenez les
mèches tendues et insérez-les à la base des
cheveux entre les fers à lisser [G].
• Déplacez lentement et régulièrement le lisseur
pour cheveux depuis la base des cheveux
jusqu'à l'extrémité des cheveux. Ne restez pas
plus de 8 à 10 secondes au même endroit avec
le lisseur de cheveux. Vous obtiendrez ainsi les
meilleurs résultats, sans trop surmener les
cheveux et sans les endommager.
• Vous pouvez former les extrémités des
cheveux en tournant respectivement le
lisseur pour cheveux vers l'extérieur ou vers
l'intérieur, avant de le tirer au-delà des
extrémités des cheveux.
lissage fermé crêpage
Оглавление
- D Deutsch
- 2 Zeichenerklärung
- 5 Gerätebeschreibung
- 6 Bedienen
- 7 Gerät reinigen und pflegen
- 8 Technische Daten
- 10 Garantie und Service
- G English
- 2 Signs and symbols
- 5 Unit description
- 6 Operation
- 7 Cleaning and care of the unit
- 8 Technical specifications
- F Français
- 2 Symboles utilisés
- 5 Description de l'appareil
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien de l'appareil
- 8 Caractéristiques techniques
- E Español
- 2 Aclaración de los símbolos
- 5 Descripción del aparato
- 6 Manejo
- 7 Limpieza y cuidado del aparato
- 8 Datos técnicos
- I Italiano
- 2 Significato dei simboli
- 5 Descrizione dell'apparecchio
- 6 Funzionamento
- 7 Pulizia e cura dell'apparecchio
- 8 Dati tecnici
- T Türkçe
- 2 İşaretlerin açıklaması
- 5 Cihaz açıklaması
- 6 Kullanım
- 7 Cihaz temizliği ve bakımı
- 8 Teknik veriler
- r Русский
- 2 Пояснения к символам
- 5 Описание прибора
- 6 Применение
- 7 Очистка прибора и уход за ним
- 8 Технические характеристики
- 9 Утилизация
- 10 Гарантия
- Q Polski
- 2 Objaśnienia do rysunków
- 5 Opis urządzenia
- 6 Obsługa
- 7 Czyszczenie i konserwacja urządzenia
- 8 Dane techniczne
- O Nederlands
- 2 Verklaring van de tekens
- 5 Beschrijving van het toestel
- 6 Bedienen
- 7 Toestel reinigen en onderhouden
- 8 Technische gegevens
- P Português
- 2 Explicação dos símbolos
- 5 Descrição do dispositivo
- 6 Utilizar
- 7 Limpar e conservar o aparelho
- 8 Dados técnicos
- K Ελληνικά
- 2 Επεξήγηση σημάτων
- 5 Περιγραφή συσκευής
- 6 Χειρισμός
- 7 Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής
- 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά