Beurer FCE 79: инструкция

FCE 79

D

Beleuchteter Kosmetikspiegel

r

Косметическое зеркало сподсветкой

Gebrauchsanleitung .......................... 2-5

Инструкция по применению

........ 25-28

G

Illuminated cosmetics mirror

Q

Podświetlane lusterko kosmetyczne

Instructions for use ........................... 6-9

Instrukcja obsługi .......................... 29-32

F

Miroir cosmétique éclairé

O

Cosmeticaspiegel met verlichting

Mode d’emploi ............................... 10-13

Gebruikershandleiding ................. 33-36

E

Espejo con luz

P

Espelho de maquilhagem iluminado

Instrucciones de uso .................... 14-17

Instruções de utilização ............... 37-40

I

Specchio cosmetico illuminato

K

Φωτιζόενος καθρέπτης για ακιγιάζ

Istruzioni per l’uso......................... 18-21

Οδηγίες χρήσης ............................. 41-44

T

Işıklı makyaj aynası

Kullanım kılavuzu .......................... 22-24

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hoch-

wertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur,

Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen

Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

1 Beleuchteter Kosmetikspiegel FCE 79

3 Saugnäpfe

3 Dübel

3 Schrauben

3 1,5V AA-Batterien

1 Gebrauchsanweisung

1 Schablone zur Wandmontage

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für

Ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an

Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der beleuchtete Kosmetikspiegel FCE 79 unterstützt bei der täglichen Hautpflege und dem Auftragen dekorativer Kos-

metik. Der Kosmetikspiegel verfügt über eine 5x vergrößerte Spiegelfläche.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht

für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder

Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwen-

dern zugänglich. Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

WARNUNG

 •HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.

 •KindermüssenbeimBenutzendesGerätsbeaufsichtigtwerden.

2

ACHTUNG

•StellenSievordemGebrauchsicher,dassdasGerätkeinesichtbarenSchädenaufweist.

•BenutzenSieesimZweifelsfallnichtundwendenSiesichanIhrenHändleroderandieangegebene

Kundendienstadresse.

•ÖffnenSieunterkeinenUmständendasGehäuse.

•HaltenSiedasGerätvonspitzenoderscharfenGegenständenfern.

•WenndasGerätheruntergefallenistoderanderweitigeSchädendavongetragenhat,darfesnichtmehrbenutzt

werden.

•AchtenSiedarauf,dassBatteriennichtindieHändevonKinderngelangen.KinderkönntenBatterieninden

Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort

einen Arzt aufsuchen!

•NormaleBatteriendürfennichtgeladen,erhitztoderinsoffeneFeuergeworfenwerden(Explosionsgefahr!).

•WechselnSieimmeralleBatteriengleichzeitigausundverwendenSieBatteriendesgleichenTyps.

•AuslaufendeBatterienkönnenBeschädigungenamGerätverursachen.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

•VerwendenSiekeineAkkus!

Warnung: Reparatur

•ReparaturenanElektrogerätendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.Durchunsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.

3. Gerätebeschreibung

3.

1. LED-Beleuchtung

2. Spiegelfläche (5 x vergrößert)

3. Saugnäpfe

4. Deckel Batteriefach

3.

4.

3.

1.

2.

4. Inbetriebnahme

4.1 Batterien einlegen

Bevor Sie den Kosmetikspiegel in Betrieb nehmen können, müssen Sie die mitgelieferten Batterien einlegen. Um die

Batterien einzulegen, befolgen Sie folgende Handlungschritte:

1.

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts.

2. Legen Sie die drei mitgelieferten Batterien vom Typ 1,5 V AA (Alkaline Type LR6) ein. Achten Sie unbedingt darauf,

dass Sie die Batterien entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung einlegen. Verwenden Sie keine wieder-

aufladbaren Akkus.

3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder sorgfältig.

3

4.2 Montage

Sie können den Kosmetikspiegel FCE 79 entweder mit Saugnäpfen an glatten Oberflächen (z.B. Glas oder Fliesen)

oder mit Schrauben an einer Wand befestigen.

Variante 1: Montage an glatten Oberflächen mit Saugnäpfen

WARNUNG

Wenn Sie zur Montage des Kosmetikspiegels die Saugnäpfe verwenden, vergewissern Sie sich, dass sich keine

zebrechlichen oder kratzanfälligen Objekte unter dem Kosmetikspiegel befinden. Es könnte passieren, dass die

Saugkraft der Saugnäpfe mit der Zeit nachlässt. Überprüfen Sie daher in regelmäßigen Abständen, ob der Spiegel

ausreichend fixiert ist.

1.

Befeuchten Sie die Saugnäpfe leicht mit Wasser.

2. Fixieren Sie den Kosmetikspiegel an einer glatten, sau-

beren und fettfreien Fläche.

Variante 2: Wandmontage mit Schrauben

1. Zeichnen Sie mit Hilfe der beigelegten Schablone

2. Hängen Sie den Kosmetikspiegel an den eingesetzten

die Positonen der Schrauben an. Bohren Sie an den

Schrauben auf.

angezeichneten Positionen Löcher. Setzen Sie die

drei Dübel in die Löcher ein. Drehen Sie anschlie-

ßend die Schrauben in die Dübel. Achten Sie dar-

auf, dass die Schrauben mind. 3mm aus der Wand

hervorragen.

4

5. Bedienung

Um die die Lichtquelle einzuschalten, drücken Sie fest

auf das

-Symbol.

Um die Lichtquelle wieder auszuschalten, drücken Sie

erneut fest auf das

-Symbol.

Die Lichtquelle schaltet sich nach

10 Minuten automatisch aus.

6. Instandhaltung / Reinigung

Batteriewechsel

Wenn die eingelegten Batterien ihre Lebensdauer überschritten haben, müssen Sie diese austauschen.

Um die Batterien auszutauschen, befolgen Sie die Anweisungen aus Kapitel „4.1 Batterien einlegen“.

Reinigung

WARNUNG

- Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keines-

falls Flüssigkeit in das Gerät gelangen.

- Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig trocken ist.

- Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!

- Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten!

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. An-

schließend mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken wischen.

7. Ersatz- und Verschleißteile

Die Ersatz- und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse (laut Serviceadressliste) erhältlich. Geben Sie die

entsprechende Bestellnummer an.

Ersatzteil Artikel- bzw. Bestellnummer

Set mit Saugnäpfe und Schrauben 163.315

8. Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

9. Garantie und Service

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

•imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

•fürVerschleißteile,

•fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

•beiEigenverschuldendesKunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für

Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu

führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Stra-

ße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei

unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund

der Garantie) nicht eingeräumt.

5