Beurer JBY76: инструкция

BY 76

D

Digitaler DampfSterilisator

r

Цифровой стерилизатор бутылочек для

Gebrauchsanweisung .......................... (2 – 7)

детского питания

Инструкция по применению ......... (33 – 38)

G

Steam steriliser

Instruction manual ............................. (8 – 12)

Q

Cyfrowy sterylizator parowy

Instrukcja obsługi ............................ (39 – 44)

F

Stérilisateur vapeur numérique

Mode d’emploi ................................. (13 – 17)

E

Esterilizador digital de vapor

Manual de instrucciones ................. (18 – 22)

I

Sterilizzatore a vapore digitale

Istruzioni per l’uso ........................... (23 – 27)

T

Dijital buharlı sterilizatör

Kullanım kılavuzu ............................. (28 – 32)

BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

Deutsch

Inhalt

1 Zum Kennenlernen ....................................2

7 Bedienung .................................................5

2 Zeichenerklärung ......................................3

8 Reinigung und Pflege ................................6

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............3

9 Entsorgen ..................................................6

4 Hinweise ....................................................3

10 Technische Daten .....................................6

5 Gerätebeschreibung .................................4

11 Was tun bei Problemen? ...........................7

6 Erste Inbetriebnahme ................................5

12 Garantie und Service.................................7

Lieferumfang

• Dampfsterilisator

• Flaschengitter, Fixierhilfe, Stange, Korb für Kleinteile und Greifzange

• 120 ml Messbecher

• Diese Gebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name

steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Ge-

wicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie

sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Zum Kennenlernen

Funktionen des Dampfsterilisators

Der Begri „Dampfsterilisation“ beschreibt das Abtöten von Keimen unter Verwendung von

heißem Wasserdampf.

Mit diesem Gerät können Sie das Zubehör, das Sie zur Fütterung Ihres Babys verwenden, sowie

kleinere Spielsachen, die gemäß Herstellerangaben abgekocht werden können, mit heißem Wasser-

dampf sterilisieren. Das Gerät ist für alle handelsüblichen Babyäschchen geeignet.

Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:

• 7-minütige Sterilisierung

• Sterilhalten der Gegenstände im ungeöneten Gerät bis zu 3 Stunden

• Kabelfach am Gehäuseboden

2

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Sterilisieren von Babyäschchen samt Zubehör sowie

kleineren Spielsachen, die gemäß Herstellerangaben abgekocht werden können.

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im

gewerblichen Bereich.

• Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-

rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4. Hinweise

Sicherheitshinweise

Warnung:

• Während des Aufwärmvorgangs wird das Wasser heiß (Verbrühungsgefahr).

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).

• Nehmen Sie den Deckel während des Sterilisationsvorgangs nicht ab

(Verbrühungsgefahr).

• Berühren Sie das Gerät und den Deckel während des Sterilisationsvorgangs nicht (Ge-

rät und Deckel werden sehr heiß und es tritt heißer Dampf aus).

• Önen Sie den Sterilisator niemals vor Ablauf des Vorgangs, die Gegenstände sind

dann nicht steril.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile entnehmen, das Gerät umstellen, trans-

portieren oder reinigen (Verbrühungsgefahr).

• Das Gerät darf ausschließlich an einer Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

betrieben werden (Stromschlaggefahr).

• Stecken Sie das Netzkabel nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung aus

(Stromschlaggefahr).

3