Beurer FCE 75: инструкция

Beurer GmbH 

•

  Söflinger Str. 218 

•

  89077 Ulm (Germany)  

Tel.  +49 (0) 731 / 39 89-144 

•

  Fax:  +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de 

•

  Mail: kd@beurer.de

FCE 75

D

  Hautklar-Stift 

 Gebrauchsanweisung ................. 2 – 5

G

  Clear skin pen

Instructions for use ..................... 6 – 9

F

   Stylo correcteur contre les 

imperfections 

Mode d’emploi ........................ 10 – 13

E

  Lápiz limpiacutis

Instrucciones para el uso ....... 14 – 17

I 

Penna depurativa

Istruzioni per l’uso .................. 18 – 21

T

  Cilt Temizleme Kalemi

Kullanım kılavuzu .................... 22 – 25

r

  Прибор для чистки кожи лица

Инструкция по применению 26 – 30

Q

  Sztyft oczyszczający

Instrukcja obsługi ................... 31 – 34

O

  Reinigingsstick

 Gebruiksaanwijzing ................ 35 – 38

P

  Caneta limpa-pele

Instruções de utilização ......... 39 – 42

K

  Στικ καθαρισμού προσώπου

Οδηγίες χρήσης ....................... 43 – 46

2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name 

steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, 

Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch 

auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

1 FCE 75 Hautklar-Stift

1 AA 1,5V Batterie

1 Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie den Hautklar-Stift FCE 75 ausschließlich zur Behandlung von Pickeln und Hautunreinheiten 

im menschlichen Gesicht. 

Verwenden Sie das Gerät NICHT bei schwerer, knotenförmiger und zystischer Akne. 

Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller 

kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch 

entstehen.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Zeichentabelle

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

Hinweis auf wichtige Informationen.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC - WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

Bevor Sie mit der Benutzung des Hautklar-Stifts beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig 

durch. Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. 

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. 

Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT an Leberflecken, Warzen, eingewachsenen Haaren oder entzündeter 

Haut.

• Verwenden Sie den Hautklar-Stift nicht, wenn Sie auf Licht besonders empfindlich reagieren.

DEUTSCH

3

• Verwenden Sie den Hautklar-Stift nicht, wenn Sie innerhalb der letzten 2 Wochen einen Sonnenbrand 

hatten.

• Machen Sie vor der Benutzung einen Lichtverträglichkeits-Test. Testen Sie hierzu den Hautklar-Stift 

zunächst an einer unempfindlichen Stelle (zum Beispiel am Innenarm), bevor Sie mit der Behandlung im 

Gesicht beginnen. Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt.

• Führen Sie die Behandlung an einem Pickel nicht häufiger als 3-mal täglich durch. Eine häufigere 

Behandlung könnte zu Hautverbrennungen oder Verletzungen führen. Legen Sie zwischen den einzelnen 

Behandlungen einen zeitlichen Mindestabstand von 4 Stunden ein.

• Wenn Sie nach der Benutzung auf Ihrer Haut Verschlechterungen, unerwünschte Nebenwirkungen oder 

langanhaltende Rötungen feststellen, verwenden Sie den Hautklar-Stift nicht mehr und konsultieren Sie 

Ihren Arzt. Eine kurzzeitige, leichte Rötung nach der Benutzung ist dagegen normal.

• Verwenden Sie den Hautklar-Stift nicht in und um die Augen- und Lippenpartie. Diese Stellen sind 

besonders empfindlich und eignen sich daher nicht für eine Behandlung.

• Um Verletzungen am Auge vorzubeugen, sehen Sie nie direkt in das blaue Licht.

• Halten Sie den Hautklar-Stift von Wasser fern.

• Lassen Sie den Hautklar-Stift nicht fallen. Der Hautklar-Stift ist ein Präzisionsgerät. Ein Sturz aus 

größerer Höhe könnte die Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen.

• Der Hautklar-Stift ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels 

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person 

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Hautklar-Stift zu benutzen ist. 

• Verwenden Sie den Hautklar-Stift nicht, wenn er Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß 

funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder 

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

1. Zum Kennenlernen

Der Hautklar-Stift FCE 75 eignet sich dank seiner Blaulichttherapie ideal zur Behandlung von Pickeln und 

Hautunreinheiten im Gesicht.

Der Hautklar-Stift ist sanft zur Haut, bekämpft Hautunreinheiten jedoch spürbar. Der Hautklar-Stift ist 

bereits innerhalb der ersten 24 Stunden wirksam und lässt Pickel somit schnell abklingen. Zusätzlich ist 

das Gerät mit einer Wärmefunktion ausgestattet, die die Durchblutung steigert.

Sein praktisches Handtaschenformat erlaubt die Anwendung zu Hause und unterwegs.

2. Gerätebeschreibung

1. Behandlungsfläche

2. AN / AUS-Taste

3. Start-Taste

4. Betriebsanzeige (grün)

5. Bereitschaftsanzeige (blau)

1

2

3

4

5