Beurer FCE 60: инструкция

FCE 60

D

Gesichtsbürste

r

Электрическая щетка для лица

Gebrauchsanleitung

Инструкция по применению

G

Facial scrubber

Q

Szczoteczka do twarzy

Instruction for Use

Instrukcja obsługi

F

Brosse de visage

O

Gezichtsborstel

Mode d´emploi

Gebruikshandleiding

E

Cepillo facial

P

Escova facial

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

I

Spazzola facciale

K

Βούρτσα προσώπου

Instruzioni per l´uso

Οδηγίες χρήσης

T

Yüz fırçası

Kullanma Talimatı

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: kd@beurer.de

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht

für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blut-

druck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Luft und Beauty.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf,

machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

- Gesichtsbürste

- Ladestation

- 3 Aufsätze

- Aufbewahrungsbox

- Steckernetzteil

- Diese Gebrauchsanweisung

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Hinweis Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche.

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Mit Hilfe der Gesichtsbürste können Sie Ihre Gesichtshaut pflegen und verwöhnen. Mit 3 verschiedenen

Aufsätzen reinigen Sie Ihre Haut sanft und porentief. Gleichzeitig wird die Durchblutung der Gesichtshaut

angeregt. Durch den Akkubetrieb ist eine flexible Handhabung möglich.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller

kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch

entstehen.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Per-

sonen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese

auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

WARNUNG

•HaltenSieKindervonVerpackungsmaterialfern.EsbestehtErstickungsgefahr.

•KindermüssenbeimBenutzendesGerätsbeaufsichtigtwerden.

ACHTUNG

•VordemGebrauchsicherstellen,dassdasGerätundZubehörkeinesichtbarenSchäden

aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die

angegebene Kundendienstadresse.

•Ziehen,verdrehenundknickenSiedasStromkabelnicht.

•AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtüberscharfeoderspitzeGegenständegelegt

oder gezogen wird.

•SteckenSiedasSteckernetzteilineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose.

•ÖffnenSieunterkeinenUmständendasGehäuse.

•HaltenSiedasGerätvonspitzenoderscharfenGegenständenfern.

•WenndasGerätheruntergefallenistoderanderweitigeSchädendavongetragenhat,darfesnicht

mehr benutzt werden.

•NachjedemGebrauchundvorjederReinigungistdasGerätauszuschaltenundauszustecken.

WARNUNG: Stromschlag

WiejedeselektrischeGerätistauchdieseGesichtsbürstevorsichtigundumsichtigzugebrauchen,

um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät deshalb

•nurmitdemmitgeliefertenSteckernetzteilundnurmitderaufdemNetzteilnotiertenNetzspannung

•nie,wenndasGerätoderZubehörsichtbareSchädenaufweist,

•nichtwährendeinesGewitters.

Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie

das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um das Netzteil aus

der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Halten Sie Ab-

stand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen.

Stellen Sie sicher, dass die Ladestation, der Stecker und das Kabel nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Benutzen Sie die Ladestation deshalb

•nurintrockenenInnenräumen,

•nurmittrockenenHänden,

•nieinderBadewanne,inderDuscheoderbeigefülltenWaschbecken,

•nieinSchwimmbecken,WhirlpoolsoderinderSauna,

•nieimFreien.

Greifen Sie keinesfalls nach einer Station, die ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

3

Warnung: Reparatur

•ReparaturenanElektrogerätendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte

Fachwerkstatt reparieren.

•BeiBeschädigungendesNetzteilsoderdessenLeitungmussdiesesdurcheinenautorisierten

Händler ersetzt werden.

WARNUNG: Brandgefahr

Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanleitung

besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Gerät deshalb

•nieunbeaufsichtigt,insbesonderewennKinderinderNähesind,

•nieuntereinerAbdeckung,wiez.B.Decke,Kissen...,

•nieinderNähevonBenzinoderanderenleichtentflammbarenStoffen.

Hinweis: Entsorgung

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das

Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsor-

gung zuständige kommunale Behörde.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, müssen die Akkus herausgenommen und getrennt entsorgt werden.

Trennen Sie dazu das Gerät vom Stromnetz und Netzadapter. Nehmen Sie die silberne Verkleidung

des Basisgerätes ab und lösen Sie die darunter liegenden Schrauben. Anschließend können Sie den

Deckel der Basisstation abziehen und den Akku heraustrennen.

3. Gerätebeschreibung

1

6

3

2

8

9

4

10

5

7

1. Ein-/Aus-Ausschalter

2. Befestigungsvorrichtung für Aufsätze

3. Basisgerät

4. Basisstation

5. Ladekontakte

6. Ladekontrollleuchte

7. Buchse für Netzadapter

8. Weicher Bürstenaufsatz

9. Harter Bürstenaufsatz

10. Noppenaufsatz

4

4. Bedienung

•EntfernenSiedieVerpackung.

•ÜberprüfenSieStation,Gerät,NetzsteckerundKabelaufBeschädigungen.

•SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.DasGerätmusssichdabeiimausgeschaltetenZustand

befinden.

•Kabelstolpersicherlegen.

ACHTUNG

Benutzen Sie das Gerät nicht:

 •beiHautschwellungoder–reizungen

 •beiVerbrennungen,Durchblutungsstörungen,Diabetes,Tuberkulose,Tumoren,Prellungen,

Trigeminus Neuralgie

 •wennSieeinenHerzschrittmachertragenoder

 •beiSchmerzenungeklärterUrsache

Fragen Sie im Zweifelsfall vor dem Gebrauch Ihren Arzt.

•BevorSiedasGerätinBetriebnehmen,müssendieAkkusvollaufgeladenwerden.DerersteLadevor-

gang dauert ca. 5 Stunden. Jeder weitere Ladevorgang benötigt etwa 2 Stunden.

•SteckenSiedasNetzadapterkabelindieAnschlussbuchsederBasisstation.

•PlazierenSiedasBasisgerätsoinderBasisstation,dasssichdieLadekontakteberühren.Die

Ladekontrollleuchte zeigt durch Blinken den Ladevorgang an.

•WählenSiedengewünschtenAufsatz,steckenSieihnaufdieBefestigungsvorrichtung

und drehen Sie diesen zur Fixierung im Uhrzeigersinn.

•DerharteBürstenaufsatzdientalsPeelingaufsatz.DamitentfernenSiezumBeispielHaut-

schuppen und verhornte Hautteile.

•DerweicheBürstenaufsatzdientderReinigungundPflegeebenerHautpartienwieHals

oder Stirn sowie detaillierte Hautpartien wie z.B. der Nase.

•DenNoppenaufsatznutzenSiez.B.mitReinigungsgelfürdieAbschlussbehandlungbei

einer fettigen Haut sowie an Stirn und Nase bei Mischhaut.

•SchaltenSiedasGerätüberdenEin-/Aus-Schalterein.DurcherneutesBetätigendesEin/

Aus-Schalters erhöhen Sie die Vibrationsstärke der Gesichtsbürste.

WARNUNG

•PersonenmitempfindlicherHautkönntenmitHautschwellung/-reizungenreagieren.TestenSie

ggf. das Gerät zuvor an einer weniger empfindlichen Stelle z.B. Unterseite des Unterarms.

Wenden Sie es anfangs nur kurz an, um mögliche Reaktionen so gering als möglich zu halten.

•VerwendenSiedasGerätnichtinunmittelbarerAugennähe.DortistdieHautdünnerund

empfindlicher.

•DrückenSiedieAufsätzenichtzustarkaufdieHautauf,dasichdieBewegunghierdurch

verlangsamen und die empfindliche Gesichtshaut verletzt werden könnte.

•TragenSieReinigungsgelaufdieGesichtshautaufundreinigenSieIhreHautmitkreisendengleichmäßi-

gen Bewegungen um Rückstände, Schmutz und abgestorbene Hautzellen zu entfernen.

•NachdieserReinigungtragenSiewiegewohnteinGesichtswasseraufumjeglicheRückständevonIhrer

Haut zu entfernen.

•TupfenSieihrGesichtmiteinemHandtuchtrockenundtragenSieanschließendeineFeuchtigkeits-

creme unter gleichmäßigen kreisenden Bewegungen auf.

•SchaltenSiedasGerätdurcheinmaligesbzw.zweimaligesBetätigendesEin/Aus-Schaltersaus.

•ZumEntfernendesAufsatzesdrehenSieihn.

5

5. Pflege- und Aufbewahrung

WARNUNG

•SteckenSiedasGerätvorjederReinigungaus.

•ReinigenSiedasGerätnurinderangegebenenWeise.EsdarfkeinesfallsFlüssigkeitindasGerät

oder das Zubehör eindringen.

•GerätnichtinderSpülmaschinereinigen!

•AushygienischenGründensolltenSiedieAufsätzenachjedemGebrauchgründlichunter

fließendem warmen Wasser und mit etwas Waschlotion reinigen. Spülen Sie sie anschließend mit

klarem Wasser gut ab.

•WischenSiedasBasisgerätunddieBasisstationmiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

hierbei keine Reinigungszusätze oder harte Bürsten. Lassen Sie alle Teile gut trocknen bevor Sie

sie wegpacken.

•BewahrenSiedieAufsätzeinderdafürvorgesehenenAufbewahrungsboxauf.BeachtenSiezu

deren Fixierung die Markierung innerhalb der Box.

6. Ersatz- und Verschleißteile

DieErsatz-undVerschleißteilesindüberdiejeweiligeServiceadresse(lautServiceadressliste)erhältlich.

Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an.

Artikel- bzw. Bestellnummer

Aufsatzset inklusive Aufbewahrungsbox 163.285

7. Garantie und Service

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

•imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen,

•fürVerschleißteile,

•fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren,

•beiEigenverschuldendesKunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für

Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des

Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH,

Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht

zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende

Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

6