Beurer HTE 50: 6 Utilizar
6 Utilizar: Beurer HTE 50
114
6 Utilizar
Atenção
• Se o cabo de ligação à rede [9] estiver
torcido, destorça-o.
• Não puxe, não torça nem dobre o cabo de
ligação à rede [9] e não o passe nem o
coloque por/em cima de objectos com
quinas vivas ou objectos pontiagudos nem
superfícies quentes.
• Não entale o cabo de ligação à rede [9],
por ex., em gavetas, portas ou entre as
placas aquecedoras [1, 2].
Aviso
• Posicione-se sobre piso seco e que
garanta ausência de condutividade
eléctrica.
• Assegure-se de que as suas mãos estão
secas!
• Os seus cabelos têm de estar secos!
• Dependendo da temperatura regulada e do
tempo de utilização, o aparelho pode estar
muito quente. Quando estiver quente,
pegue nele sempre pelo punho [6] – Perigo
de queimadura e incêndio!
• Nunca toque nas placas aquecedoras [1,
2]!
• Não toque nos acessórios enquanto ainda
estiverem quentes!
• Não entale objectos entre as placas
aquecedoras [1, 2] e o tubo aquecedor e a
pinça para caracóis.
• Se o aparelho estiver avariado ou se
ocorrer qualquer falha de funcionamento,
desligue-o imediatamente.
Trocar de acessório
Aviso
• Antes de o tirar, deixe primeiro arrefecer o
acessório que está aplicado – Perigo de
queimadura!
• Escolha o acessório adequado para o
penteado que pretende modelar [12, A, B,
C].
• Rode o anel de bloqueio [10] para a direita
até ao fim. O acessório aplicado é
desbloqueado.
• Saque o acessório do punho [6].
• Posicione o acessório conforme ilustrado na
figura.
• Empurre o acessório seleccionado, com
cuidado, para dentro do punho [6], enfiando
os dois pinos metálicos a direito.
• Rode o anel de bloqueio [10] para a
esquerda até ao fim. O acessório fica
bloqueado.
• Verifique se o acessório está bem preso no
punho.
115
• Coloque o modelador de cabelos
multifuncional sobre uma superfície firme,
horizontal e não inflamável, deitado ou
sobre a base desdobrável [13] ou segure-o
na mão.
Regular a temperatura
A temperatura pode ser regulada com o botão
selector [5] escolhendo um dos dois níveis
disponíveis. Recomendamos a seguinte forma
de regulação da temperatura:
Nível
Tipo de cabelos
1: baixo
Cabelos finos, frágeis,
coloridos ou alourados
2: elevado
Cabelos normais e fortes
Nota
• Quanto maior for a temperatura regulada,
mais depressa se obtém o resultado
desejado.
• Escolha o nível de temperatura desejado
usando o botão selector [5].
• O modelador de cabelos multifuncional fica
operacional passados poucos minutos.
Modelar os cabelos
Preparar os cabelos
• Antes de usar o modelador de cabelos
multifuncional, seque os seus cabelos
completamente.
• Os cabelos devem estar limpos e sem
qualquer produto de modelagem dos
cabelos.
• Penteie os cabelos com um pente de
dentes grossos para os desembaraçar.
Modelar caracóis/ondulações
Pode modelar os cabelos com os onduladores
[A, B, C]:
• Divida os cabelos em madeixas com uma
largura de aprox. 2 cm cada. Mantenha a
madeixa esticada.
• Carregue na alavanca do ondulador para
abrir a pinça de ondulação.
• Coloque a madeixa com as pontas dos
cabelos entre o tubo aquecedor e a pinça
de ondulação do ondulador.
• Feche a pinça de ondulação para fixar a
madeixa.
• Enrole a madeixa em direcção à cabeça no
ondulador.
• Deixe o ondulador durante aprox. 8 a 10
segundos no cabelo. Procedendo desta
maneira, os resultados serão óptimos e os
cabelos não serão castigados nem
danificados.
• Abra a pinça de ondulação e puxe o tubo
aquecedor com cuidado para fora do
caracol.
Modelar as pontas dos cabelos
• Coloque a madeixa com as pontas dos
cabelos entre o tubo aquecedor e a pinça
de ondulação do ondulador.
• Feche a pinça de ondulação para fixar a
madeixa.
• Pode modelar as pontas dos cabelos
rodando o ondulador de cabelos para fora
ou para dentro, conforme preferir, antes de
acabar a madeixa, fazendo sair o alisador
pelas pontas dos cabelos.
116
Utilizar a escova modeladora
Pode usar a escova modeladora [E]
juntamente com o ondulador [B]:
• Verifique primeiro se o ondulador [B] já
arrefeceu.
• Mantendo a ranhura virada para cima, enfie
a escova modeladora [E] com cuidado no
ondulador frio [B] até ao fim.
• Divida os cabelos em madeixas. Mantenha
a madeixa esticada.
• Enrole a madeixa na escova.
• Espere aprox. 10 segundos antes de
desenrolar a madeixa.
Utilizar o acessório para fazer caracóis
Pode usar o acessório para fazer caracóis [D]
juntamente com o ondulador [A]:
• Verifique primeiro se o ondulador [A] já
arrefeceu.
• Mantendo as estrias viradas para cima,
enfie o acessório para fazer caracóis [D] até
a meio no ondulador fechado e arrefecido
[A].
• Carregue na alavanca do ondulador para
abrir a pinça de ondulação.
• Enfie o acessório para fazer caracóis [D]
com cuidado até ao fim no ondulador
arrefecido [A].
• Feche a pinça de ondulação.
• Divida os cabelos em madeixas. Mantenha
a madeixa esticada.
117
• Carregue na alavanca do ondulador [A]
para abrir a pinça de ondulação.
• Coloque a madeixa com as pontas dos
cabelos entre o tubo aquecedor e a pinça
de ondulação do ondulador [A].
• Feche a pinça de ondulação para fixar a
madeixa.
• Enrole a madeixa em direcção à cabeça no
acessório para fazer caracóis [D].
Assegure-se de que a madeixa é enrolada
conforme ilustrado na figura.
• Espere aprox. 10 segundos antes de
desenrolar a madeixa.
• Abra a pinça de ondulação e puxe a
madeixa para fora.
Utilizar a placa alisadora
• Enfie o acessório de alisar/frisar [12] no
modelador de cabelos multifuncional.
• Desloque o botão selector [11] para a
posição "Alisar" [a]. Agora, o alisador [G]
está pronto a ser usado.
• Divida os cabelos em madeixas com uma
largura de aprox. 3 cm cada. Estique a
madeixa e coloque a zona junto à raiz entre as
placas alisadoras [G].
• Desloque o alisador de cabelos de uma
forma lenta e uniforme da raiz dos cabelos
até às pontas. Não permaneça com o
alisador de cabelos mais do que 8 a 10
segundos no mesmo ponto da madeixa.
Procedendo desta maneira, os resultados
serão óptimos e os cabelos não serão
castigados nem danificados.
• Pode modelar as pontas dos cabelos rodando o
alisador de cabelos para fora ou para dentro,
conforme preferir, antes de acabar a madeixa,
fazendo sair o alisador pelas pontas dos cabelos.
Alisar para Frisar
Оглавление
- D Deutsch
- 2 Zeichenerklärung
- 5 Gerätebeschreibung
- 6 Bedienen
- 7 Gerät reinigen und pflegen
- 8 Technische Daten
- 10 Garantie und Service
- G English
- 2 Signs and symbols
- 5 Unit description
- 6 Operation
- 7 Cleaning and care of the unit
- 8 Technical specifications
- F Français
- 2 Symboles utilisés
- 5 Description de l'appareil
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien de l'appareil
- 8 Caractéristiques techniques
- E Español
- 2 Aclaración de los símbolos
- 5 Descripción del aparato
- 6 Manejo
- 7 Limpieza y cuidado del aparato
- 8 Datos técnicos
- I Italiano
- 2 Significato dei simboli
- 5 Descrizione dell'apparecchio
- 6 Funzionamento
- 7 Pulizia e cura dell'apparecchio
- 8 Dati tecnici
- T Türkçe
- 2 İşaretlerin açıklaması
- 5 Cihaz açıklaması
- 6 Kullanım
- 7 Cihaz temizliği ve bakımı
- 8 Teknik veriler
- r Русский
- 2 Пояснения к символам
- 5 Описание прибора
- 6 Применение
- 7 Очистка прибора и уход за ним
- 8 Технические характеристики
- 9 Утилизация
- 10 Гарантия
- Q Polski
- 2 Objaśnienia do rysunków
- 5 Opis urządzenia
- 6 Obsługa
- 7 Czyszczenie i konserwacja urządzenia
- 8 Dane techniczne
- O Nederlands
- 2 Verklaring van de tekens
- 5 Beschrijving van het toestel
- 6 Bedienen
- 7 Toestel reinigen en onderhouden
- 8 Technische gegevens
- P Português
- 2 Explicação dos símbolos
- 5 Descrição do dispositivo
- 6 Utilizar
- 7 Limpar e conservar o aparelho
- 8 Dados técnicos
- K Ελληνικά
- 2 Επεξήγηση σημάτων
- 5 Περιγραφή συσκευής
- 6 Χειρισμός
- 7 Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής
- 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά