Beurer HTE 50: 6 Funzionamento
6 Funzionamento: Beurer HTE 50
54
6 Funzionamento
Attenzione
• Districare il cavo di alimentazione [9] se è
attorcigliato.
• Non tirare, ruotare o piegare il cavo di
alimentazione [9], e non tirarlo o
appoggiarlo su oggetti appuntiti o taglienti,
oppure su superfici calde.
• Non piegare il cavo di alimentazione [9]
ad es. nei cassetti, nelle porte o tra le
piastre riscaldanti [1, 2].
Avviso
• Stare su una superficie asciutta e non
conduttiva.
• Assicurarsi che le mani siano asciutte!
• I capelli devono essere asciutti!
• L'apparecchio può diventare molto caldo a
seconda della temperatura impostata e
della durata di utilizzo. Quando è caldo,
afferrarlo solo dall'impugnatura [6]
– pericolo di ustioni e di incendio!
• Non toccare le piastre riscaldanti [1, 2]!
• Non toccare gli accessori finche non si
sono raffreddati!
• Non incastrare alcun oggetto tra le piastre
riscaldanti [1, 2] e il tubo elettrico e
l'arricciacapelli.
• Spegnere subito l'apparecchio nel caso in
cui fosse difettoso o si verificassero
anomalie nel funzionamento.
Cambiare gli accessori
Avviso
• Prima di estrarre l'accessorio inserito,
accertarsi che si sia raffreddato - pericolo
di incendio!
• Scegliere l'accessorio adatto
all'acconciatura che si intende creare
[12, A, B, C].
• Ruotare l'anello di chiusura [10] in senso
orario fino allo scatto. L'accessorio inserito
si sblocca.
• Tirare l'accessorio dall'impugnatura [6].
• Sistemare l'accessorio prescelto seguendo
le indicazioni della figura.
• Inserire accuratamente l'accessorio
prescelto nell'impugnatura [6] facendo
attenzione alle punte metalliche.
• Ruotare l'anello di chiusura [10] in senso
antiorario fino allo scatto. L'accessorio si
blocca.
• Verificare il corretto inserimento di
accessorio e impugnatura.
55
• Riporre lo styler multifunzione in posizione
orizzontale oppure, utilizzando il supporto
estraibile [13], appoggiarlo su una superficie
stabile, piatta e non infiammabile oppure
tenerlo in mano.
Regolazione della temperatura
L'interruttore a scorrimento [5] permette una
regolazione della temperatura su due livelli.
Consigliamo la seguente impostazione di
temperatura:
Livello
Tipo di capelli
1: basso
capelli fini, fragili, tinti e
ossigenati
2: alto
capelli normali e forti
Nota
• Più alta è la temperatura selezionata, più in
fretta si riesce a ottenere il risultato
desiderato.
• Scegliere la temperatura desiderata
utilizzando l'interruttore a scorrimento [5].
• Lo styler multifunzione sarà pronto per l'uso
dopo pochi minuti.
Acconciare i capelli
Preparazione dei capelli
• Asciugare i capelli in modo accurato prima
di utilizzare lo styler multifunzione.
• I capelli devono essere puliti e privi di
prodotti per lo styling.
• Pettinare i capelli con un pettine a denti
larghi per districarli.
Modellare ricci e onde
È possibile modellare i capelli utilizzando gli
arricciacapelli [A, B, C]:
• Dividere i capelli in singole ciocche larghe
circa 2 centimetri. Tenere la ciocca tesa.
• Spingere sulla leva per aprire
l'arricciacapelli.
• Inserire le ciocche di capelli con le punte tra
il tubo elettrico e l'arricciacapelli.
• Chiudere l'arricciacapelli per fissare le
ciocche di capelli.
• Avvolgere le ciocche sul ferro procedendo
verso la testa.
• Lasciare i capelli inseriti nel ferro
arricciacapelli per 8 - 10 secondi. Così si
ottiene il miglior risultato senza sciupare
troppo i capelli o rovinarli.
• Aprire l'arricciacapelli ed estrarre con
cautela il tubo elettrico dai capelli.
Come modellare le punte dei capelli
• Inserire le ciocche di capelli con le punte tra
il tubo elettrico e l'arricciacapelli.
• Chiudere l'arricciacapelli per fissare le
ciocche di capelli
• Si possono modellare le punte dei capelli
ruotando il ferro arricciacapelli verso
l'esterno o l'interno prima di lasciar andare
la ciocca.
56
Utilizzare l'accessorio a spazzola
È possibile utilizzare l'accessorio a
spazzola [E] con l'arricciacapelli [B]:
• Verificare che l'arricciacapelli [B] si sia
raffreddato.
• Sistemare accuratamente l'accessorio a
spazzola [E] con l'intaglio rivolto verso l'alto
fino allo scatto nell'arricciacapelli
raffreddato [B].
• Dividere i capelli in singole ciocche. Tenere
la ciocca tesa.
• Avvolgere le ciocche intorno alla spazzola.
• Attendere circa 10 secondi prima di
svolgere le ciocche.
Utilizzare l'accessorio a spirale
È possibile utilizzare l'accessorio a spirale [D]
con l'arricciacapelli [A]:
• Verificare che l'arricciacapelli [A] si sia
raffreddato.
• Spingere la spirale [D] con le scanalature
sull'accessorio verso l'alto fino al centro
dell'arricciacapelli raffreddato e chiuso [A].
• Spingere sulla leva per aprire
l'arricciacapelli.
• Sistemare accuratamente l'accessorio a
spirale [D] fino allo scatto sull'arricciacapelli
[A] freddo.
• Chiudere l'arricciacapelli.
• Dividere i capelli in singole ciocche.
Tenere la ciocca tesa.
57
• Spingere sulla leva dell'arricciacapelli [A]
per aprirlo.
• Inserire le ciocche di capelli con le punte
tra il tubo elettrico e l'arricciacapelli [A].
• Chiudere l'arricciacapelli per fissare le
ciocche di capelli.
• Avvolgere le ciocche intorno all'accessorio a
spirale procedendo verso la testa [D].
Avvolgere le ciocche dei capelli
accuratamente procedendo come indicato
nella figura.
• Attendere circa 10 secondi prima di
svolgere le ciocche.
• Aprire l'arricciacapelli ed estrarre con
cautela i capelli.
Utilizzo del ferro lisciacapelli
• Inserire l'accessorio lisciacapelli/frisé [12]
nello styler multifunzione.
• Posizionare l'interruttore [11] su "liscio" [a].
Adesso è possibile utilizzare il ferro
lisciacapelli [G].
• Dividere i capelli in singole ciocche larghe
circa 3 centimetri.. Tenere la ciocca tesa e
inserirla tra i ferri lisciacapelli [G] in
corrispondenza dell'attaccatura dei capelli.
• Muovere la piastra lentamente e in modo
costante dall'attaccatura fino alle punte dei
capelli. Non rimanere con il lisciacapelli più
di 8 - 10 secondi sullo stesso punto. Così si
ottiene il miglior risultato senza sciupare
troppo i capelli o rovinarli.
• Si possono modellare le punte dei capelli
ruotando la piastra verso l'esterno o l'interno
prima di lasciar andare la ciocca.
liscio inattivo frisé
Оглавление
- D Deutsch
- 2 Zeichenerklärung
- 5 Gerätebeschreibung
- 6 Bedienen
- 7 Gerät reinigen und pflegen
- 8 Technische Daten
- 10 Garantie und Service
- G English
- 2 Signs and symbols
- 5 Unit description
- 6 Operation
- 7 Cleaning and care of the unit
- 8 Technical specifications
- F Français
- 2 Symboles utilisés
- 5 Description de l'appareil
- 6 Utilisation
- 7 Nettoyage et entretien de l'appareil
- 8 Caractéristiques techniques
- E Español
- 2 Aclaración de los símbolos
- 5 Descripción del aparato
- 6 Manejo
- 7 Limpieza y cuidado del aparato
- 8 Datos técnicos
- I Italiano
- 2 Significato dei simboli
- 5 Descrizione dell'apparecchio
- 6 Funzionamento
- 7 Pulizia e cura dell'apparecchio
- 8 Dati tecnici
- T Türkçe
- 2 İşaretlerin açıklaması
- 5 Cihaz açıklaması
- 6 Kullanım
- 7 Cihaz temizliği ve bakımı
- 8 Teknik veriler
- r Русский
- 2 Пояснения к символам
- 5 Описание прибора
- 6 Применение
- 7 Очистка прибора и уход за ним
- 8 Технические характеристики
- 9 Утилизация
- 10 Гарантия
- Q Polski
- 2 Objaśnienia do rysunków
- 5 Opis urządzenia
- 6 Obsługa
- 7 Czyszczenie i konserwacja urządzenia
- 8 Dane techniczne
- O Nederlands
- 2 Verklaring van de tekens
- 5 Beschrijving van het toestel
- 6 Bedienen
- 7 Toestel reinigen en onderhouden
- 8 Technische gegevens
- P Português
- 2 Explicação dos símbolos
- 5 Descrição do dispositivo
- 6 Utilizar
- 7 Limpar e conservar o aparelho
- 8 Dados técnicos
- K Ελληνικά
- 2 Επεξήγηση σημάτων
- 5 Περιγραφή συσκευής
- 6 Χειρισμός
- 7 Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής
- 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά