Beurer BF 100: 11. Valutazione dei risultati
11. Valutazione dei risultati: Beurer BF 100
3. Eliminazione di tutti i valori memorizzati di un
utente
•
Richiamare la memoria dei valori misurati “Mem“ e
Età bassa normale alta molto alta
premere il tasto [SET] sul pannello di comando per
60 – 69 <22 % 22 – 27 % 27,1– 32 % >32,1 %
ca. 3 secondi per eliminare tutti i valori.
70 –100 <23 % 23 – 28 % 28,1– 33 % >33,1 %
•
Selezionare „Sì“ mediante il tasto [ , ] e confer-
mare la domanda con il tasto [SET]. Se non si deside-
Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso. A se-
ra eliminare alcun valore, confermare „No“ mediante
conda del tipo di sport praticato, dell’intensità degli alle-
il tasto [SET].
namenti e della costituzione fisica si possono raggiun-
gere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui
Disattivazione della bilancia (modalità
riportati. Occorre tuttavia considerare che valori estre-
standby)
mamente bassi costituiscono un pericolo per la salute.
•
Attendere ca. 45 secondi finché il display non si spe-
gne automaticamente oppure premere il tasto [ ] sul
Percentuale di acqua corporea
pannello di comando per spegnere manualmente il
La quantità in % di acqua corporea di norma rientra
display.
nei seguenti valori:
Uomo
La data e l’ora restano ben visibili.
Modalità a risparmio energetico
•
Premere contemporaneamente per 10 secondi i ta-
Età pessima buona ottima
sti
e posti sul menu. L’indicazione della data e
10 –100 <50 % 50 – 65 % >65 %
dell’ora non è più visibile.
•
Per riattivarla tenere premuti per 10 secondi contem-
Donna
poraneamente i tasti e posti sul menu.
11. Valutazione dei risultati
Età pessima buona ottima
Percentuale di grasso corporeo
10 –100 <45 % 45 – 60 % >60 %
I valori del grasso corporeo vengono mostrati sul di-
Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua.
splay valutati sull’istogramma. I valori del grasso cor-
Perciò in soggetti con una percentuale elevata di grasso
poreo in % riportati qui sotto sono indicativi (per ulte-
corporeo, la percentuale di acqua nel corpo può essere
riori informazioni rivolgersi al proprio medico!).
inferiore ai valori indicativi. Chi pratica sport di resisten-
Uomo
za, invece, può superare i valori indicativi a causa delle
basse percentuali di grassi e dell’elevata massa musco-
lare. I valori dell’acqua corporea determinati con questa
Età bassa normale alta molto alta
bilancia non sono idonei a trarre conclusioni mediche,
10 –14 <11 % 11–16 % 16,1– 21 % >21,1 %
ad es. sui depositi di liquido dovuti all’età. Eventual-
15 –19 <12 % 12 –17 % 17,1– 22 % >22,1 %
mente rivolgersi al proprio medico. In generale è oppor-
20 – 29 <13 % 13 –18 % 18,1– 23 % >23,1 %
tuno avere un’elevata percentuale di acqua nel corpo.
30 – 39 <14 % 14 –19 % 19,1– 24 % >24,1 %
40 – 49 <15 % 15 – 20 % 20,1– 25 % >25,1 %
Massa muscolare
50 – 59 <16 % 16 – 21 % 21,1– 26 % >26,1 %
La massa muscolare in % di norma rientra nei seguen-
60 – 69 <17 % 17 – 22 % 22,1– 27 % >27,1 %
ti valori:
70 –100 <18 % 18 – 23 % 23,1– 28 % >28,1 %
Uomo
Donna
Età bassa normale alta
10 –14 <44% 44 – 57 % >57 %
Età bassa normale alta molto alta
15 –19 <43% 43 – 56 % >56 %
10 –14 <16 % 16 – 21 % 21,1– 26 % >26,1 %
20 – 29 <42% 42 – 54 % >54 %
15 –19 <17 % 17 – 22 % 22,1– 27 % >27,1 %
30 – 39 <41% 41– 52 % >52 %
20 – 29 <18 % 18 – 23 % 23,1– 28 % >28,1 %
40 – 49 <40% 40 – 50 % >50 %
30 – 39 <19 % 19 – 24 % 24,1– 29 % >29,1 %
50 – 59 <39% 39 – 48 % >48 %
40 – 49 <20 % 20 – 25 % 25,1– 30 % >30,1 %
60 – 69 <38% 38 – 47 % >47 %
50 – 59 <21 % 21– 26 % 26,1– 31 % >31,1 %
70 –100 <37% 37 – 46 % >46 %
58
Donna
AMR
Il metabolismo di attività (AMR = active metabolic rate)
è il fabbisogno energetico quotidiano del corpo in con-
Età bassa normale alta
dizioni di attività. Il consumo di energia di un essere
10 –14 <36% 36 – 43 % >43 %
umano cresce con l’aumentare dell’attività fisica; que-
15 –19 <35% 35 – 41 % >41 %
sto consumo viene rilevato dalla bilancia diagnostica
20 – 29 <34% 34 – 39 % >39 %
grazie al grado di attività impostato (1 – 5).
30 – 39 <33% 33 – 38 % >38 %
Per mantenere il proprio peso occorre reintegrare nel
40 – 49 <31% 31– 36 % >36 %
corpo l’energia consumata assumendo cibi e bevan-
50 – 59 <29% 29 – 34 % >34 %
de. Se per un lungo periodo non si reintegra comple-
60 – 69 <28% 28 – 33 % >33 %
tamente l’energia consumata, il corpo colma la dif-
70 –100 <27% 27 – 32 % >32 %
ferenza attingendo dalle scorte di grasso, e il peso
diminuisce. Se invece per un lungo periodo si assume
Massa ossea
energia superiore al valore del metabolismo di attivi-
Come il resto del nostro corpo, anche le ossa sono
tà (AMR) calcolato, il corpo non riesce a bruciare l’ec-
soggette a processi naturali di crescita, calo e invec-
cesso di energia, il surplus si deposita sotto forma di
chiamento. La massa ossea aumenta rapidamente du-
grasso e il peso aumenta.
rante l’infanzia e raggiunge il massimo in un’età com-
Interazione temporale dei risultati
presa fra i 30 e 40 anni. Con l’aumentare dell’età la
massa ossea diminuisce leggermente. Un’alimenta-
Considerare che conta solo la tendenza nel lungo
zione sana (ricca specialmente di calcio e vitamina D)
periodo. Variazioni di peso nell’ambito di qualche gior-
e un esercizio fisico regolare possono contrastare effi-
no sono di regola da imputare a una perdita di liquidi.
cacemente questo deperimento. La crescita mirata dei
L’interpretazione dei risultati si orienta sulle variazioni
muscoli contribuisce a rafforzare la stabilità dell’ossa-
del peso totale e della percentuale di grasso, acqua e
tura. Tenere presente che questa bilancia non indica il
muscoli corporei, nonché sull’intervallo di tempo in cui
contenuto di calcio nelle ossa, ma determina il peso di
queste variazioni sono avvenute. Occorre distinguere
tutte le componenti delle ossa (sostanze organiche e
tra le variazioni nell’ambito di qualche giorno e quel-
inorganiche, acqua). Sulla massa ossea è quasi impos-
le a medio (nell’ambito di qualche settimana) e lungo
sibile influire, tuttavia può variare leggermente per de-
termine (mesi).
terminati fattori (peso, statura, età, sesso). Al riguardo
Come regola fondamentale si può valere che le varia-
non esistono valori consigliati né direttive riconosciute.
zioni di peso a breve termine sono da imputare quasi
Attenzione
esclusivamente alla variazione della quantità di acqua
presente nel corpo, mentre le variazioni a medio e lun-
Non bisogna confondere la massa ossea con la den-
go termine possono riguardare anche le percentuali di
sità delle ossa.
grasso e muscoli.
La densità delle ossa può essere determinata solo con
•
Se il peso diminuisce entro breve termine, mentre la
un’analisi medica(ad es. tomografia computerizzata,
percentuale di grasso corporeo aumenta o rimane
ultrasuoni). Pertanto questa bilancia nonconsente di
invariata, significa che è stata persa solo acqua –
trarre conclusioni su variazioni delle ossa e della du-
ad es. dopo un allenamento, una sauna oppure una
rezza delleossa (ad es. osteoporosi).
dieta mirante solo a una rapida perdita di peso.
BMR
•
Quando il peso aumenta a medio termine, mentre la
Il metabolismo basale (BMR = Basal Metabolic Rate) è
percentuale di grasso corporeo diminuisce o rimane
la quantità minima di energie di cui un corpo a riposo
invariata, potrebbe invece essersi creata della pre-
necessita per mantenere le sue funzioni vitali (ad es.
ziosa massa muscolare.
se si resta sdraiati a letto per 24). Tale valore dipen-
•
Quando peso e percentuale di grasso corporeo di-
de essenzialmente dal peso, dalla statura e dall’età.
minuiscono contemporaneamente, significa che la
Sulla bilancia diagnostica viene mostrato in kcal/gior-
dieta ha successo e che si perde massa grassa.
no e calcolato sulla base dell’equazione scientifica di
•
Una soluzione ideale è „aiutare“ la dieta con attività
Harris-Benedict.
fisica, allenamento fitness o di forza. In questo modo
Il fabbisogno energetico indispensabile per il corpo
è possibile incrementare a medio termine la propria
viene assunto mediante il cibo. Se al corpo viene a
percentuale di muscoli.
mancare per un lungo periodo l’energia necessaria,
•
Grasso e acqua corporei o percentuale di muscoli
possono insorgere dei problemi di salute.
non devono essere sommati (il tessuto muscolare
contiene anche acqua).
59
Оглавление
- DEUTSCH
- 3. Sicherheitshinweise
- 6. Montage des Bedienteils
- 7. Informationen
- 8. Einstellung
- 10. Bedienung
- 11. Ergebnisse bewerten
- 12. Messwerte zu einem PC 15. Entsorgen übertragen / HealthManager /
- 17. Technische Angaben
- ENGLISH
- 4. Description of the unit
- 5. Initial use
- 7. Information
- 8. Setting
- 10. Operation
- 11. Analysing results
- 13. Replacing batteries
- 16. What if there are problems?
- FRANÇAIS
- 3. Consignes de sécurité
- 6. Montage de l’unité de
- 7. Informations
- 8. Réglage
- 10. Utilisation
- 11. Interprétation des résultats
- 13. Remplacement des piles
- 16. Que faire en cas de
- 17. Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- 3. Indicaciones de seguridad
- 6. Montaje del panel de mando
- 7. Información
- 8. Configuración
- 10. Manejo
- 11. Evaluación de los resultados
- 15. Eliminación
- 17. Características técnicas
- ITALIANO
- 4. Descrizione dell’apparecchio
- 6. Montaggio del pannello di
- 7. Informazioni
- 8. Impostazioni
- 10. Funzionamento
- 11. Valutazione dei risultati
- 12. Trasmissione dei valori misurati 15. Smaltimento su un PC / HealthManager /
- 17. Dati tecnici
- TÜRKÇE
- 4. Cihaz açıklaması
- 5. Çalıştırma
- 7. Bilgiler
- 8. Ayar
- 10. Kullanım
- 11. Sonuçların değerlendirilmesi
- 13. Pillerin değiştirilmesi
- 16. Problemle karşılaşılması
- РУССКИЙ Оглавление 1. Для ознакомления
- 2. Пояснения к символам
- 4. Описание прибора
- 6. Монтаж пульта управления
- 8. Настройка
- 9. Показания на дисплее
- 11. Оценка результатов
- 12. Перенос результатов
- 17. Технические данные
- 18. Гарантия
- POLSKI
- 3. Wskazówki dotyczące
- 6. Montaż panelu obsługi
- 7. Informacje
- 8. Ustawienia
- 10. Obsługa
- 11. Ocena wyników
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- 16. Co robić w przypadku