Beurer BF 100: 11. Evaluación de los resultados
11. Evaluación de los resultados: Beurer BF 100
3. Borrado de todos los valores de la memoria de
un usuario
•
Acceda a la memoria de valores „Mem“ y pulse la
Edad Poca Normal Mucha Excesiva
tecla [SET] del panel de mando durante aprox. 3 se-
50 – 59 <21 % 21– 26 % 26,1– 31 % >31,1 %
gundos para borrar todos los valores.
60 – 69 <22 % 22 – 27 % 27,1– 32 % >32,1 %
•
Seleccione „Sí“ con las teclas [ , ] y confirme la
70 –100 <23 % 23 – 28 % 28,1– 33 % >33,1 %
pregunta con la tecla [SET].
En caso de no quiera borrar nada, seleccione „No“
En el caso de deportistas, el valor de grasa corporal
con la tecla [SET].
suele ser bajo. Dependiendo del tipo de deporte practi-
cado, la intensidad del entrenamiento y la constitución
Desconexión de la báscula (modo standby)
corporal se pueden alcanzar valores que se encuentran
•
Espere aprox. 45 segundos hasta que la pantalla se
por debajo de la pauta proporcionada. Sin embargo,
desconecte automáticamente o pulse la tecla [ ] del
tenga en cuenta que los valores extremadamente ba-
panel de mando para desconectar manualmente la
jos pueden suponer un riesgo para la salud.
pantalla.
Proporción de agua corporal
La fecha y la hora permanecen visibles.
La proporción de agua corporal (en %) se encuentra
Modo de ahorro de energía
normalmente en los siguientes niveles:
•
Pulse simultáneamente las teclas del menú y
Hombre
durante 10 segundos. Se apaga la indicación de la
fecha y la hora.
•
Para que vuelva a visualizarse, mantener pulsadas
Edad Mala Buena Muy buena
simultáneamente las teclas del menú y durante
10 –100 <50 % 50 – 65 % >65 %
10 segundos.
Mujer
11. Evaluación de los resultados
Proporción de grasa corporal
Los valores de grasa corporal se muestran en la pan-
Edad Mala Buena Muy buena
talla y se evalúan en un diagrama de barras. Los valo-
10 –100 <45 % 45 – 60 % >60 %
res de grasa corporal (en %) que aparecen a continua-
ción le ofrecen una pauta (si desea más información le
La grasa corporal contiene relativamente poca agua.
rogamos que se ponga en contacto con su médico).
Por este motivo, en personas con una proporción alta
de grasa, la proporción de agua corporal puede encon-
Hombre
trarse por debajo de los valores orientativos. En de-
portistas que practican deportes de resistencia, por el
contrario, los valores pueden sobrepasarse debido a la
Edad Poca Normal Mucha Excesiva
baja proporción de grasa y la alta cantidad de músculo.
10 –14 <11 % 11–16 % 16,1– 21 % >21,1 %
La determinación del agua corporal realizada con esta
15 –19 <12 % 12 –17 % 17,1– 22 % >22,1 %
báscula no es adecuada para mostrar conclusiones
20 – 29 <13 % 13 –18 % 18,1– 23 % >23,1 %
médicas como la retención de líquidos debida a la
30 – 39 <14 % 14 –19 % 19,1– 24 % >24,1 %
edad. Pregunte a su médico en caso necesario. Por
40 – 49 <15 % 15 – 20 % 20,1– 25 % >25,1 %
regla general hay que intentar tener una alta propor-
50 – 59 <16 % 16 – 21 % 21,1– 26 % >26,1 %
ción de agua corporal.
60 – 69 <17 % 17 – 22 % 22,1– 27 % >27,1 %
70 –100 <18 % 18 – 23 % 23,1– 28 % >28,1 %
Porcentaje de masa muscular
La proporción muscular (en %) se encuentra normal-
Mujer
mente en los niveles siguientes:
Hombre
Edad Poca Normal Mucha Excesiva
10 –14 <16 % 16 – 21 % 21,1– 26 % >26,1 %
15 –19 <17 % 17 – 22 % 22,1– 27 % >27,1 %
Edad Poca Normal Mucha
20 – 29 <18 % 18 – 23 % 23,1– 28 % >28,1 %
10 –14 <44% 44 – 57 % >57 %
30 – 39 <19 % 19 – 24 % 24,1– 29 % >29,1 %
15 –19 <43% 43 – 56 % >56 %
40 – 49 <20 % 20 – 25 % 25,1– 30 % >30,1 %
20 – 29 <42% 42 – 54 % >54 %
46
sus funciones básicas (p. ej., si se está todo el día en
la cama). Este valor depende básicamente del peso,
la estatura y la edad. En la báscula de diagnóstico se
Edad Poca Normal Mucha
muestra en la unidad kcal/día y se calcula según la re-
30 – 39 <41% 41– 52 % >52 %
conocida fórmula de Harris-Benedict.
40 – 49 <40% 40 – 50 % >50 %
Su cuerpo necesita esta cantidad de energía en todo
50 – 59 <39% 39 – 48 % >48 %
caso y se le debe administrar en forma de alimento. Si
60 – 69 <38% 38 – 47 % >47 %
ingiere menos energía a largo plazo, esto puede afec-
70 –100 <37% 37 – 46 % >46 %
tar negativamente su salud.
Mujer
AMR
La tasa de metabolismo activo (AMR = Active Metabo-
lic Rate) es la cantidad de energía que el cuerpo consu-
Edad Poca Normal Mucha
me al día en estado activo. El consumo de energía de
10 –14 <36% 36 – 43 % >43 %
una persona aumenta con la intensidad de la actividad
15 –19 <35% 35 – 41 % >41 %
corporal y se determina con la báscula para diagnós-
20 – 29 <34% 34 – 39 % >39 %
tico con la actividad introducida (1 – 5).
30 – 39 <33% 33 – 38 % >38 %
Para mantener el peso actual, hay que volver a propor-
40 – 49 <31% 31– 36 % >36 %
cionar al cuerpo la energía utilizada en forma de comi-
50 – 59 <29% 29 – 34 % >34 %
da y bebida. Si durante un periodo de tiempo prolonga-
60 – 69 <28% 28 – 33 % >33 %
do se proporciona al cuerpo menos energía de la que
70 –100 <27% 27 – 32 % >32 %
gasta, este compensa la diferencia a partir de las reser-
vas de grasa, con lo que se produce una pérdida peso.
Masa ósea
Si por el contrario, durante un periodo prolongado de
Nuestros huesos, como el resto de nuestro cuerpo,
tiempo se le proporciona más energía de la calculada
también están naturalmente sometidos a procesos de
en la tasa de metabolismo activo (AMR), el cuerpo no
envejecimiento, formación y descalcificación. La masa
puede quemar ese exceso de energía y se almacena en
ósea aumenta rápidamente en la infancia y alcanza su
forma de grasa, produciéndose un aumento de peso.
nivel máximo entre los 30 y los 40 años.
Relación temporal de los resultados
Al aumentar la edad la masa ósea disminuye un poco.
Con una alimentación sana (especialmente calcio y
Tenga en cuenta que sólo posee importancia la
vitamina D) y ejercicio físico regular se puede contra-
tendencia a largo plazo. Las diferencias de peso en el
rrestar esta descalcificación en cierta medida. Con un
espacio de pocos días suelen ser consecuencia de la
trabajo muscular adecuado se puede reforzar también
pérdida de líquidos.
la estabilidad del esqueleto. Tenga en cuenta que esta
báscula no muestra el contenido de calcio de los hue-
La interpretación de los resultados depende de los
sos, sino que determina el peso de todos los com-
cambios del peso total y el porcentaje de músculo,
ponentes óseos (elementos orgánicos, inorgánicos y
grasa y agua corporales así como de la duración con
agua). La masa ósea admite muy pocas variaciones;
la que se producen estas modificaciones. Es necesa-
puede oscilar mínimamente en función de determina-
rio distinguir los cambios rápidos que tienen lugar en
dos factores (peso, estatura, edad, sexo). No existen
cuestión de días de los que se producen a medio pla-
pautas ni recomendaciones fiables.
zo (semanas) y largo plazo (meses).
Como regla básica puede considerarse que los cam-
Atención
bios de peso a corto plazo representan de forma casi
exclusiva alteraciones en el contenido de agua, mien-
No confunda la masa ósea con la densidad ósea.
tras que los cambios a medio y largo plazo pueden
La densidad ósea sólo se puede determinar con exá-
afectar a la proporción de grasa y músculo.
menes médicos (p.ej. la tomografía computerizada y
•
Si su peso disminuye a corto plazo, pero su propor-
los ultrasonidos). Por ese motivo, esta báscula no per-
ción de grasa aumenta o permanece igual, sólo ha
mite sacar conclusiones sobre los cambios de los hue-
perdido agua; p.ej. después de un entrenamiento,
sos o sobre su dureza (por ej. osteoporosis).
la sauna o debido a una dieta limitada a la pérdida
BMR
rápida de peso.
La tasa de metabolismo basal (BMR = Basal Metabo-
•
Si su peso aumenta a medio plazo, la proporción de
lic Rate) es la cantidad de energía que el cuerpo ne-
grasa corporal disminuye o permanece igual puede
cesita en estado de reposo absoluto para mantener
que haya creado una valiosa masa muscular.
47
Оглавление
- DEUTSCH
- 3. Sicherheitshinweise
- 6. Montage des Bedienteils
- 7. Informationen
- 8. Einstellung
- 10. Bedienung
- 11. Ergebnisse bewerten
- 12. Messwerte zu einem PC 15. Entsorgen übertragen / HealthManager /
- 17. Technische Angaben
- ENGLISH
- 4. Description of the unit
- 5. Initial use
- 7. Information
- 8. Setting
- 10. Operation
- 11. Analysing results
- 13. Replacing batteries
- 16. What if there are problems?
- FRANÇAIS
- 3. Consignes de sécurité
- 6. Montage de l’unité de
- 7. Informations
- 8. Réglage
- 10. Utilisation
- 11. Interprétation des résultats
- 13. Remplacement des piles
- 16. Que faire en cas de
- 17. Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- 3. Indicaciones de seguridad
- 6. Montaje del panel de mando
- 7. Información
- 8. Configuración
- 10. Manejo
- 11. Evaluación de los resultados
- 15. Eliminación
- 17. Características técnicas
- ITALIANO
- 4. Descrizione dell’apparecchio
- 6. Montaggio del pannello di
- 7. Informazioni
- 8. Impostazioni
- 10. Funzionamento
- 11. Valutazione dei risultati
- 12. Trasmissione dei valori misurati 15. Smaltimento su un PC / HealthManager /
- 17. Dati tecnici
- TÜRKÇE
- 4. Cihaz açıklaması
- 5. Çalıştırma
- 7. Bilgiler
- 8. Ayar
- 10. Kullanım
- 11. Sonuçların değerlendirilmesi
- 13. Pillerin değiştirilmesi
- 16. Problemle karşılaşılması
- РУССКИЙ Оглавление 1. Для ознакомления
- 2. Пояснения к символам
- 4. Описание прибора
- 6. Монтаж пульта управления
- 8. Настройка
- 9. Показания на дисплее
- 11. Оценка результатов
- 12. Перенос результатов
- 17. Технические данные
- 18. Гарантия
- POLSKI
- 3. Wskazówki dotyczące
- 6. Montaż panelu obsługi
- 7. Informacje
- 8. Ustawienia
- 10. Obsługa
- 11. Ocena wyników
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- 16. Co robić w przypadku