Electrolux ZT3520: 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI: Electrolux ZT3520

87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
Utilizzare le bocchette come segue:
Tappeti: Utilizzare la bocchetta per pavimenti
combinata con la leva in posizione (7).
Pavimenti duri: Utilizzare la bocchetta per
pavimenti combinata con la leva in posizione
(8).
Parquet: Utilizzare la spazzola parquet* (9).
Mobili imbottiti e tessuti: Utilizzare la bocchetta
per tappezzeria* (10) per divani, tende, tessuti
leggeri, ecc. Ridurre la potenza di aspirazione,
se necessario. Utilizzare la spazzola per la
polvere (11) per rimuovere la copertura di
polvere su mobili e tendine a stecche.
Fessure, angoli, ecc.: Utilizzare la bocchetta
per fessure* (12).
Uso della Turbo spazzola
13 Ideale per tappeti e moquette per
rimuovere lanugine e peli di animali.
Nota: non utilizzare la bocchetta Turbo su pelle
di animale o tappeti con frange. Per evitare di
danneggiare il tappeto, non tenere ferma la
bocchetta mentre la spazzola ruota. Non
passare la bocchetta su cavi elettrici e
spegnere l’aspirapolvere subito dopo l’uso.
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ
ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ
Χρησιµοποιήστε τα ακροφύσια ως εξής:
Χαλιά:
Χρησιµοποιήστε το σύνθετο ακροφύσιο για
πατώµατα µε το µοχλό στη θέση (7).
Σκληρά δάπεδα:
Χρησιµοποιήστε το σύνθετο
ακροφύσιο για πατώµατα µε το µοχλό στη θέση (8).
Ξύλινα δάπεδα:
Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο για
ξύλινα δάπεδα* (9).
Έπιπλα µε ταπετσαρία και υφάσµατα:
Χρησιµοποιήστε το ακροφύσιο για ταπετσαρίες* (1 0)
για καναπέδες, κουρτίνες, ελαφρά υφάσµατα, κλπ.
Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης αν χρειάζεται.
Χρησιµοποιήστε τη βούρτσα για ξεσκόνισµα (11 ) για
να αφαιρέσετε τη σκόνη από έπιπλα και περσίδες.
Κοιλότητες, γωνίες κλπ.:
Χρησιµοποιήστε το
ακροφύσιο για στενές κοιλότητες* (1 2).
Χρήση του εξαρτήµατος turbo*
1 3 Ιδανικό για χαλιά και µοκέτες που καλύπτουν
ολόκληρο το πάτωµα, για την αποµάκρυνση
επίµονων χνουδιών και τριχών από κατοικίδια.
Προσοχή: Μη χρησιµοποιείτε το ακροφύσιο turbo
για χαλάκια από δέρµα ζώων ή σε µακριά κρόσσια
χαλιών. Για να µην καταστρέψετε το χαλί, µην
αφήνετε το ακροφύσιο στάσιµο ενώ περιστρέφεται η
βούρτσα. Μην περνάτε το ακροφύσιο πάνω από
ηλεκτρικά καλώδια και βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει
την ηλεκτρική σκούπα αµέσως µετά τη χρήση.
* Solo per alcuni modelli
* Μόνο ορισµένα µοντέλα.
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA ŞI ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI ŞI A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA