Electrolux ZT3520: 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE: Electrolux ZT3520

38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
1
Verificaţi poziţionarea corectă a
containerului de praf.
2 Introduceţi furtunul până când clemele
anclanşează (pentru a desprinde furtunul,
apăsaţi clemele).
3 Ataşaţi tuburile prelungitoare* sau tubul
telescopic* la mânerul furtunului şi la duză
prin apăsare şi răsucire. (Răsuciţi şi trageţi
în direcţii opuse pentru a le dezasambla.)
4 Scoateţi cablul de alimentare şi conectaţi-l
la priză. Aspiratorul este prevăzut cu un
înfăşurător de cablu. După ce aţo derulat
cablul de alimentare, acesta va rămâne în
poziţia respectivă.
Pentru a înfăşura cablul de alimentare,
apăsaţi pedala de înfăşurare. Cablul se va
înfăşura automat.
5 Nu utilizati niciodata aparatul fara a avea
containerul pentru praf instalat.
Containerul pentru praf trebuie golit in
cazul in care fereastra indicatorului filtrului
electronic se activeaza atunci cand
aspiratorul functioneaza la putere maxima
si peria este ridicata de pe podea.
6 Porniţi aspiratorul apăsând butonul de
alimentare. Opriţi aspiratorul apăsând din
nou butonul de alimentare.
PRIJE POČETKA RADA
1
Provjerite je li spremište za prašinu
postavljeno.
2 Umetnite crijevo tako da zapori dođu na
svoje mjesto (pritisnite zapore da biste
oslobodili crijevo).
3 Spojite produžne cijevi* ili teleskopsku
cijev* na ručku crijeva i produžetak
pritiskanjem i okretanjem u isto vrijeme.
(Rastavlja se okretanjem i povlačenjem.)
4 Izvucite električni kabel i priključite ga na
struju. Usisavač je opremljen mehanizmom
za namatanje kabla. Kad je električni kabel
jednom izvučen, on ostaje u toj poziciji.
Da biste ponovno namotali kabel, pritisnite
papučicu za namotavanje kabla. Kabel se
zatim namotava.
5 Nikad ne koristite usisavač bez stavljenog
spremnika za prašinu.
Spremnik za prašinu morate isprazniti ako
prozor elektronskog indikatora svjetli kad
usisavač radi na najjačem podešenju i kad
je četka podignuta s poda.
6 Uključite usisavač pritiskanjem gumba za
napajanje. Zaustavite usisavač ponovnim
pritiskanjem.
PRED UPORABO
1
Preverite, ali je zbiralnik za prah na svojem
mestu.
2 Namestite cev tako, da se zatiči zataknejo
(za odklop cevi pritisnite na zatiče).
3 Priključite podaljšek cevi* ali teleskopsko
cev* na ročaj upogljive cevi in nastavek,
tako da jih pritisnete skupaj in zasučete.
(Razstavite jih tako, da jih zasučete in
povlečete narazen.)
4 Izvlecite električni kabel in ga vključite v
vtičnico. Sesalnik je opremljen z
navijalnikom kabla. Ko električni kabel
izvlečete, bo ostal v tem položaju.
Kabel navijete s pritiskom na nožno
stikalo. Kabel se bo nato navil.
5 Sesalnika ne smete uporabiti, če v njem ni
posode za prah.
Posodo za prah morate izprazniti, če se
osvetli elektronski indikator filtra, ko je
sesalnik vklopljen pri največji sesalni moči,
nastavek pa je dvignjen od tal.
6 Sesalnik vklopite s pritiskom gumba za
vklop. Sesalnik izklopite, če ta gumb še
enkrat pritisnete.
* Le določeni modeli.
* Samo neki modeli.
* Le določeni modeli.
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA ŞI ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI ŞI A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA