Electrolux ZT3520: 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.: Electrolux ZT3520

42 ELIMINAREA CONŢINUTULUI CONTAINERULUI DE PRAF.
Folosiţi întotdeauna aspiratorul cu
containerul de praf instalat.
14. Scoateţi containerul de praf apăsând pe
cele 2 butoane gri de pe capacul
containerului de praf.
15. Eliminaţi conţinutul containerului de praf
prin apăsare pe butonul gri de pe partea
inferioară a containerului.
16. Închideţi capacul rabatabil al containerului
de praf până când se fixează cu un clic.
17. Înlocuiţi containerul de praf aşezând mai
întâi baza acestuia în aspirator. Apăsaţi
până când se fixează cu un clic.
18. Blocaţi containerul de praf prin apăsare pe
mâner până când se fixează în poziţie.
DEMONTAREA CONTAINERULUI DE PRAF.
Este important să verificaţi dacă nu este
înfundat containerul de praf pentru a vă
asigura că nu există nicio restricţie în ceea
ce priveşte fluxul de aer şi puterea de
aspirare optimă.
19. În partea de sus a containerului de praf se
află 2 cleme, una deasupra mânerului în
partea din faţă şi una în partea din spate.
Desfaceţi aceste cleme şi ridicaţi partea
superioară a ansamblului containerului de
praf de pe coşul transparent.
20. Verificaţi în interiorul şi în jurul ansamblului
central de filtrare de culoare gri. Asiguraţi-
vă că aţi eliminat toate blocajele de pe
ansamblu sau din interiorul său. În acest
moment, puteţi să clătiţi containerul de
praf cu apă călduţă. Lăsaţi-l să se usuce
complet la aer înainte de a-l monta la loc
în aspirator.
21. Reasamblaţi containerul de praf aşezând
ansamblul central de filtrare înapoi în coşul
containerului de praf şi fixând clema din
faţă şi cea din spate.
CURĂŢAREA ŞI ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE PROTECŢIE A MOTORULUI.
22. Scoateţi containerul de praf conform
descrierii anterioare.
23. Consultaţi imaginea pentru a vedea unde
se găseşte filtrul de protecţie a motorului.
Ridicaţi capacul superior din plastic din
poziţia sa şi trageţi filtrul din poziţia sa.
Pentru a curăţa filtrul, clătiţi-l cu apă rece
şi lăsaţi-l să se usuce în aer cel puţin 24
de ore înainte de a-l aşeza la loc în
aspirator. Filtrul motorului este montat într-
un cadru de plastic. Puteţi clăti atât filtrul,
cât şi cadrul. Lăsaţi-le să se usuce înainte
de a le monta la loc.
UKLANJANJE SADRŽAJA SPREMIŠTA ZA PRAŠINU.
Nikad ne upotrebljavajte uređaj bez
postavljenog spremišta za prašinu.
14. Uklonite spremište za prašinu pritiskom na
2 siva gumba na poklopcu spremišta za
prašinu.
15. Uklonite sadržaj spremišta za prašinu
pritiskom sivog gumba na dnu spremišta.
16. Zatvorite vratašca poklopca spremišta za
prašinu dok ne kliknu.
17. Vratite spremište za prašinu tako da prvo
postavite dno u usisavač. Pritisnite prema
dolje dok ne sjedne na mjesto.
18. Smjestite spremište za prašinu guranjem
ručke prema dolje dok ne klikne.
RASTAVLJANJE SPREMIŠTA ZA PRAŠINU.
Da biste osigurali da nema zapreka za
protok zraka i da je snaga usisavanja
optimalna, važno je provjeriti ima li
zapreka u spremištu za prašinu.
19. Postoje 2 spojnice na gornjem dijelu
spremišta za prašinu, jedna ispod ručke
na prednjoj i druga na stražnjoj strani.
Otpustite te spojnice i podignite gornji dio
okvira spremišta za prašinu s prazne
posude za prašinu.
20. Pogledajte unutra i pregledajte središnji
sklop filtriranja. Obavezno uklonite
začepljenja koja mogu biti zaglavljena ili se
nalaziti u sklopu. U ovoj fazi spremnik za
prašinu možete isprati pod mlazom mlake
vode. Ostavite ga da se potpuno osuši na
zraku prije nego što ga stavite natrag u
usisavač.
21. Ponovo sastavite spremište za prašinu
postavljanjem središnjeg sklopa za
filtriranje natrag u posudu spremišta za
prašinu i učvršćivanjem prednjih i stražnjih
spojnica.
ČIŠĆENJE I ZAMJENA ZAŠTITNOG FILTRA MOTORA.
22. Uklonite spremište za prašinu kako je
prethodno opisano.
23. Pogledajte na slici gdje možete pronaći
zaštitni filtar motora. Podignite plastični
poklopac i povucite filtar.
Da biste očistili filtar, isperite ga hladnom
vodom i obavezno ga sušite na zraku
najmanje 24 sata prije nego što ga stavite
natrag u usisavač. Filtar motora se
postavlja u plastični okvir. Možete ispirati i
filtar i okvir. Ostavite ih da se osuše prije
nego što ih stavite natrag.
PRAZNJENJE ZBIRALNIKA ZA PRAH.
Sesalnik vedno uporabljajte z vstavljenim
zbiralnikom za prah.
14. Zbiralnik za prah odstranite tako, da
pritisnete dva siva gumba na pokrovu
zbiralnika za prah.
15. Izpraznite zbiralnik za prah tako, da
pritisnete sivi gumb na dnu zbiralnika.
16. Loputo pokrova zbiralnika za prah zaprite,
dokler se ne zaskoči.
17. Vrnite zbiralnik za prah tako, da ga s
spodnjim delom naprej vstavite v sesalnik.
Pritisnite navzdol, dokler se s klikom ne
zaskoči na svoje mesto.
18. Zataknite zbiralnik za prah na njegovo
mesto tako, da pritisnete navzdol na ročaj,
dokler se ne zaskoči.
RAZSTAVLJANJE ZBIRALNIKA ZA PRAH.
Pomembno je, da zbiralnik za prah
preverite za morebitne zamašitve; tako
preprečite omejevanje pretoka zraka in
zagotovite kar najboljšo sesalno moč.
19. Na zgornjem delu zbiralnika za prah sta
dve zapirali, eno spredaj nad ročajem in
eno zadaj. Sprostite ti dve zapirali,
privzdignite zgornji del sklopa zbiralnika za
prah in ga snemite s prozornega koša za
prah.
20. Preglejte notranjost in okolico sivega
osrednjega sklopa za filtriranje. Poskrbite,
da odstranite kakršne koli ovire, ki so
lahko zataknjene v sklopu ali na njem.
Sedaj lahko zbiralnik za prah sperete z
mlačno vodo. Preden ga znova namestite
v sesalnik, ga povsem posušite na zraku.
21. Zbiralnik za prah ponovno sestavite tako,
da osrednji sklop za filtriranje vstavite
nazaj v koš za zbiranje prahu in pritrdite
prednje in zadnje zapiralo.
ČIŠČENJE IN ZAMENJAVA FILTRA ZA ZAŠČITO MOTORJA.
22. Odstranite zbiralnik za prah po prej
opisanem postopku.
23. Poiščite filter za zaščito motorja, pri čemer
si pomagajte s sliko. Privzdignite plastični
pokrov na vrhu in potegnite filter iz
njegovega položaja.
Če želite očistiti filter, ga izperite s hladno
vodo, nato pa ga na zraku sušite vsaj 24
ur, preden ga vstavite nazaj v sesalnik.
Motorni filter je nameščen v plastično
ohišje. Tako filter kot ohišje lahko sperete
z vodo. Pred vnovično namestitvijo morata
biti povsem suha.
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA ŞI ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI ŞI A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA