Electrolux ZCS2000: Português

Português

ANTES DE COMEÇAR

1 a   Certifique-se de que a pega de transporte da máquina 

está dobrada para baixo. Em seguida, abra a tampa da 

frente da máquina e verifique se o saco de pó, o s-bag® 

e o filtro do motor estão nos respectivos lugares.

1 b   Dobre a pega de transporte até ela encaixar com um 

clique. Em seguida, abra a tampa de trás da máquina e 

verifique se o filtro de escape está no lugar.

2  

Insira a mangueira até o engate fazer clique ao prender. 

(Prima o engate para libertar a mangueira.)

3  

Prenda os tubos de extensão ou o tubo telescópico à 

pega da mangueira e ao bocal de chão empurrando 

um contra o outro e rodando. (Rode e separe para 

desmontar.)

4 

Introduza a mangueira na pega da mangueira até 

o engate fazer clique ao prender (prima o engate 

para libertar a mangueira).

5 

Estique o cabo eléctrico e ligue-o à corrente. O aspi-

rador está equipado com um enrolador de cabos.

6a   Prima o pedal do cabo para enrolar o cabo (segure na 

ficha para evitar que esta o atinja).

6b   Prima o pequeno botão no pedal do cabo para activar 

o Desenrolador automático (apenas em determinados 

modelos). O comprimento do cabo será continuamente 

ajustado às necessidades. Prima todo o pedal para 

desactivar o Desenrolador automático. O cabo está 

agora fixo, como num enrolador de cabos normal.

7 

Prima o botão ligar/desligar com o pé para ligar o 

aspirador. 

8  

Ajuste o poder de sucção com o controlo de sucção do 

aspirador ou o controlo de sucção na pega da mangue-

ira.

9 

Uma prática posição de arrumação (que funciona 

também de forma a proteger as suas costas) quando 

fizer uma pausa durante a limpeza.

10 

Uma posição de arrumação que facilita o transporte e 

arrumação do aspirador.

11a   Quando quiser transportar o aspirador, levante a pega 

de transporte até ela encaixar com um clique.

11b   Também pode transportar o aspirador com a pega ou a 

parte inferior frontal da máquina.

Nederlands

VOORDAT U BEGINT

1 a   Zorg ervoor dat de draaghandgreep van de machine 

ingeklapt is. Open vervolgens de voorkant en 

controleer of de stofzak/s-bag® en het motorfilter zijn 

aangebracht.

1 b   Klap de draaghandgreep naar boven totdat deze op 

haar plaats klikt. Open vervolgens de achterkant van de 

machine en controleer of het uitlaatfilter is aangeb-

racht.

2  

Schuif de slang in de machine totdat deze in de verg-

rendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de 

slang los te maken).

3  

Bevestig de verlengingsbuizen of de telescopische 

zuigbuis (alleen bepaalde modellen) aan de slanggreep 

en het mondstuk voor harde vloeren door deze op 

elkaar te drukken en te draaien (draai en trek om de 

delen uit elkaar te halen).

4 

Schuif de slang in de slanggreep totdat deze in de 

vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen 

om de slang los te maken).

5  

Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in 

het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van een 

kabelhaspel.

6a   Druk op de pedaal om het snoer op te rollen (stekker 

vasthouden zodat deze niet tegen u aanslaat).

6b   Druk op de kleine knop op de pedaal om de automa-

tische rolfunctie in te schakelen (alleen bij bepaalde 

modellen). De lengte van het snoer wordt nu voortdu-

rend aan de omstandigheden aangepast. Druk op de 

hele pedaal om de automatische rolfunctie weer uit te 

schakelen. Het snoer zit nu vast, net als bij een normale 

kabelhaspel.

7  

Druk met de voet op de knop Aan/Uit om de stofzuiger 

aan te zetten.

8  

Stel de zuigkracht in met de regelaar op de stofzuiger 

of met de regelaar op de slanggreep.

9  

Een gemakkelijke parkeerstand (uw rug wordt gespa-

ard) als het stofzuigen tijdelijk onderbroken wordt.

10   Een parkeerstand waarin u de stofzuiger gemakkelijk 

kunt dragen en opbergen.

11a   Als u de stofzuiger wilt dragen, klapt u de draaghandg-

reep omhoog totdat deze op haar plaats klikt.

11b   U kunt de stofzuiger ook dragen met de handgreep 

onder aan de voorkant van de machine.

Dansk

INDEN START

1 a   Kontroller, at støvsugerens bærehåndtag er foldet 

ned. Åbn derefter det forreste dæksel, og kontroller, at 

s-bag® og motorfilter er anbragt korrekt.

1 b   Fold bærehåndtaget op, indtil det klikker på plads. Åbn 

derefter støvsugerens bageste dæksel, og kontroller, at 

udsugningsfilteret er anbragt korrekt.

2  

Sæt slangen i, så den klikker på plads (tryk på låsen for 

at udløse slangen).

3  

Monter forlængerrørene eller teleskoprøret (kun på 

visse modeller) på slangehåndtaget og mundstykket 

ved at trykke og dreje dem sammen. (Drej og træk for 

adskillelse.)

4 

Sæt slangen i slangehåndtaget, så den klikker på 

plads (tryk på låsen for at udløse slangen).

5  

Træk den elektriske ledning ud, og sæt den i stikkon-

takten. Støvsugeren er udstyret med en ledningspedal.

6a   Træd på pedalen for at rulle ledningen ind. Hold i 

stikket for at undgå at blive ramt.

6b   Træd på den lille knap på pedalen for at aktivere auto-

matisk tilbagespoling (kun på visse modeller). Lednin-

gen kan nu justeres efter behov. Træd på hele pedalen 

for at deaktivere automatisk tilbagespoling. Ledningen 

fungerer nu som på en normal ledningsrulle.

7  

Træd på tænd-/slukknappen med foden for at starte 

støvsugeren.

8 

Indstil sugeeffekten ved hjælp af sugekontrollen på 

støvsugeren eller på slangehåndtaget.

9  

En praktisk opbevaringsposition (som samtidig skåner 

ryggen) ved pause under støvsugningen.

10 

En opbevaringsposition, som gør støvsugeren nem at 

bære og opbevare.

11a   Når støvsugeren skal bæres, løftes bærehåndtaget, 

indtil det klikker på plads.

11b   Støvsugeren kan også bæres i det forreste håndtag.

21