Electrolux ZCS2000: Lietuviškai

Lietuviškai

KAIP PASIEKTI GERIAUSIĄ REZULTATĄ

Antgalių naudojimas:

Kilimai:

 Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms grin-

dims, nustatę svirties padėtį (1). Siurbdami mažus kilimėlius 

sumažinkite siurbimo galią.

Kietos grindys:

 Naudokite antgalį, skirtą kilimams ir kietoms 

grindims, nustatę svirties padėtį (2). Jei antgalis kilimams/ 

kietoms grindims valyti turi du pedalus, gyvūnų plaukams 

valyti nuspauskite dešinįjį pedalą (3) - taip išvalysite geriau.

Medinės grindys: 

Naudokite antgalį, skirtą parketui (tik tam 

tikriems modeliams, 4).

Minkšti baldai: 

Naudokite kombinuotą antgalį, žr. (5) pav. 

Užuolaidos, lengva medžiaga ir pan.: Naudokite kombinuotą 

antgalį, žr. (5) pav. Esant reikalui, sumažinkite siurbimo galią.

Rėmai, knygų lentynos ir pan.:

 Naudokite kombinuotą 

antgalį, žr. (6) pav., arba antgalį paprastam valymui (7 – tik 

tam tikriems modeliams).

Plyšiai, kampai ir pan.:

 Naudokite antgalį plyšiams valyti (8).

Elektrinio antgalio naudojimas

(Būtinas siurblys „Classic Silence“ su maitinimo lizdu. Elektrinis 

antgalis pateikiamas tik su tam tikrais modeliais; jį galima 

įsigyti ir kaip priedą.)

9  

Prijunkite antgalį prie vamzdžio.

10   Elektrinį antgalį įjunkite į lizdą ant dulkių siurblio.

11   Spaustukais pritvirtinkite laidą prie vamzdžių ir žarnos.

12   Elektrinis antgalis pradeda veikti, kai įjungiate dulkių 

siurblį.

Turboantgalio naudojimas

(tik tam tikriems modeliams)

13   Prijunkite antgalį prie vamzdžio.

Pastaba: Nenaudokite elektrinio antgalio arba turboantgalio 

valydami kailius, kilimus bei patiesalus su ilgais kutais ar ilges-

niais nei 15 mm šereliais. Nelaikykite antgalio su besisukančiu 

šepečiu vienoje vietoje, kad nepažeistumėte kilimo ar patiesalo. 

Nebraukite antgaliu per elektros ir kitus laidus; pasinaudoję 

antgaliu tuoj pat jį išjunkite.

Pусский

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Как пользоваться насадками:

Ковры:

 Насадка для ковров/пола, рукоятка в положении 

(1). При чистке небольших ковров рекомендуется 

уменьшить мощность всасывания.

Плотный пол:

 Насадка для ковров/пола, рукоятка в 

положении (2). При наличии насадки для ковров/пола с 

двумя педалями нажмите правую педаль (3) для более 

эффективной уборки шерсти животных и т.п.

Паркетный пол: 

Насадка для паркета (4, только для 

отдельных моделей).

Мягкая мебель: 

Комбинированная насадка, см. рис. (4). 

Занавески, легкие ткани и т.п.: Комбинированная насадка, 

см. рис. (5). При необходимости следует уменьшить 

мощность всасывания.

Рамы, книжные полки и т.п.: 

Комбинированная насадка 

- см. рис. (6) или универсальная насадка(7, только для 

отдельных моделей).

Щели, углы и т.п.:

 Щелевая насадка (8).

Как пользоваться насадкой с  электроприводом

(Для пылесосов Classic Silence с электрической розеткой. 

Насадка с электроприводом поставляется в комплекте 

только для отдельных моделей и может быть 

приобретена отдельно.)

9  

Подсоедините насадку к трубке.

10   Подключите электропривод к розетке на пылесосе.

11   С помощью зажимов закрепите кабель питания 

вдоль трубок и шланга.

12   Насадка с электроприводом начинает работать при 

включении пылесоса.

Как пользоваться турбонасадкой

(только для отдельных моделей)

13   Подсоедините насадку к трубке.

Примечание. Запрещается использовать турбонасадку 

и насадку с электроприводом для чистки шкур, ковров с 

длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм. Во избежание 

повреждений ковра при вращении щетки перемещайте 

насадку. Не проводите насадкой по электрическим 

проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по 

окончании работы.

Български

КАК ДА ПОСТИГНЕМ МАКСИМАЛЕН РЕЗУЛТАТ

Използвайте накрайниците както следва:

Килими: 

Използвайте накрайника за килими/твърди 

настилки, като лостчето е в положение (1). При малки 

килими намалете силата на засмукване.

Твърд под:

 Използвайте накрайника за килими/твърди 

настилки, като лостчето е в положение (2). Ако имане 

накрайник за паркет/твърди настилки с два педала, 

натиснете педалът от дясно (3) да чистите по ефикасно 

животински косми и други. 

Дървен под:

 Използвайте накрайника за паркет (само за 

определени модели, 4).

Тапицирани мебели:

 Използвайте комбинирания 

накрайник, както е показано на (5).

Завеси, леки тъкани и др.:

 Използвайте комбинирания 

накрайник, както е показано на (5). Ако е необходимо, 

намалете силата на засмукване.

Рамки, рафтове за книги и др.:

 Използвайте 

комбинирания накрайник, както е показано на (6) или 

Easy clean (7 - само за определени модели).

Цептанини, ъгли и др.: 

Използвайте тесния накрайник 

(8).

Използвайки електрическия  накрайник

(Hеобходим е тип Classic Silence снабден с електрическо 

гнездо. Електрическия накрайник е доставен само с 

определени модели, или иоже да бъде купен като аксесоар

.)

9  

Свържете накрайника към тръбата.

10   Включете електрическия накрайник към гнездото на 

прахосмукачката.

11   Използвайте скобите за да остане кабела около 

тръбата и маркуча.

12   Елкетрическия накрайник започва да действа при 

включена прахосмукачка.

Използвайки турбо накрайника

(само определени модели)

13   Свържете накрайника към тръбата.

Забележка: Не използвайте електрическия накрайник 

и турбо накрайника за почистване на тънки килими, 

килими с дълги влакна или килими с дебелина над 15 мм. За 

да не повредите килимите, не задържайте накрайника на 

едно място, когато четката се върти. Не прекарвайте 

накрайника през електрически кабели. Изключвайте 

накрайника веднага след употреба.

47