Electrolux ZCS2000: Deutsch

Deutsch

ZUBEHÖR UND SICHERHEITSVORKEHRUNGENZ

Zubehör

1  Teleskoprohr*

2  Verlängerungsrohr (2)*

3 

Schlauchgriff + Schla-

uch

4  Umschaltbare Kombi-

Bodendüse

5  Fugendüse

6  Kombinationsdüse 

mit Möbelpinsel und 

Polsterdüse

7  Staubbeutel, s-bag®

8  Elektrosaugbürste*

9  Turbobürste*

10  Parkettbürste*

11  Staubwedel*

Sicherheitsvorkehrungen

Der Classic Silence sollte nur von Erwachsenen und nur für 

normales Staubsaugen im Haushalt verwendet werden. Der 

Staubsauger ist doppelt isoliert und muss nicht geerdet werden.

Niemals staubsaugen:

•  In nassen Bereichen.

•  In der Nähe von brennbaren Gasen etc.

•  Ohne eingesetzten s-bag®-Staubbeutel, um eine 

Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden. Damit 

vermieden wird, dass der Deckel ohne den s-bag® 

geschlossen werden kann, ist eine Sicherheitseinrichtung 

vorhanden. Nicht versuchen, den Deckel mit Gewalt zu 

schließen.

Niemals staubsaugen:

•   Scharfe Objekte.

•  Flüssigkeiten (dies kann schwere Beschädigungen des 

Gerätes verursachen).

•  Heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

•  Feiner Staub, z. B. von Gips, Beton, Mehl, heiße oder kalte 

Asche. Dies kann schwere Schäden am Motor verursachen 

- Schäden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Vorkehrungen bei elektrischen Kabeln:

•  Ein beschädigtes Kabel sollte nur von einem autorisierten 

Electrolux-Kundendienstzentrum ausgetauscht werden.

•  Schäden am Kabel des Geräts werden nicht von der 

Garantie abgedeckt.

•  Den Staubsauger niemals am Kabel ziehen oder hochhe

-

ben.

•  Vor dem Reinigen oder der Durchführung von Servicear

-

beiten am Staubsauger den Netzstecker aus der Steckdose 

ziehen.

•  Regelmäßig Kabel auf Schäden prüfen. Den Staubsauger 

niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist.

Alle Wartungs-/Reparaturarbeiten müssen von einem autorisi-

erten Electrolux-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. 

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger an einem trockenem Ort 

aufbewahrt wird.

*Nur bestimmte Modelle

Français

ACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Accessoires

1  Tube télescopique*

2  Tube rigide (2)*

3 

Poignée du flexible + 

flexible

4  Suceur pour tapis/sols 

durs

5  Suceur long pour fentes

6  Combiné petit suceur/

brosse meubles

7  Sac à poussière s-bag®

8   Brosse électrique*

9   Turbobrosse*

10   Brosse pour parquets*

11   Plumeau Easy Clean*

Précautions de sécurité

L'aspirateur Classic Silence est réservé à l'utilisation domestique 

et seules les personnes adultes peuvent l'utiliser. L'aspirateur 

présente une double isolation et n'a pas besoin d'être relié à la 

terre. Nous vous conseillons de suivre ces simples précautions :

Ne jamais aspirer :

•  Dans les endroits humides.

•  À proximité de gaz inflammables, etc.

•  Sans utiliser un sac à poussière s-bag® afin de ne pas 

endommager l'aspirateur. Un dispositif de sécurité est 

intégré afin d'empêcher la fermeture du couvercle en 

l'absence de sac à poussière s-bag®. Ne forcer surtout pas 

pour le fermer.

Ne jamais aspirer :

•  Des objets pointus.

•  Des liquides (cela peut provoquer de graves dommages à 

l'appareil).

•  Des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigaret

-

tes incandescents, etc.

•  Les poussières très fines qui proviennent par exemple du 

plâtre, du béton, de la farine et des cendres chaudes ou 

refroidies. Ces substances sont susceptibles de provoquer 

de graves dommages au moteur (non couverts par la 

garantie).

Précautions liées au câble électrique :

•  Si un câble est endommagé, il ne doit être remplacé que 

par un centre service agréé Electrolux.

•  Les dommages portés au câble de l'appareil ne sont pas 

couverts par la garantie.

•  Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le câble.

•  Débrancher la prise avant de nettoyer ou d'entretenir 

votre aspirateur.

•  Vérifier régulièrement que le câble n'est pas endommagé. 

Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par 

le personnel des centres service agréés Electrolux. S'assurer de 

stocker l'aspirateur dans un endroit sec.

*Suivant les modèles

Español

ACCESORIOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Accesorios

1  Tubo telescópico*

2  Tubo de extensión (2)*

3 

Mango de la mangue-

ra flexible y manguera

4   Boquilla para alfomb-

ras/ superficies duras

5  Boquilla con ranura

6   Combinación de boquil-

la y cepillo

7  Bolsa para el polvo, 

s-bag®

8  Boquilla potente*

9  Boquilla turbo*

10  Boquilla para parquet*

11  Plumero para quitar el 

polvo*

Advertencias de seguridad

Sólo personas adultas deberían utilizar Classic Silence y con la 

finalidad

de pasar la aspiradora en el hogar. La aspiradora dispone de un

dispositivo de doble aislamiento y no necesita ser conectada a 

tierra.

Nunca pase la aspiradora:

•  En zonas mojadas.

•  Cerca de gases inflamables, etc.

•  Sin colocar antes una bolsa para el polvo s-bag® ya que 

podría dañarse la aspiradora. Un dispositivo de seguridad 

evita que se cierre la tapa sin que haya una bolsa s-bag® 

en el interior. No intente forzar la tapa para cerrarla.

Nunca pase la aspiradora sobre:

•   Objetos cortantes.

•   Fluido (esto podría ocasionar graves daños al aparato).

•   Cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, 

etc.

•   El polvo fino como yeso, cemento, harina, cenizas calientes 

o frías podría dañar gravemente el motor y la garantía no 

lo cubriría.

Advertencias acerca del cable de ali- mentación:

•  Un cable dañado tan sólo puede ser reemplazado en un 

centro de asistencia autorizado de Electrolux.

•  La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del 

aparato.

•  No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.

•  Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de 

limpiar o llevar a cabo tareas de mantenimiento en la 

aspiradora.

•  Compruebe regularmente que el cable no está dañado. No 

utilice nunca la aspiradora si el cable de alimentación está 

dañado.

La totalidad de los servicios y reparaciones los efectuarán 

personal autorizado del Servicio Técnico Electrolux. Asegúrese 

de guardar la aspiradora en un lugar seco.

*Sólo algunos modelos

7