Electrolux ZCS2000: Norsk

Norsk

HVORDAN OPPNÅ DE BESTE RESULTATER

Bruk munnstykkene slik:

Tepper: 

Bruk munnstykket for tepper/harde gulv med pedal-

en i pos. (1). Reduser styrken for små tepper.

Harde gulv: 

Bruk munnstykket for tepper/harde gulv med 

pedalen i posisjon (2). Hvis du har et munnstykke for tepper/

harde gulv med to pedaler, trykker du pedalen til høyre (3) for 

å suge opp hår fra dyr o.l. mer effektivt.

Tregulv:

 Bruk munnstykket for harde gulv (bare på enkelte 

modeller, 4).

Polstrede møbler:

 Bruk kombinasjonsmunnstykket som vist 

på (5).

Gardiner, lette tekstiler etc.:

 Bruk kombinasjonsmunnstyk-

ket som vist på (5). Reduser om nødvendig sugestyrken.

Rammer, bokhyller etc.:

 Bruk kombinasjonsmunnstykket 

som vist på (6) eller fjærkosten (7 – bare på enkelte modeller).

Fuger, hjørner etc.: 

Bruk fugemunnstykket (8).

Bruke det elektriske munnstykket

(Krever en Classic Silence utstyrt med et strømuttak. Det 

elektriske munnstykket leveres bare med enkelte modeller, eller 

det kan kjøpes som tilbehør.)

9  

Fest munnstykket til røret.

10   Kople det elektriske munnstykket til strømuttaket på 

støvsugeren.

11   Bruk klipsene til å feste ledningen langs rørene og 

slangen.

12   Det elektriske munnstykket begynner å arbeide når 

støvsugeren slås på.

Bruke turbomunnstykket

(bare på enkelte modeller)

13   Fest munnstykket til røret.

Merk! Ikke bruk det elektriske munnstykket eller turbomunnstyk-

ket på skinntepper, tepper med lange frynser eller tepper med 

en luggdybde på over 15 mm. Ikke hold munnstykket stille mens 

børsten roterer. Ikke før munnstykket over strømledninger, og slå 

støvsugeren av rett etter bruk.

Suomi

PARAS TULOS

Käytä suuttimia seuraavasti:

Matot: 

Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa asennossa (1). 

Vähennä imutehoa imuroidessasi pieniä mattoja.

Kovat lattiat: 

Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa 

asennossa (2). Jos käytössä on kahdella polkimella varustettu 

matto/lattiasuutin – paina oikeanpuoleista poljinta (3), kun 

haluat imuroida esimerkiksi eläinten karvoja tehokkaammin.

Puulattiat:

 Käytä lattiasuutinta (vain tietyt mallit, 4).

Verhoillut huonekalut:

 Käytä yhdistettyä suutin/harjaa, 

kuten kuvassa (5).

Verhot, kevyet tekstiilit jne.:

 Käytä yhdistettyä suutin/har-

jaa kuten kuvassa (5). Vähennä imutehoa tarpeen mukaan. 

Ikkunoiden tai ovien karmit, kirjahyllyt jne.:

 Käytä 

yhdistettyä suutin/harjaa (6) tai pölysuutinta (7 - vain tietyissä 

malleissa).

Ahtaat tilat, nurkat jne.:

 Käytä rakosuutinta (8).

Tehosuuttimen käyttö

(Edellyttää Ultra Silence -mallia, jossa tehosuuttimen pistoke. 

Tehosuutin sisältyy vain tiettyihin malleihin, tai sen voi ostaa 

lisävarusteena.)

9  

Kiinnitä suutin putkeen.

10   Kiinnitä moottoroidun tehosuuttimen oman johtimen 

pistoke 

pölynimuriin.

11   Kiinnitä johto putkeen ja letkuun pidikkeiden avulla.

12   Tehosuutin käynnistyy, kun pölynimuri käynnistetään.

Turbosuuttimen käyttö

(vain tietyt mallit)

13   Kiinnitä suutin putkeen.

Huomautus: Älä imuroi teho- tai turbosuuttimella eläintal-

joja tai mattoja, joissa on pitkiä hapsuja tai joiden nukka on 

pidempää kuin 15 mm. Jotta et vahingoittaisi mattoa, älä pidä 

suutinta paikallaan harjasten pyöriessä. Älä laita suutinta 

verkkojohtojen päälle ja kytke suutin pois toiminnasta heti 

käytön jälkeen.

Eesti keeles

PARIMA TULEMUSE TAGAMISEKS

Kasutage otsikuid järgnevalt:

Vaibad: 

Kasutage vaiba/põrandaotsikut kangiga asendis (1). 

Väikeste vaipade korral vähendage imemisjõudu.

Kõvakattega põrandad::

 Kasutage vaiba/põrandaotsikut 

kangiga asendis (2). Kui Teil on kahe pedaaliga vaiba-

/põrandaotsik - vajutageparempoolsele pedaalile (3), et 

eemaldada efektiivseltloomakarvu jms.

Puitpõrandad: 

Kasutage parketi otsikut (ainult kindlad 

mudelid, 4).

Pehme mööbel:

 Kasutage kombineeritud otsikut vastavalt 

joonisele (5).

Kardinad, kerged kangad jne.:

 Kasutage kombineeritud 

otsikut vastavalt joonisele (5). Vajaduse korral vähendage 

imemisjõudu.

Raamid, raamaturiiulid jne.:

 Kasutage kombineeritud 

otsikut vastavalt joonisele (6) või kerge puhastuse (7 – ainult 

kindlate mudelite puhul).

Pilud, nurgad jne.:

 Kasutage lõheotsikut (8).

Elektrilise otsiku kasutamine

(Kasutatav elektrilise pesaga varustatud Classic Silence 

mudelite puhul. Elektriline otsik on kaasas ainult kindlatel 

mudelitel, elektriline otsik müügil lisatarvikuna.)

9  

Kinnitage otsik torule.

10   Ühendage elektriline otsik tolmuimeja pessa.

11   Kinnitage kaabel klambritega toru ja vooliku külge.

12   Elektriline otsik hakkab tööle tolmuimeja sisselülitami-

sel.

Turbo-otsiku kasutamine

(ainult kindlad mudelid)

13   Kinnitage otsik torule.

Märkus: Ärge kasutage turbo- ega elektrilist otsikut karusnah-

kade puhastamisel ega pikkade narmastega põrandakatete ja 

pikakarvaliste vaipade korral, kus karvapikkus ületab 15 mm. 

Vältimaks vaiba kahjustamist, ärge jätke pöörleva harjaga otsi-

kut paigale seisma. Ärge vedage otsikut üle elektrijuhtmete ning 

lülitage tolmuimeja kindlasti kohe pärast kasutamist välja.

35