Electrolux ZCS2000: Hrvatski

Hrvatski

Zahvaljujemo što ste izabrali Electrolux Classic Silence 

usisivač. Ove Upute za rukovanje se odnose na sve modele 

Classic Silence usisivača. To znači da uz vaš model neki dijelovi 

pribora ne moraju biti uključeni. Kako bi postigli najbolje 

rezultate uvijek upotrebljavajte originalni Electrolux pribor. On 

je dizajniran baš za vaš usisivač.

Pribor i sigurnosne napomene 

55

Prije početka  

57

Postizanje najboljeg učinka  

59

Zamjena vrećice za prašinu, s-bag®  

61

Zamjena filtra motora i ispušnog filtra  

61

Čišćenje savitljive cijevi i nastavka  

63

Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnike  

65

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική 

σκούπα Classic Silence της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες 

Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα μοντέλα Classic Silence. 

Αυτό σημαίνει ότι στο συγκεκριμένο μοντέλο, πιθανόν 

ορισμένα εξαρτήματα να μην συμπεριλαμβάνονται. Για να 

εξασφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε 

πάντα αυθεντικά εξαρτήματα της Electrolux. Έχουν 

σχεδιαστεί ειδικά για τη σκούπα σας.

Εξαρτήματα και προφυλάξεις ασφαλείας 

66

Πριν την εκκίνηση  

68

Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα  

70

Αντικατάσταση της σακούλας s-bag®  

72

Αντικατάσταση του φίλτρου κινητήρα και του φίλτρου

εξαγωγής 

 72

Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και του ακροφυσίου   74

Επίλυση προβλημάτων και πληροφορίες για τον πελάτη  

76

Türkçe

Electrolux Classic Silence elektrikli süpürgesini satın 

aldığınız için teșekkür ederiz. Bu kullanım talimatları tüm 

Classic Silence modelleri için geçerlidir. Bu, elinizdeki 

modelde bazı aksesuarların bulunmayabileceği anlamına 

gelmektedir. En iyi sonuçları elde etmek için, daima orijinal 

Electrolux aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar elektrikli 

süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıștır. 

Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri 

67

Çalıștırmadan önce  

69

En iyi sonuçları almak için  

71

S-bag® toz torbasının değiștirilmesi  

73

Motor filtresinin ve tahliye filtresinin değiștirilmesi  

73

Hortum ve ucun temizlenmesi  

75

Sorun giderme ve tüketici bilgileri 

 77

Magyar

Köszönjük, hogy az Electrolux Classic Silence porszívót 

választotta. Ez az üzemeltetési tájékoztató az összes Classic 

Silence típushoz készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét 

típusnál néhány tartozék hiányozhat. A legjobb eredmény 

eléréséhez szükséges, hogy eredeti Elektrolux tartozékokat 

használjon. Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához 

tervezték.

Tartozékok és biztonsági előírások  

67

Üzembe helyezés előtt  

69

A legjobb eredmények elérése  

71

Az s-bag® porzsák cseréje  

73

A motorszűrő és a kimeneti szűrő cseréje  

73

A tömlő és a szívófej tisztítása  

75

Hibaelhárítás és ügyféltájékoztatás  

77

Slovenščina

Hvala, ker ste se odločili za sesalnik Electrolux Classic Silen-

ce. Priložena navodila za uporabo so primerna za uporabo 

vseh modelov Classic Silence. To pomeni tudi, da nekateri 

dodatni deli niso priloženi modelu, ki ste ga izbrali. Da bi 

zagotovili najboljše rezultate, uporabljajte le originalne 

nadomestne dele Electrolux. Ti so bili narejeni posebej za 

vaš sesalnik.

Dodatni pribor in previdnostni ukrepi  

79

Pred uporabo  

81

Doseganje najboljših rezultatov  

83

Zamenjava vrečke za prah, s-bag®  

85

Zamenjava motornega in izhodnega filtra  

85

Čiščenje cevi in nastavkov za talno čiščenje  

87

Odpravljanje težav in obveščanje kupcev  

89

Slovensky

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali vysávač Electrolux Classic 

Silence. Tento návod na použitie slúži pre všetky modely 

Classic Silence. To znamená, že vo vašom konkrétnom 

modeli niektoré doplnky nemusia byť. Aby ste dosiahli 

čo najlepšie výsledky, používajte vždy originálne doplnky 

firmy Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač.

Doplnky a bezpečnostné opatrenia 

78

Pred spustením  

80

Dosahovanie najlepších výsledkov  

82

Výmena prachového vrecka, vrecka s-bag®  

84

Výmena filtra motora a výfukového filtra  

84

Čistenie hadice a nástavca  

86

Odstraňovanie porúch a informácie pre spotrebiteľov   88

Română

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux 

Classic Silence. Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile 

pentru toate modelele Classic Silence. Acest lucru în-

seamnă că modelul dumneavoastră poate să nu cuprindă 

anumite accesorii. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, 

utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea 

au fost proiectate special pentru acest aspirator.

Accesorii și măsuri de protecţie  

79

Înainte de a începe  

81

Pentru a obţine cele mai bune rezultate  

83

Înlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag®  

85

Înlocuirea filtrului motorului și a filtrului de eșapament   85

Curăţarea furtunului și a duzei  

87

Rezolvarea problemelor și informaţii pentru clienţi   38 – 89

5