Electrolux Z8822GP: Posiciones de parada / Parkeringslägen Válvula de aire Boquilla 3 en 1 Aeropro
Posiciones de parada / Parkeringslägen Válvula de aire Boquilla 3 en 1 Aeropro: Electrolux Z8822GP

67
esp
sve
gre
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Inserte la pinza de parada de la boquilla en una de las
ranuras de parada de la parte lateral o posterior.
En los modelos controlados manualmente,
la válvula de
aire puede ayudar a ajustar la potencia de aspiración.
Presione el botón 3 en 1 para abrir el compartimento.
Después de usarlo, vuelva a colocar el accesorio en su
lugar.
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados / Tips om hur du får bäst resultat
Posiciones de parada / Parkeringslägen Válvula de aire Boquilla 3 en 1 Aeropro
Sätt fast munstyckets parkeringsfäste i något av de två
parkeringsspåren som finns på sidan och undertill.
Luftventil Aeropro 3in1-munstycke
På modeller som kontrolleras manuellt
kan luftventilen
hjälpa till att justera sugeffekten.
Öppna behållaren genom att trycka på 3in1-knappen. När
du är klar med tillbehöret placerar du det på dess rätta
plats igen.

68
1. Cambie la bolsa de polvo
cuando se encienda el
indicador s-bag®.
2. Para abrir la tapa del compartimento para el polvo,
presione el botón 3 en 1.
3.
Tire del asa de cartón para
cerrar y extraer la bolsa
s-bag®
4. Para insertar una nueva bolsa s-bag®
empuje el
cartón recto hacia abajo en las guías. Cierre la tapa. Si la
bolsa s-bag® no está colocada correctamente o falta, no
se cerrará la tapa.
Cambio de la bolsa s-bag® / Byte av dammpåse s-bag®
Nota:
Cambie siempre la bolsa s-bag® cuando se encienda
la señal del indicador incluso si la bolsa no está llena
(puede estar bloqueada) y después de usar productos
en polvo para limpiar alfombras. Para obtener el mejor
rendimiento, utilice la bolsa Ultra Long Performance, que
se ha desarrollado específicamente para su aspiradora
UltraOne o también cualquier bolsa s-bag® sintética
original de Electrolux.
www.s-bag.com
1. Byt dammpåsen
när s-bag®-indikatorn lyser.
2. Öppna dammbehållarluckan
genom att dra upp
3in1-knappen.
3.
Dra i kartonghandtaget så
stängs s-bag®-påsen och
du kan ta bort den.
Att tänka på:
Byt alltid s-bag®-påsen när indikatorn lyser
även om påsen inte är full (den kan vara igentäppt) och
efter att du använt mattrengöringsmedel. Bäst resultat
får du om du använder påsen Ultra Long Performance,
som har utvecklats särskilt för UltraOne, eller en syntetisk
Electrolux originalpåse av typen s-bag®.
www.s-bag.com
4. Sätt i en ny s-bag®-påse
genom att trycka ned
kartongskivan rakt ned i spåren. Stäng luckan. Om
s-bag®-påsen inte är rätt isatt, eller om den saknas, så
går det inte att stänga locket.
®
®
Оглавление
- Dansk ..........................................................2–13
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- English
- Start/stop the vacuum cleaner and adjust suction power / Start/stop støvsugeren, og justér sugestyrken
- Parking positions / Opbevaringspositioner Air valve Aeropro 3in1 nozzle
- Replacing the Hepa filter / Udskiftning af Hepa-filter
- Cleaning the Aeropro nozzle / Rengøring af Aeropro-mundstykketCleaning the Aeropro motorized nozzle / Rengøring af Aeropro-mundstykket med motor
- Changing the battery in remote handle / Udskiftning af batteriet i håndtaget med fjernbetjening
- Consumer information and sustainability policy Forbrugerinformation og produktpolitik
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Français
- Места для хранения / Positions de rangement Réglage de débit d’air Accessoire Aeropro 3 en 1
- Замена фильтра Hepa / Remplacement du filtre Hepa
- Чистка насадки Aeropro / Nettoyage du suceur AeroproЧистка насадки Aeropro / Nettoyage de la brosse électrique motorisé Aeropro
- Замена аккумулятора в рукоятке дистанционного управления / Remplacement des piles de la poignée de flexible avec télécommande
- Информация для потребителя и экологическая политика
- Informations consommateur et fin de vie
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Suomi
- Pölynimurin käynnistäminen ja imutehon säätäminen / Ein-/Ausschalten des Staubsaugers und Saugleistungsregulierung
- Säilytysasennot / Parkpositionen Ilmaventtiili Aeropro 3in1 -suutin
- Hepa-suodattimen vaihtaminen / Wechseln des Hepa-Filters
- Aeropro-suuttimen puhdistaminen / Reinigen der Aeropro BodendüseAeropro-moottoroidun suuttimen puhdistaminen / Reinigen der Aeropro-Elektrodüse
- Kaukosäätimen pariston vaihtaminen / Auswechseln der Batterie im Handgriff mit Fernbedienung
- Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Italiano
- Accensione/spegnimento dell’aspirapolvere e regolazione / Starte/stoppe støvsugeren og justere sugestyrken
- Posizioni di parcheggio / Parkeringsstillinger Valvola dell’aria Bocchetta Aeropro 3in1
- Sostituzione del filtro Hepa / Bytte Hepa-filteret
- Pulizia della bocchetta Aeropro / Rengjøre Aeropro-munnstykketPulizia della bocchetta Aeropro motorizzata / Rengjøre det motoriserte Aeropro-munnstykket
- Sostituzione della batteria nell’impugnatura con comando a distanza / Bytte batteriet i håndtaket med fjernkontroll
- Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Nederlands
- De stofzuiger aan- en uitzetten en de zuigkracht instellen / Ligue/desligue o aspirador e ajuste o poder de sucção
- Parkeerstanden / Posições de arrumação Luchtklep Aeropro 3in1-mondstuk
- Het Hepa-filter vervangen / Substituição do filtro Hepa
- Het Aeropro-mondstuk reinigen / Limpeza do bocal do AeroproHet gemotoriseerde Aeropro-mondstuk reinigen / Limpeza do bocal monitorizado do Aeropro
- De batterij van de afstandsbediening vervangen / Substituição das pilhas da pega com controlo remoto
- Klantinformatie en milieubeleid Informação ao consumidor e política de sustentabilidade
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Español
- Posiciones de parada / Parkeringslägen Válvula de aire Boquilla 3 en 1 Aeropro
- Cambio del filtro Hepa / Byta Hepa-filter
- Limpieza de la boquilla Aeropro / Rengöring av Aeropro-munstyckeLimpieza de la boquilla motorizada Aeropro / Rengöring av Aeropro-motormunstycket
- Cambio de la pila en el asa con mando a distancia / Byta batteri i fjärrkontrollen
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Ελληνικά
- Θέσεις στάθμευσης Βαλβίδα αέρα Ακροφύσιο Aeropro 3in1
- Αντικατάσταση του φίλτρου Hepa
- Καθαρισμός του ακροφυσίου Aeropro Καθαρισμός του μηχανοκίνητου ακροφυσίου Aeropro
- Αλλαγή της μπαταρίας στη λαβή με τηλεχειριστήριο
- Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας
- English
- Nederlands
- 2193890-30