Electrolux ZG8800: Nederlands
Nederlands: Electrolux ZG8800

51
esp
sve
gre
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Nederlands
Voordat u begint
• Pak uw UltraOne-model en het Aeropro-systeem uit en controleer of alle accessoires
aanwezig zijn*.
• Het Aeropro-systeem omvat een slang, handgreep, buis en mondstuk die speciaal zijn
ontworpen voor uw UltraOne en die per model kunnen verschillen.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Geef vooral aandacht aan de veiligheidsinstructies.
Veel plezier met uw Electrolux UltraOne!
Inhoud:
Gebruik van de stofzuiger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Tips voor de beste resultaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
De filters vervangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
Het Aeropro-mondstuk schoonmaken en de batterij
van de afstandsbediening vervangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
Problemen oplossen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Veiligheidsadvies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Klantinformatie en milieubeleid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Beschrijving van de UltraOne:
1 Display
2 Hepa-filterklep
3 Hepa-filter
4 Parkeersleuf
5 Snoer
6 Motorfilter
7 Motorfilterhouder
8 S-bag®
9 Klep van stofzakruimte
10 Knop voor Aeropro 3in1-ruimte en stofzakruimte
11 Aeropro 3in1-ruimte
12 Aeropro 3in1-mondstuk
13 Aeropro-slang
14 Greep
15 Aeropro-telescoopbuis
16 Parkeerklem
17 Display voor modellen met handbediening
18 Klassieke Aeropro-handgreep
19 Ergonomische Aeropro-handgreep
20 Aeropro-mondstuk
21 Display voor modellen met afstandsbediening
22 Aeropro-handgreep met afstandsbediening
23 Aeropro-handgreep met afstandsafbediening voor gemotoriseerd mondstuk
24 Gemotoriseerd Aeropro-mondstuk
25 Aeropro-turbomondstuk*
26 Aeropro-parketmondstuk*
* Accessoires kunnen per model verschillen.
Conteúdo
Português
Antes de começar
• Desembale o seu modelo UltraOne e o sistema Aeropro e verifique se foram incluídos
todos os acessórios*.
• O sistema Aeropro é constituído por uma mangueira, uma pega, um tubo e um bocal
especificamente concebidos para o UltraOne. Estas peças podem variar de modelo
para modelo.
• Leia as Instruções de Funcionamento.
• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.
Tire o máximo partido do seu Electrolux UltraOne!
Índice:
Como utilizar o aspirador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Sugestões para obter os melhores resultados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Substituição dos filtros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-57
Limpeza do bocal do Aeropro e substituição das pilhas da pega
com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59
Resolução de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Avisos de segurança
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Informação ao consumidor e política de sustentabilidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Descrição do UltraOne:
1 Visor
2 Tampa do filtro Hepa
3 Filtro Hepa
4 Encaixe de arrumação
5 Cabo
6 Filtro do motor
7 Suporte do filtro do motor
8 S-bag®
9 Tampa do compartimento do pó
10 Botão do compartimento Aeropro 3in1 e do compartimento do saco de pó
11 Compartimento Aeropro 3in1
12 Bocal do Aeropro 3in1
13 Mangueira do Aeropro
14 Pega
15 Tubo telescópico do Aeropro
16 Grampo de arrumação
17 Visor de modelos com controlo manual
18 Pega do Aeropro classic
19 Pega do Aeropro ergo
20 Bocal do Aeropro
21 Visor de modelos com controlo remoto
22 Pega com controlo remoto do Aeropro
23 Pega com controlo remoto do Aeropro para bocal monitorizado
24 Bocal monitorizado do Aeropro
25 Bocal do Aeropro turbo*
26 Bocal do Aeropro parketto*
* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.
Indhoud

52
Click!
Click!
Click!
1.
Trek aan de knop om de klep te openen.
Controleer of
er een s-bag® in de stofzuiger is geplaatst.
4. Bevestig de telescoopbuis aan de handgreep
(om deze weer te verwijderen drukt u op de
vergrendelknop en trekt u de handgreep eruit).
5. Stel de lengte van de telescoopbuis in
door met
één hand de vergrendeling vast te houden en met de
andere hand aan de handgreep te trekken.
6. Trek aan het snoer en steek de stekker in het
stopcontact.
2. Bevestig de slang
(om deze weer te verwijderen drukt
u op de vergrendelknoppen en trekt u de slang eruit).
Schuif de slang in de slanggreep totdat deze in de
vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen
om de slang los te maken).
3. Bevestig de telescoopbuis aan het mondstuk
(om deze weer te verwijderen drukt u op de
vergrendelknop en trekt u het mondstuk eruit).
Gebruik van de stofzuiger / Como utilizar o aspirador
1.
Abra a tampa premindo o botão.
V
erifique se o s-bag®
está no lugar apropriado.
2. Insira a mangueira
(para a remover, prima os botões
de bloqueio e retire a mangueira).
Introduza a mangueira na pega da mangueira até o
engate fazer clique ao prender (prima o engate para
libertar a mangueira).
3. Ligue o tubo telescópico ao bocal para piso
(para o
remover, prima o botão de bloqueio e retire o bocal).
4. Ligue o tubo telescópico à pega da mangueira.
(para
o remover, prima o botão de bloqueio e retire a pega
da mangueira).
5. Ajuste o tubo telescópico
premindo o botão de
bloqueio com uma mão e puxando a pega com a outra
mão.
6. Puxe o cabo e introduza-o na tomada.
Оглавление
- Dansk ..........................................................2–13
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- English
- Start/stop the vacuum cleaner and adjust suction power / Start/stop støvsugeren, og justér sugestyrken
- Parking positions / Opbevaringspositioner Air valve Aeropro 3in1 nozzle
- Replacing the Hepa filter / Udskiftning af Hepa-filter
- Cleaning the Aeropro nozzle / Rengøring af Aeropro-mundstykketCleaning the Aeropro motorized nozzle / Rengøring af Aeropro-mundstykket med motor
- Changing the battery in remote handle / Udskiftning af batteriet i håndtaget med fjernbetjening
- Consumer information and sustainability policy Forbrugerinformation og produktpolitik
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Français
- Места для хранения / Positions de rangement Réglage de débit d’air Accessoire Aeropro 3 en 1
- Замена фильтра Hepa / Remplacement du filtre Hepa
- Чистка насадки Aeropro / Nettoyage du suceur AeroproЧистка насадки Aeropro / Nettoyage de la brosse électrique motorisé Aeropro
- Замена аккумулятора в рукоятке дистанционного управления / Remplacement des piles de la poignée de flexible avec télécommande
- Информация для потребителя и экологическая политика
- Informations consommateur et fin de vie
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Suomi
- Pölynimurin käynnistäminen ja imutehon säätäminen / Ein-/Ausschalten des Staubsaugers und Saugleistungsregulierung
- Säilytysasennot / Parkpositionen Ilmaventtiili Aeropro 3in1 -suutin
- Hepa-suodattimen vaihtaminen / Wechseln des Hepa-Filters
- Aeropro-suuttimen puhdistaminen / Reinigen der Aeropro BodendüseAeropro-moottoroidun suuttimen puhdistaminen / Reinigen der Aeropro-Elektrodüse
- Kaukosäätimen pariston vaihtaminen / Auswechseln der Batterie im Handgriff mit Fernbedienung
- Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Italiano
- Accensione/spegnimento dell’aspirapolvere e regolazione / Starte/stoppe støvsugeren og justere sugestyrken
- Posizioni di parcheggio / Parkeringsstillinger Valvola dell’aria Bocchetta Aeropro 3in1
- Sostituzione del filtro Hepa / Bytte Hepa-filteret
- Pulizia della bocchetta Aeropro / Rengjøre Aeropro-munnstykketPulizia della bocchetta Aeropro motorizzata / Rengjøre det motoriserte Aeropro-munnstykket
- Sostituzione della batteria nell’impugnatura con comando a distanza / Bytte batteriet i håndtaket med fjernkontroll
- Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Nederlands
- De stofzuiger aan- en uitzetten en de zuigkracht instellen / Ligue/desligue o aspirador e ajuste o poder de sucção
- Parkeerstanden / Posições de arrumação Luchtklep Aeropro 3in1-mondstuk
- Het Hepa-filter vervangen / Substituição do filtro Hepa
- Het Aeropro-mondstuk reinigen / Limpeza do bocal do AeroproHet gemotoriseerde Aeropro-mondstuk reinigen / Limpeza do bocal monitorizado do Aeropro
- De batterij van de afstandsbediening vervangen / Substituição das pilhas da pega com controlo remoto
- Klantinformatie en milieubeleid Informação ao consumidor e política de sustentabilidade
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Español
- Posiciones de parada / Parkeringslägen Válvula de aire Boquilla 3 en 1 Aeropro
- Cambio del filtro Hepa / Byta Hepa-filter
- Limpieza de la boquilla Aeropro / Rengöring av Aeropro-munstyckeLimpieza de la boquilla motorizada Aeropro / Rengöring av Aeropro-motormunstycket
- Cambio de la pila en el asa con mando a distancia / Byta batteri i fjärrkontrollen
- 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 32 1 5 4 6 7 8 9 12
- Ελληνικά
- Θέσεις στάθμευσης Βαλβίδα αέρα Ακροφύσιο Aeropro 3in1
- Αντικατάσταση του φίλτρου Hepa
- Καθαρισμός του ακροφυσίου Aeropro Καθαρισμός του μηχανοκίνητου ακροφυσίου Aeropro
- Αλλαγή της μπαταρίας στη λαβή με τηλεχειριστήριο
- Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας
- English
- Nederlands
- Share more thinking at www.electrolux.com 2193890-24