Electrolux EEA255 – страница 5

GB

D

f

nL

I

E

P

3. Novietojiet trauku zem tvaika

4. Lai atkal pagatavotu kaju, vēlreiz

5. Lai iegūtu karstu ūdeni,, novieto-

tR

uzgaļa un neilgu brīdi pagrieziet

nospiediet tvaika pogu (indikators

jiet tasīti zem tvaika uzgaļa un pa-

pārslēgu atpakaļ uz

. Tādējādi

izslēgsies) un pagrieziet pārslēgu uz

grieziet pārslēgu uz

. Caur uzgali

no tvaika uzgaļa tiks iztīrītas visas

.

iztecēs karsts ūdens. Lai pārtrauktu

S

karstā ūdens/piena daļiņas. Piesar-

ūdens padevi, pagrieziet pārslēgu

dzīgi: tvaika caurulīte ir karsta!

uz

.

DK

Ļaujiet tvaika uzgalim atdzist un

pēc tam notīriet to ar drāniņu.

fI

n

3. Pakiškite dubenį po garų ant-

4. Norėdami vėl ruošti kavą, dar kar-

5. Norėdami pakaitinti vandenį

CZ

galiu ir grąžinkite reguliatoriaus

tą paspauskite garų mygtuką (lem-

pakiškite puodelį po garų antgaliu

rankenėlę keletui sekundžių į padėtį

putė užges) ir pasukite reguliatorių į

ir pasukite reguliatoriaus rankenėlę

SK

. Taip iš garų antgalio bus pa-

padėtį

.

į padėtį

. Pro antgalį išteka karš-

Ru

šalinti visi karšto vandens / pieno

tas vanduo. Grąžinkite rankenėlę į

likučiai. Įspėjimas: garų vamzdelis

padėtį

, norėdami sustabdyti van-

uA

yra karštas! Leiskite atvėsti, tada

denį.

nuvalykite garų vamzdelį šluoste.

PL

h

hR

SR

RO

BG

SL

ES

Lv

Lt

81

Tīrīšana un apkope /

Valymas ir priežiūra

1. Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai

2. Kad virs pilienu režģa ir redzams

3. Noņemiet tvaika uzgali un nomaz-

Lv

atdzist. Noslaukiet ierīces virsmu

līmeņa rādītājs,pielienu tekne ir

gājiet zem tekoša ūdens. Notīriet

ar mitru drāniņu. Filtru nosprostoša-



mazo caurulīti ar drāniņu. Izņemiet

nās gadījumā atdaliet tos ar monētu

iztukšojiet, noskalojiet un nosusi-

ūdens tvertni un noskalojiet to zem

un iztīriet.

niet pilienu tekni. Higiēnas nolūkos

tekoša ūdens.

iesakām to veikt regulāri, pat ja virs

pilienu režģa nav redzams līmeņa

rādītājs.

1. Išjunkite aparatą ir leiskite jam

2. Kai virš lašėjimo grotelių mato-

3. Atlaisvinkite garų antgalį ir nu-

Lt

atvėsti. Nuvalykite visus išorinius

mas lygio rodiklis, reikia ištuštinti

plaukite tekančiu vandeniu. Nuvaly-

paviršius drėgna šluoste. Jeigu ltrai

lašėjimo padėklą. Iškelkite lašėjimo

kite mažą vamzdelį šluoste. Iškelkite

užsikimštų, išimkite juos, naudodami

groteles, ištuštinkite, paskalaukite ir

vandens indą ir paskalaukite tekan-

monetą, ir išvalykite juos.

nusausinkite groteles bei padėklą.

čiu vandeniu.

Dėl higieninių priežasčių rekomen-

duojame tai daryti reguliariai, net jei

lygio rodiklio nesimato virš lašėjimo

grotelių.

82

GB

D

f

nL

I

E

P

1. Atkaļķošanu ir ieteicams veikt

2. Ieslēdziet ierīci un ļaujiet tai uzsilt.

3. Nospiediet karstā ūdens pogu un

tR

regulāri— atkarībā no ūdens cie-

Ievietojiet ltru turētāju attiecīgajā



tības. Pirms tvertnes piepildīšanas

vietā, nelietojot ltru. Novietojiet

caur tvaika uzgali. Piepildiet ūdens



trauku uz pilienu režģa. Pagrieziet

tvertni ar ūdeni un darbiniet ierīci,

S

norādījumiem) noņemiet gatavoša-

pārslēgu uz

un ļaujiet ceturtda-

līdz tvertne ir tukša. Atkārtojiet šo





darbību divas reizes, katru reizi no-

DK

monētu, lai noņemtu gatavošanas

un 10minūtes uzgaidiet.

mainot ūdeni. Atkārtoti ievietojiet

galvu.

sastāvdaļas un nostipriniet ltru.

fI

n

1. Nukalkinti rekomenduojama

2. Įjunkite aparatą ir leiskite įkaisti.

3. Paspauskite karšto vandens

CZ

reguliariai, atsižvelgiant į vandens

Įstatykite ltro laikiklį, tačiau be

mygtuką ir leiskite likusiam tirpalui

kietumą. Prieš pripildami į indą

ltro. Padėkite dubenį ant lašėjimo

pratekėti per garų antgalį. Į vandens

SK

vandens ir nukalkinimo priemonės

grotelių. Pasukite reguliatoriaus ran-

indą pripilkite švaraus vandens ir

Ru

pagal gaminio instrukcijas, nuimkite

kenėlę į padėtį

ir perleiskite 1/4

leiskite aparatui veikti, kol indas

ruošimo galvutę (laikykite sudeda-

tirpalo. Išjunkite aparatą ir palaukite

ištuštės. Naudodami švarų vandenį

uA

mąsias dalis kartu).

10 minučių.

pakartokite du kartus. Vėl įtaisykite

sudedamąsias dalis ir tinkamai

įstatykite ltrą.

PL

h

hR

SR

RO

BG

SL

ES

Lv

Lt

83

Darbības traucējumu novēršana

A. Mirgo gan strāvas indikators, gan

 -

G. Tvaicējot pienu, rodas pārāk maz

Lv

tvaika indikators:



putu:

 

 -

 -

uz



tāja malas.



 

 



E. Espresso kaja netiek pagatavota:

 

 

H. Paātrināta tecēšana:

tad ieslēdziet to atkārtoti. Ja indikatori

iekļuvis gaiss. Ļaujiet karstajam ūde-

 

vēl arvien mirgo, sazinieties ar klientu

nim plūst caur uzgali, līdz plūsma kļūst



atbalstu.

vienmērīga. Tad mēģiniet pagatavot

 



daudz maltās espresso kajas.

B. Espresso kajas temperatūra ir par

 

zemu:

piepildīta un tā ir ievietota pareizi.

I. Kajas automāts darbības laikā

 -

Aktivizēt karsto ūdeni. Tad mēģiniet

izslēdzas:

šanas procedūru, neizmantojot maltu

kajas pagatavošanu vēlreiz,

 -

espresso kaju, bet gan tikai ltru un

 -

tūras drošinātāju, kas to aizsargā no





pārkaršanas. Temperatūras drošinātājs

 

 

pārtrauc ierīces darbību gadījumā, ja

 



ierīce ir darbināta par ilgu vai sūknis

 



C. Manāmi samazinās plūsmas ātrums:



 

 

 

atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīk-



 



 

 -

pārāk smalki (izmantojiet “vidēju” ma-

F. Putas netiek attiecīgi pagatavotas:





 

 -

 



trotīklam un ieslēdziet ierīci. Ja ierīce

 -

joprojām nedarbojas, sazinieties ar

D. Kaja iztek gar ltru turētāja malu:



Klientu apkalpošanas centru.

 -

 



84

Trikčių šalinimas

A) Mirksi maitinimo ir garų indikatorių

 

G) Veikiant garais pieną paruošiama

Lt

lemputės:

stipriau.

per mažai putų:

GB

 -

 

 

lė nustatyta į padėtį

.

ant jų nebūtų jokių „espresso“ kavos

pieną.

D

 -

likučių.

 

f

jami labai ilgai, padarykite 30 sekun-

džių pertrauką.

E) „Espresso“ neišteka:

H) Padidėjusi srovė:

nL

 

 

 

ir įjunkite vėl. Jei lemputės vis dar

vadinasi, sistemoje yra oro. Leiskite

stipriai.

mirksi, kreipkitės į klientų pagalbos

karštam vandeniui tekėti pro antgalį,

 

I

tarnybą.

kol srautas taps pastovus. Tada vėl

maltos „espresso“ kavos.

pamėginkite ruošti kavą.

E

B) „Espresso“ temperatūra per žema:

 

I) Kavos aparatas netikėtai išsijungia:

 

įdėta teisingai. Įjunkite karšto vandens

 -

P

„espresso“ kavos, bet su ltru ir ltro

funkciją ir pabandykite ruošti kavą iš

ratūros saugikliu, kuris apsaugo nuo

laikikliu, kad sistema įkaistų iš anksto.

naujo.

perkaitinimo. Temperatūros saugiklis

tR

 

 

nutraukia aparato veikimą, jei jis veikė

 

laikiklis.

per ilgai arba siurblys veikė be van-

 -

dens.

S

C) Srovės greitis pastebimai mažėja:

lė nustatyta į tinkamą padėtį.

 

 

 

padėtį „0“ ir ištraukite kištuką iš maiti-

DK

ltrą per stipriai.

ltrą per stipriai.

nimo lizdo.

fI

 -

 

 

kiai („vidutinis“ smulkumas).

 

minučių. Pripilkite vandens.

n

 

 

F) Puta nebegaminama tinkamai:

prietaisą. Jei prietaisas vis tiek nevei-

D) „Espresso“ teka per ltro laikiklio

 

kia, susisiekite su mūsų Klientų aptar-

CZ

kraštą:

maltos „espresso“ kavos.

navimo skyriumi.

 

 

SK

laikiklis.

kavą.

 

Ru

uA

PL

h

hR

SR

RO

BG

SL

ES

Lv

Lt

85

Utilizācija /

Išmetimas

Utilizācija

Vecā ierīce

ma otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar

Lv

Iepakojuma materiāli

vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi

Simbols

uz izstrādājuma vai tā ie-

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sa-

pakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

iegādājāties šo izstrādājumu.

stāvdaļas tiek identicētas pēc apzīmē-

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

jumiem, piem., >PE<, >PS< utt.

atbilstošā elektrisko un elektronisko

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

ierīču otrreizējās pārstrādes savākša-

piemērotā konteinerā atkritumu utili-

nas vietā. Nepareiza šādu atkritumu

zācijas vietās.

apsaimniekošana var radīt kaitējumu

apkārtējai videi un cilvēku veselībai—

pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma,

jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu

plašāku informāciju par šī izstrādāju-

Išmetimas

Senas prietaisas

reikia išsamesnės informacijos apie šio

Lt

Pakavimo medžiagos

gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės

Pakavimo medžiagos neteršia aplin-

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

į savo miesto savivaldybę, buitinių

kos, jas galima perdirbti. Plastikinės

atliekų tvarkymo tarnybą arba parduo-

dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz.,

simbolis

rodo, kad šis gaminys ne-

tuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

>PE<, >PS< ir kt.

laikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

Pakavimo medžiagas išmeskite į

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

atitinkamą bendruomenės atliekų

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

konteinerį.

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuo-

dami šį gaminį padėsite išvengti

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas

šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei

86

Electrolux Floor Care & Small appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Printed on recycled paper

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

3480EEEA25502010512