Electrolux ZUP 3820B: 3in1 3in1

 

/     

7979

 :

    

  Ergoshock.

     

     .

bul

       

   .

cro

    

   .

cze

 :

est

       

   Ergoshock.

      

   , 

  .

      

      

hun

.

latv

     

  .



lith



pol

rom

slk

slo

tur

 ,    .

     

 .   

!      !

.

 ,     .

  , 

rus

    MAX.  

.      

 .

ukr

!

8080

   

/    

 ,   .

  ,   

  ,    .

  .

 ,   .

  ,  

  ,   

   .

.

     .  

    3-4 

     .

 .    ,

   .

     .

   6-12 ,   

  .

     . 

     3–4 ,

    , 

  - .   

    .

  .

  ,    

   6-12   , 

.

 .

 /   

/  

8181

bul

   

cro

    .  

  .

  () 

    .  

  ,   . 

  .

cze

     

     .

est

      , 

  ,    

 .

  !

 .

   Electrolux:

EFH12, EFH12W, EFH13W.

  ,  : 

   .   ,

  .

hun

  ,   

 .

  ()   

latv

  .

   Electrolux:

- .   ,  

EFH12, EFH12W, EFH13W.

 .    .

.      

  .  

   ,   

!

lith

  

  

pol

rom

slk

slo

  ,    

      .      .

tur

.

/ .

  ,    

    .

  ,     .

     .      .

rus

/ 

  ,    

ukr

    .

8282

 

/  

   .  

  ,  ,  

      . 

 .

  (   AeroPro).

  .

   .   

  ,  , 

     . 

  .

  (   AeroPro) 

   .

  .

  

   

     !

     ,

’ !

  -,  .

 -    ,

  ,   

       .

  .   

 .

.    .

  ,  .

      

  ,  ,

   ,  

 .   

    

 .

  .    

.

.

  (   )

  (   )

8383

bul

cro

cze

est

      

   ,   .

   .

hun

’      

latv

    ,   .

     .

lith

Замена элемента питания в рукоятке дистанционного управления

/ Заміна акумулятора в ручці з дистанційним керуванням

pol

rom

slk

slo

tur

  ,   

    

    

    .

CR2032,      

    , 

,     ,  ,

  .

  .

 ,    

    LITHIUM

rus

     

   - .

CR2032.     

       

ukr

,    

,     .

     .

8484

   

  

  

• ,      .

• ,  ’    .

• ,      .

• ,      .

• ,    .

• ,    .

• ,      (  

• ,     (   ).

).

 

 

• ,    .  ,   

• ,    .      

  ,       ;

       .

• ,    ,   .

• ,    ,   .

• ,        .

• ,        .

 

 

   . ’   

,  :    ; ,   

  ,     ,   . 

,   .    30 ,    

      30 .

   .

   ,     

  -  ,    

Electrolux.

 Electrolux.

 

 

  «» . ,   ,   

 ,  .  ,   

      ,    .

    ,   .

.      ,    

      

 .

   .

   

   

       Electrolux.

       Electrolux. 

        .

,  ,   .   

   -     

       Electrolux.

 Electrolux.

 

    

8585

     ,   

      ( ) 

        

 ,    ,  

  ,    .

  ,          

  ,    .

     .

  ,      .

bul

           .

cro

    .

  ,    ’    

  .

!

       .

   .

•     

!

•      

   ’:

•     

•         .

cze

•         .

•        .

       ,   

•    ,     .

est

 .

•         

.

  :

      ,  

•     ..;

   .

•    ;

•      ,    ..;

     :

•    ,   , , .

•   ,    ;

hun

•    ;

      

•      ,  ;

latv

•  ,      .  

•    ,   , , 

   .

.

•         

   Electrolux.   

   

     .

•  ,      .    

•        .

 ,    .

         

•    ,     

lith

   Electrolux.     .

     Electrolux.   

   .

pol

•         .

     

       .

Electrolux       ,  -

  Electrolux.     .

        

.

       .

        

rom

Electrolux      ,  

  

        

slk

.

         

  oorcare@electrolux.com

        .

 ,   .

   

       . 

          ,

     .

’      oorcare@electrolux.com.

slo

   : www.electrolux.com

          

   

tur

.

       .   

   .

 .  -: www.electrolux.com

        

 .

rus

ukr

86

Български

Eesti keeles

Lietuviškai

     

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

,         

seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle

nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su bui-

 .  ,   

asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektrooni-

tinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo

      

kaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige

punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

    .  

utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie

       -

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida

apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir

 ,     

võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitle-

žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto

     

mine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta

išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto

   ,    

võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapida-

išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą,

     

misjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te

buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurio-

    .  - -

toote ostsite.

je pirkote šį produktą.

       

   ,   

  ,   

.

Hrvatski

Magyar

Polski

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

A szimbólum , amely a terméken vagy a csomago-

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s

láson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető

że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych

otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállíta-

odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektronič-

ni az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosí-

punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się

kih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

tására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy

złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice

gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egész-

niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za

ségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következménye-

środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegó-

detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda moli-

ket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő

łowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

mo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatás-

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem

odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste

ra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan,

miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w

kupili proizvod.

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a

którym produkt został zakupiony.

háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy

azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Česky

Latviski

Română

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.

faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace toho-

savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu

corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice

to výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

și electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způso-

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe

beny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější

veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkri-

negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea

informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného

tumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea

místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu

necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas dienes-

informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă ru-

tu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

găm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea

deșeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

87

Slovensky

Pусский

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,

       -

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

,       

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom

 .      

stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

    

zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvido-

   .

vaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym

   ,  

vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo

    

spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Pod-

   , 

robnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak

,   ,  -

zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny

    .  

alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

     

    ,   

      ,  

  .

Slovenščina

Український

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da

        -

z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospo-

,      ,   

dinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno

.      

mesto za presalavo električne in elektronske opreme. S

     -

pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali

   .  

preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na

  ,   

okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru

     -

nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše in-

  ’ ,    

formacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite

      .

na pristojen mestri organ za odstranjevanje odpadkov, ko-

     -

munalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

  ,    

,      ,  

  .

Türkçe

Ürün veya ürünün ambalajı üzerndek sembolü, bu

ürünün normal ev atığı gb şlem göremeyeceğn belrtr.

Bunun yerne ürün, elektrkl ve elektronk ekpmanların

ger dönüşümü çn belrlenen toplama noktalarına teslm

edlmeldr. Ürünün hatalı br şeklde atılması veya mha

edlmes çevre ve nsan sağlığı açısından açýsýndan olum-

suz sonuçlara yol açablr. Bu nedenle, bu ürünün doğru br

şeklde elden çıkarılmasını sağlayarak potansyel olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün

ger dönüşümü hakkında daha detaylı blg çn lütfen

mahall dareyle, ev çöpü toplama servsyle ya da

ürünü satın aldığınız mağaza le temasa geçnz. Chazı-

nızın kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretc ve /

veya thalatçı frmanın lgl yedek parça temn ve bakım

süresn fade eder.