Electrolux ESTM5200: A
A: Electrolux ESTM5200
*atkarīgs no modeļa /
* priklauso nuo modelio
GB
d
A
f
B
nl
I
e
p
7. Darbs ar tradicionālo putošanas
tr
slotiņu*. Lai savienotu putošanas
slotiņu ar korpusu, grieziet korpusu
pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tā ir
nostiprināta. Lai atvienotu, grieziet to
s
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
dK
fI
n
7. Darbas su įprastu plaktuvu*.
cZ
Norėdami į rankinę dalį įstatyti
plaktuvą, sukite rankinę dalį pagal
sK
laikrodžio rodyklę, kol priveršite.
Norėdami jį išimti, pasukite prieš
ru
laikrodžio rodyklę.
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
91
Tīrīšana /
Valymas
1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
2. Mērtrauku un putotājus, ja tie
3. Korpusa kopšana. Noslaukiet ar
lv
ierīci no barošanas. Nemērciet
noņemti no plastmasas turētājiem, var
mitru drānu un ļaujiet tam kārtīgi
maisīšanas stiprinājumu ūdenī,
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
nožūt. Elektriskās strāvas trieciena
vienkārši nomazgājiet to zem tekoša
riska dēļ nekad neievietojiet
ūdens (neizmantojot abrazīvu
korpusu ūdenī.
tīrīšanas līdzekli vai koncentrētus
mazgāšanas līdzekļus). Novietojiet
stāvus un ļaujiet tam nožūt.
1. Visada prieš valydami išjunkite
2. Menzūrą ir plaktuvą, juos išėmus
3. Išrinkite rankinę dalį. Nušluostykite
lt
prietaisą iš maitinimo tinklo.
iš plastikinio laikiklio, galima plauti
drėgna šluoste ir gerai nusausinkite.
Nemerkite maišymo antgalio į
indaplovėje.
Niekada nemerkite į vandenį, nes
vandenį, tiesiog nuplaukite jį po
gali įvykti elektros smūgis.
tekančiu vandeniu (nenaudokite
92
Daudzums sajaukšanai un apstrādes laiks
lv
Papildierīce Metāla jaukšanas ierīce ar trauku
GB
Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums
d
Ananāss ripiņās 250 g
Ananāsu-apprikožu dzēriens
60 sek. TurboŽāvētas aprikozes 40 g
f
Jogurts 300 g
nl
Saldētas avenes 250 g
Banāns ½ gab.
Aveņu dzēriens
Ūdens 100 g
60 sek. Turbo
I
Pūdercukurs 1 Ēdamkarotes
e
Jogurts 300 g
p
Daudzums sasmalcināšanai un apstrādes laiks
tr
Papildierīce Mini smalcinātājs
Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums
s
Burkāni 100-200 g
--
5-10 sec
10-20 sec Turbo
Sīpoli 100-200 g 3-5 sec -- 10-20 sec Turbo
dK
Mandeles 100-200 g 3-5 sec 7-10 sec 10-20 sec Turbo
fI
Gaļa 100-200 g -- -- 5 sec Turbo
Rupja
Vidēja
Smalka
n
Ledus 100-200 g -- 5 impulsi
10 impulsi
Turbo
IESLĒGTI 3 s,
IESLĒGTI 3 s,
IZSLĒGTI 2 s
IZSLĒGTI 2 s
cZ
Daudzums sakulšanai un apstrādes laiks
sK
Papildierīce Profesionāla dubulta putošanas slotiņa
ru
Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums
uA
Krējums 500 g 50-10 sek. Turbo
Olu baltumi 4 vienības 60 sek. Turbo
pl
Piezīme: Iespējams izmantot Profesionālo divkāršo putotāju krējuma putošanai trauka, ja krējuma temperatūra ir no 4 līdz 8 0C.
Putojot olas, lūdzu, izmantojiet 1,5 litru bļodu.
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
93
Maišomi kiekiai ir apdorojimo trukmė
lt
Priedas Metalinis maišytuvas ir indas
Receptas Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis
Ananasas griežinėliais 250 g
60 sek. TurboDžiovinti abrikosai 40 g
Jogurtas 300 g
Šaldytos avietės 250 g
Bananai ½ vnt.
Vanduo 100 g
60 sek. Turbo
Cukraus pudra 1 Valg. šaukštas
Jogurtas 300 g
Smulkinami kiekiai ir apdorojimo trukmė
Priedas Minismulkintuvas
Ingredientai Kiekis Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Kokybė Trukmė Greitis
Morkos 100-200 g
--
5-10 sec
10-20 sec Turbo
Svogūnai 100-200 g 3-5 sec -- 10-20 sec Turbo
Migdolai 100-200 g 3-5 sec 7-10 sec 10-20 sec Turbo
Mėsa 100-200 g -- -- 5 sec Turbo
Ledas 100-200 g -- 5 paspauskite
Rupi
Vidutinė
Smulki
10 pas-
Turbo
ĮJUNGTI 3
pauskite
sek., IŠJUNGTI
ĮJUNGTI
– 2 sek
3 sek.,
IŠJUNGTI – 2
sek.
Plakimo kiekiai ir apdorojimo trukmė
Priedas Profesionalus dvigubas plakiklis
Ingredientai Kiekis Trukmė Greitis
Grietinė 500 g 50–70 sek. Turbo
4 vienetai 60 sek. Turbo
baltymai
Kiaušiniams plakti naudokite 1,5 litro dubenį.
94
Darbības traucējumu novēršana /
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums
lv
GB
Mazais smalcinātājs* nedarbojas. Smalcinātāja vāks ir nepareizi nostiprināts. Pārliecinieties, ka vāks un smalcinātāja trauks
ir pareizi uzstādīti.
d
Maisīšanas stiprinājums/tradicionālā
Maisīšanas stiprinājums/tradicionālā putošanas
Pārliecinieties, ka maisīšanas stiprinājums/
putošanas slotiņa* nedarbojas.
slotiņa* ir nepareizi pievienota.
tradicionālā putošanas slotiņa* ir nostiprināti.
f
*atkarīgs no modeļa
nl
I
e
p
tr
Problema Galima priežastis Sprendimas
lt
Neveikia mažasis smulkintuvas*. Tinkamai neužksuotas smulkintuvo dangtis. Įsitikinkite, kad tinkamai uždėtas dangtis ir
smulkintuvo dubuo.
s
Neveikia maišymo antgalis / įprastas
Netinkamai įstatytas maišymo antgalis / įprastas
Įsitikinkite, kad tinkamai užksuotas maišymo
plaktuvas*.
plaktuvas*.
antgalis / įprastas plaktuvas*.
dK
* priklauso nuo modelio
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
95
Utilizācija /
Išmetimas
Utilizācija
Vecā ierīce
plašāku informāciju par šī izstrādājuma
lv
Iepakojuma materiāli
otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un
vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu
Simbols
uz izstrādājuma vai tā
var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums
tiek identicētas pēc apzīmējumiem,
iegādājāties šo produktu.
nav sadzīves atkritums. Tas jānodod
piem., >PE<, >PS< utt.
atbilstošā elektrisko un elektronisko
Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus
ierīču otrreizējās pārstrādes savākšanas
atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas
vietā. Nepareiza šādu atkritumu
atkritumu likvidēšanas vietās.
apsaimniekošana var radīt kaitējumu
apkārtējai videi un cilvēku veselībai—
pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma,
jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu
Išmetimas
Senas prietaisas
kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio
lt
Pakavimo medžiagos
Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos,
Ant gaminio arba jo pakuotės esantis
jas galima perdirbti. Plastikinės dalys
perdirbimą, kreipkitės į savo miesto
atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<,
>PS< ir kt.
simbolis
rodo, kad šis gaminys
tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote
Pakavimo medžiagas išmeskite į
nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi
šį gaminį.
jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir
konteinerį.
punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami
šį gaminį padėsite išvengti neigiamo
96
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
This page is left blank intentionally
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
97
This page is left blank intentionally
98
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
This page is left blank intentionally
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
99
Electrolux Floor Care & Small Appliances AB
St. Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Printed on recycled paper
Share more of our thinking at www.electrolux.com
3483 E ESTM5xxx 02020512
