Electrolux EMS2105S – страница 5
Инструкция к Микроволновой Печи Electrolux EMS2105S

electrolux
8
1
Weee
Symbol
na produkcie lub na
opakowaniu oznacza,
ż
e tego produktu nie
wolno traktowa
ć
tak, jak innych odpadów
domowych. Nale
ż
y odda
ć
go do wła
ś
ciwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmuj
ą
cego si
ę
złomowanym sprz
ę
tem
elektrycznym i elektronicznym. Wła
ś
ciwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na
ś
rodowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyska
ć
szczegółowe dane
dotycz
ą
ce mo
ż
liwo
ś
ci recyklingu niniejszego
urz
ą
dzenia, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z
lokalnym urz
ę
dem miasta, słu
ż
bami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
Gwarancja Europejska
Niniejsze urz
ą
dzenie jest obj
ę
te gwarancj
ą
Gwarancja na urz
ą
dzenie jest wydawana
firmy Electrolux w ka
ż
dym z krajów
osobi
ś
cie na pierwszego kupuj
ą
cego i nie
wymienionych na ko
ń
cu niniejszej instrukcji
mo
ż
na jej przekaza
ć
na innego u
ż
ytkownika.
przez okres podany w gwarancji urz
ą
dzenia lub
okre
ś
lony ustawowo. W przypadku
Urz
ą
dzenie zostało zainstalowane i jest
przeprowadzki wła
ś
ciciela urz
ą
dzenia z
eksploatowane wył
ą
cznie do celów domowych
jednego z poni
ż
szych krajów do innego,
zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux.
gwarancja zachowuje swoj
ą
wa
ż
no
ść
z
U
ż
ytkowanie do celów zawodowych jest
nast
ę
puj
ą
cymi zastrze
ż
eniami:-
wykluczone.
Gwarancja na urz
ą
dzenie obowi
ą
zuje od dnia
Urz
ą
dzenie zostało zainstalowane zgodnie ze
zakupu. Dat
ę
zakupu nale
ż
y potwierdzi
ć
przez
wszystkimi obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami nowego
okazanie dokumentu zakupu wydanego przez
kraju zamieszkania.
sprzedawc
ę
urz
ą
dzenia.
Postanowienia niniejszej Gwarancji
Okres gwarancji na urz
ą
dzenie oraz zakres
Europejskiej w
ż
aden sposób nie ograniczaj
ą
gwarancji (wykonawstwo oraz cz
ęś
ci) s
ą
takie
nabytych praw ustawowych.
same, jak okres i zakres obowi
ą
zuj
ą
ce dla
danego modelu lub serii urz
ą
dzenia w nowym
kraju zamieszkania.

8
2
electrolux
Conţinut
ISiguran
ţ
a utiliz
ă
rii- instruc
ţ
iuni 83
G
ă
titul la microunde 87
Cum s
ă
utiliza
ţ
i cuptorul cu microunde 88
Setarea ceasului 89
G
ă
titul cu microunde 90
Sugestii pentru utilizarea microundelor 92
Ingrijire
ş
i Cur
ăţ
ire 93
Date tehnice 94
Instalare 95
Weee 97
Garan
ţ
ie European
ă
97
Service 128

electrolux
8
3
ISiguranţa utilizării- instrucţiuni
• Intrerup
ă
toarele de siguran
ţă
cuplate
“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe
ş
i încorporate împiedic
ă
cuptorul cu
care le g
ă
si
ţ
i în manual.
microunde s
ă
func
ţ
ioneze când u
ş
a este
• Utiliza
ţ
i aparatul pentru destina
ţ
ia lui
deschis
ă
.
a
ş
a cum este ea descris
ă
în manual.
• Nu v
ă
atinge
ţ
i de întrerup
ă
toare,
Nu utiliza
ţ
i chimicale corozive în
sau nu încerca
ţ
i s
ă
pune
ţ
i în func
ţ
iune
acest cuptor conceput pentru a
cuptorul când u
ş
a este deschis
ă
înc
ă
lzi, g
ă
ti sau decongela
întrucât operarea lui cu u
ş
a deschis
ă
preparatele culinare. El nu a fost
v
ă
poate expune energiei
proiectat pentru utilizare industrial
ă
microundelor.
sau în laborator
ş
i nici pentru una
• Nu l
ă
sa
ţ
i ca stropii de mâncare
comercial
ă
întrucât acest lucru ar
impr
ăş
tia
ţ
i sau scamele l
ă
sate de lavet
ă
invalida garan
ţ
ia.
s
ă
se acumuleze pe suprafe
ţ
ele
• Nu pune
ţ
i cuptorul în func
ţ
iune
izolatoare ale u
ş
ii. Vezi sec
ţ
iunea
când este gol. Dac
ă
el nu
Cur
ăţ
ire
ş
i Ingrijire pentru instruc
ţ
iunile de
con
ţ
ine alimente sau ap
ă
care
cur
ăţ
ire.
s
ă
absoarb
ă
energia
• Nu pune
ţ
i în func
ţ
iune cuptorul dac
ă
microundelor, tubul
este defect pân
ă
când nu este reparat de
magnetronului se poate
un personal calificat
deteriora.
• Este deosebit de important ca u
ş
a
• Este nevoie de o supraveghere
cuptorului s
ă
se închid
ă
complet
ş
i ca 1)
atent
ă
a cuptorului când este
u
ş
a (ondul
ă
ri), 2) balamalele
ş
i z
ă
voarele
utilizat de copii.
(stricate sau nesigure), 3) etan
şă
rile
• Nu p
ă
stra
ţ
i acest aparat în
u
ş
ilor
ş
i suprafe
ţ
ele de etan
ş
are su s
ă
nu
exterior. Nu-l folosi
ţ
i în
prezinte defec
ţ
iuni.
apropierea apei.
• Sub nici un pretext sa nu încerca
ţ
i
• Nu încerca
ţ
i s
ă
usca
ţ
i haine
s
ă
repara
ţ
i cuptorul prin for
ţ
e
sau ziare în cuptor. Aceste
proprii. Repara
ţ
iile efectuate de
articole se pot aprinde.
persoane f
ă
r
ă
experien
ţă
pot
Nu utiliza
ţ
i spa
ţ
iul gol din interiorul
provoca accidente sau func
ţ
ionarea
cuptorului pentru a stoca produse. Nu l
ă
sa
ţ
i
necorespunz
ă
toare a aparatului.
buc
ăţ
i de hârtie, ustensile de buc
ă
t
ă
rie sau
Contacta
ţ
i Atelierul de Service din
alimente în interiorul cuptorului când acesta nu
localitate.
este utilizat.
• Nu disloca
ţ
i carcasa exterioar
ă
, u
ş
a
sau tabloul de comand
ă
întrucât v
ă
Testarea compatibilit
ăţ
ii veselei utilizate la
expune
ţ
i unui voltaj extrem de înalt.
g
ă
tit
• Instala
ţ
i sau pozi
ţ
iona
ţ
i acest cuptor
în conformitate cu

8
4
electrolux
• Pune
ţ
i un vas de g
ă
tit în cavitate
• Nu pr
ă
ji
ţ
i carne foarte gras
ă
în cuptorul
împreun
ă
cu un pahar pe jum
ă
tate plin cu
cu microunde întrucât temperatura
ap
ă
. Ac
ţ
iona
ţ
i cuptorul la 800W (100%)
gr
ă
similor nu poate fi controlat
ă
, existând
timp de un minut. Dac
ă
vasul s-a
riscul apari
ţ
iei unor situa
ţ
ii neprevazute.
înfierbântat, nu trebuie folosit. Dac
ă
s-a
• Pute
ţ
i preg
ă
ti popcorn în cuptorul cu
înc
ă
lzit u
ş
or, poate fi utilizat la
microunde, îns
ă
doar în pachete sau
reînc
ă
lzirea mânc
ă
rii dar nu
ş
i la g
ă
tit.
ustensile special desemnate în acest
Dac
ă
a r
ă
mas la temperatura înc
ă
perii,
scop. Aceast
ă
opera
ţ
ie de preparate nu
poate fi folosit la g
ă
titul cu microunde.
trebuie l
ă
sat
ă
nesupravegheat
ă
.
• Serve
ţ
elele de hârtie, h
ă
rtia de parafin
ă
,
• In
ţ
epa
ţ
i alimentele cu suprafe
ţ
e sau
farfuriile, ce
ş
tile cartoanele, ambalajele
membrane neporoase pentru a împiedica
de produse congelate sunt ustensile
acumularea de abur
ş
i cr
ă
parea lor.
extrem de utile. Asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna
Merele, cartofii, fic
ăţ
eii de pui
ş
i
c
ă
recipientele sunt pline cu alimente
g
ă
lbenu
ş
urile de ou sunt exemple de
care s
ă
absoarb
ă
energia, evitând astfel
produse care trebuie în
ţ
epate..
posibilitatea supraînc
ă
lzirii.
ATENTIE: Când înc
ă
lzi
ţ
i lichide, ex. supe, sau
Multe tipuri de farfurii de plastic, ce
ş
ti,
b
ă
uturi în cuptorul cu microunde,
recipiente pentru produse congelate
ş
i
supraînc
ă
lzirea lichidului dincolo de punctul de
ambalaje din plastic pot fi utilizate în
fierbere poate avea loc f
ă
r
ă
barbotare, ceea
cuptorul cu microunde.
ce poate duce la darea în clocot a lichidului
• Nu l
ă
sa
ţ
i cuptorul nesupraveghiat,
ş
i
fierbinte. Pentru a împiedica aceast
ă
uita
ţ
i-v
ă
la el din timp în timp atunci când
posibilitate este bine s
ă
urma
ţ
i pa
ş
ii urm
ă
tori:
înc
ă
lzi
ţ
i sau g
ă
ti
ţ
i mâncare în plastic,
1. Evita
ţ
i folosirea recipientelor cu
hârtie sau alte recipiente combustibile.
pere
ţ
ii drep
ţ
i
ş
i gâtul sub
ţ
ire.
Dac
ă
observa
ţ
i fum,
ţ
ine
ţ
i u
ş
a închis
ă
ş
i
2. Nu supraînc
ă
lzi
ţ
i.
opri
ţ
i sau deconecta
ţ
i cuptorul pân
ă
la
3. Agita
ţ
i lichidul înainte de a introduce
oprirea fumului.
recipientul în cuptor
ş
i înc
ă
odat
ă
la
• Ustensilele metalice
ş
i ustensilele cu
jum
ă
tatea timpului afectat înc
ă
lzirii.
margini metalice nu ar trebui introduse în
4. Dup
ă
înc
ă
lzire , l
ă
sa
ţ
i lichidul în
cuptorul cu microunde, dac
ă
nu sunt
cuptor o perioada scurt
ă
de timp,
recomandate special în acest sens.
amestecându-l cu grij
ă
înainte de a
• Recipientele cu deschideri mici, de
scoate recipientul.
exemplu sticlele, nu trebuie utilizate la
g
ă
titul cu microunde. Fi
ţ
i precau
ţ
i când
• Unele produse cum ar fi ou
ă
le întregi sau
îndep
ă
rta
ţ
i capacul unei farfurii pentru a
recipientele sigilate – de exemplu
evita arsurile provocate de aburi.
borcanele de sticl
ă
cu capac – pot
exploda
ş
i nu ar trebui înc
ă
lzite în
Siguranţa alimentelor
cuptorul cu microunde. Ocazional,
ochiurile pot exploda în timpul g
ă
tirii.
• Nu înc
ă
lzi
ţ
i mâncare în c
ă
ni. Transfera
ţ
i
In
ţ
epa
ţ
i întotdeauna g
ă
lbenu
ş
ul, apoi
întotdeauna alimentele în recipiente
acoperi
ţ
i-le
ş
i l
ă
sa
ţ
i-le a
ş
a un minut
potrivite.
înainte de a îndep
ă
rta capacul.

electrolux
8
5
NOT
Ă
:
• Nu for
ţ
a
ţ
i rotirea manual
ă
a platanului.
Acest lucru poate duce la func
ţ
ionarea
necorespunz
ă
toare a aparatului.
• Formarea unui arc electric în cuptor
atunci când microundele sunt în stare de
func
ţ
iune se datoreaz
ă
utiliz
ă
rii
ustensilelor metalice.Totu
ş
i, formarea
continu
ă
a acestor arcuri poate deteriora
aparatul. Opri
ţ
i programul
ş
i verifica
ţ
i
ustensila.
• Trebuie s
ă
evita
ţ
i obturarea orificiilor de
aerisire plasate în p
ă
r
ţ
ile de sus, din
spate, laterale
ş
i de jos ale cuptorului.
Nu folosi
ţ
i acest cuptor în scopuri comerciale.
Acest cuptor a fost proiectat doar pentru uz
casnic.
P
ă
stra
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni
Despachetare
N.B. C
ă
nd despacheta
ţ
i cuptorul , verifica
ţ
i
dac
ă
aparatul nu este deteriorat. Deterior
ă
rile
sau orice p
ă
r
ţ
i lips
ă
trebuie imediat
raportatedetailistului.
Cuptorul, p
ă
r
ţ
i componente ale cuptorului sau
accesoriile ar putea fi protejate de o folie ce
trebuie îndep
ă
rtat
ă
înainte de a utiliza
cuptorul. Nu abandona
ţ
i ambalajele care ar
putea c
ă
dea în mâna copiilor. Acest lucru
poate provoca accidente.

8
6
electrolux
Ghidul ustensilelor şi accesoriilor cuptorului
Pentru a g
ă
ti în cuptorul cu microunde pot fi utilizate mai multe tipuri de ustensile
ş
i materiale.
Pentru siguran
ţ
a d-voastr
ă
ş
i pentru a preveni deteriorarea ustensilelor
ş
i a cuptorului alege
ţ
i
ustensile
ş
i materiale potrivite pentru fiecare metod
ă
de g
ă
tit.
Mod de operare
Materiale Ustensile
Microunde
Ceramic
ă
&
Corning ware DA
Sticl
ă
Sticl
ă
rezistent
ă
la
DA*1
c
ă
ldur
ă
Vase de sticl
ă
cu
NU
decora
ţ
ii de metal
Sticla de cristal
NU
plumbuit
Por
ţ
elanuri f
ă
r
ă
Portelan
DA
decora
ţ
ii de metal
Ceramic
ă
*2 DA
Materiale
Cuptorul de microunde DA
plastice
Ambalaje din materiale
DA
plastice
Tigaie metalic
ă
pentru
Metal
NU
copt
Folie de alumuniu*3 DA
Hârtie Ce
ş
ti, farfurii,
ş
ervete DA
H
ă
rtie ceruit
ă
DA
Lemn NU
Accesorii Grilaj gr
ă
tar NU
DA: Ustensile
ş
i accesorii utilizabile NU: Ustensile
ş
i accessorii de evitat
*1 Doar dac
ă
nu au margine metalic
ă
.
*2 Doar dac
ă
nu are email care con
ţ
ine metal.
*3 NOTA: Utiliza
ţ
i folie de aluminiu doar în scopuri de protec
ţ
ie, suprautilizarea poate crea arcuri
electrice

electrolux
8
7
Gătitul la microunde
U
ş
a cuptorului.
Fereastra de afi
ş
aj
10min, 1min, 10sec
Puterea
Pornirea / Stop

88
electrolux
Cum s
ă
utiliza
ţ
i cuptorul cu microunde
Suport rotativ
Platan
1. Pune
ţ
i suportul platanului în cavitate.
2. Pune
ţ
i platanul pe suport a
ş
a cum este
ar
ă
tat în diagram
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
butucul
este bine fixat în axul platanului. Nu a
ş
eza
ţ
i
niciodat
ă
platanul cu fa
ţ
a în jos.
●
Atât platanul cât
ş
i suportul trebuie folosite în
permanen
ţă
în timpul g
ă
titului.
●
Atât mâncarea cât
ş
i recipientele vor fi puse
pe platan în timpul g
ă
titului.
●
Platanul se rote
ş
te atât în sensul acelor de
ceasornic cât
ş
i invers. Acest lucru este
normal.

electrolux
8
9
Setarea ceasului
Dispozitiv pentru siguran
ţ
a copilului
Pentru a opri cuptorul
Acest cuptor are un dispozitiv de siguran
ţă
Exist
ă
dou
ă
moduri de a opri cuptorul în stare
care împiedic
ă
punerea în func
ţ
iune
de func
ţ
ionare.
accidental
ă
a aparatului de c
ă
tre copii. Dup
ă
ce blocarea fost setat
ă
, nici o parte
1. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul Stop
component
ă
a cuptorului nu va func
ţ
iona pân
ă
ce aceast
ă
m
ă
sur
ă
de prevedere-blocarea
• Pute
ţ
i reporni cuptorul ac
ţ
ionând prin
aparatului- nu va fi fost anulat
ă
.
ap
ă
sare butonul Start
1. Ac
ţ
iona
ţ
i prin atingere butoanele
'1MIN'
• Reap
ă
sarea butonului Stop va reseta
programul curent.
+ ‘10SEC‘
cu 2 de secunde.
2. Deschide
ţ
i u
ş
a
Pentru a anula m
ă
sura de blocare a
aparatului, atinge
ţ
i pur
ş
i simplu butoanele
• Pute
ţ
i reporni cuptorul prin închiderea u
ş
ii
'1MIN' + ‘10SEC‘
cu 2 de secunde.
ş
i ac
ţ
ionarea prin ap
ă
sare a butonului
Start
• Reap
ă
sarea butonului Stop va anula
programul curent.

90
electrolux
Gătitul cu microunde
1. Deschide
ţ
i u
ş
a, pune
ţ
i mâncarea pe
Start rapid
platan. Inchide
ţ
i u
ş
a.
Ac
ţ
ionarea prin ap
ă
sare a butonului ’ Start ’
2. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul ’ Power ’
v
ă
permite s
ă
porni
ţ
i cuptorul la puterea
(Putere) pân
ă
se atinge nivelul de putere
maxim
ă
(800W) timp de 60 de secunde.
dorit.
De fiecare dat
ă
când ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare
3. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul 10min,
butonul’ Start ’, timpul de g
ă
tit va cre
ş
te cu 60
1min, 10sec.
de secunde.
4. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul Start
Not
ă
: Dup
ă
utilizare, nu uita
ţ
i s
ă
ap
ă
sa
ţ
i de
Pentru a închide cuptorul în timpul g
ă
titului,
dou
ă
ori butonul Stop/Clear; procedând astfel,
pur
ş
i simplu ac
ţ
iona
ţ
i prin atingere butonul
reseta
ţ
i cuptorul cu microunde.
Stop.
Ghid de setare a puterii microundelor
Setare putere Utilizare recomandat
ă
P1 10%
Inc
ă
lzire mâncare : p
ă
streaz
ă
mâncarea cald
ă
P3 30%
Dezghea
ţă
alimentele congelate.
P5 50%
Medie : Decongelare mai rapid
ă
pentru musacale
ş
i ghiveciuri
P7 70%
Reînc
ă
lzire : Reînc
ă
lzire musacale
ş
i ghiveciuri
P10 100%
Putere maxim
ă
: Fierbere sau reînc
ă
lzire lichide

electrolux
91
Decongelare automat
ă
Sfaturi pentru decongelare
1. Este mai bine s
ă
subestima
ţ
i timpul de
1. Deschide
ţ
i u
ş
a, pune
ţ
i mâncarea pe
decongelare dac
ă
sunte
ţ
i în dubiu.
platan. Inchide
ţ
i u
ş
a.
Mâncarea va continua s
ă
se dezghe
ţ
e pe
2. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul ’ Power ’
parcursul ‘timpului de sta
ţ
ionare’.
(Putere) pân
ă
se atinge nivelul de putere
2. Separa
ţ
i mâncarea cât mai repede
dorit (DEF).
posibil.
3. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul 1min
3. Intoarce
ţ
i buc
ăţ
ile mari, de exemplu
(=1.0kg) / 10sec (=0.1kg).
h
ă
lcile de carne, la jum
ă
tatea timpului de
4. Ac
ţ
iona
ţ
i prin ap
ă
sare butonul Start
decongelare.
(Cuptorul intr
ă
în func
ţ
iune)
4. Indep
ă
rta
ţ
i orice aliment dezghe
ţ
at cât
mai repede posibil.
5. Indep
ă
rta
ţ
i sau deschide
ţ
i orice ambalaj
înainte de decongelare.
6. Pune
ţ
i mâncarea într-un recipient mai
mare decât în cel în care a fost
Pentru decongelarea manual
ă
, utiliza
ţ
i o
congelat
ă
; acest lucru va facilita
putere a microundelor de P3 30% . Pentru a
manevrarea ei.
accelera decongelarea alimentelor compacte
7. Când dezghe
ţ
a
ţ
i un pui, pune
ţ
i-l cu
de peste 450g
pieptul în jos
ş
i întoarce
ţ
i-l la jum
ă
tatea
(1lb), cuptorul poate fi pornit
ş
i ac
ţ
ionat timp
timpului afectat decongel
ă
rii.
de 1-3 minute la o putere de 800W (100%),
Por
ţ
iunile delicate cum ar fi v
ă
rfurile aripilor
apoi puterea poate fi redus
ă
la (P3 30%) pân
ă
por fi protejate cu buc
ăţ
i mici de folie neted
ă
.
decongelarea devine complet
ă
.
Timpul de sta
ţ
ionare este foarte important, mai
ales în cazul buc
ăţ
ilor mari, dense de carne
care nu pot amestecate, pentru a fi siguri c
ă
ş
i
centrul lor este complet decongelat înainte de
a fi g
ă
tite.

92
electrolux
Sugestii pentru utilizarea microundelor
• P
ă
stra
ţ
i întotdeauna cuptorul curat -evita
ţ
i
• Mâncarea va fi g
ă
tit
ă
egal peste tot dac
ă
scurgerile
ş
i nu uita
ţ
i s
ă
cur
ăţ
a
ţ
i sub tava
o amesteca
ţ
i sau o întoarce
ţ
i de câteva
de sticl
ă
ş
i interiorul u
ş
ii.
ori.
• De preferin
ţă
utiliza
ţ
i caserole rotunde
• Fixa
ţ
i întotdeauna un timp de g
ă
tit mai
sau ovale cu capac când g
ă
ti
ţ
i în cuptorul
scurt decât cel indicat în re
ţ
eta d-voastr
ă
cu microunde.
pentru a nu arde mâncarea. Cu cât
cantitatea este mai mare cu atât ave
ţ
i
• Nu utiliza
ţ
i caserole de metal sau cu
nevoie de mai mult timp pentru a g
ă
ti felul
decora
ţ
ii metalice. Anumite materiale
de mâncare dorit.
plastice pot fi topite
ş
i deformate de
mâncarea fierbinte.
• Folosi
ţ
i ap
ă
pu
ţ
in
ă
sau chiar de loc pentru
vegetale.
• Acoperi
ţ
i mâncarea când g
ă
ti
ţ
i. Utiliza
ţ
i
un capac de sticl
ă
, o farfurie sau un
• Folosi
ţ
i sare
ş
i condimente mai pu
ţ
ine
carton rezistent la gr
ă
sime.
decât pentru un “g
ă
tit” normal.
• Produsele de patiserie, pâinea
ş
i alte
• Asezona
ţ
i ulterior.
produse înrudite pot fi decongelate într-
• Acorda
ţ
i mânc
ă
rii câteva minute “timp de
un co
ş
de pâine sau pe un prosop de
sta
ţ
ionare” daup
ă
ce a
ţ
i oprit cuptorul
hârtie.
pentru a asigura un g
ă
tit complet
ş
i egal.
• Dac
ă
mâncarea congelat
ă
este înc
ă
lzit
ă
• Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
mâncarea este în
în ambalajul propriu, ambalajul trebuie
întregime extrem de fierbinte înainte de a
deschis. Ambalajul care con
ţ
ine metal
fi servit
ă
.
sau decora
ţ
ii metalice nu trebuie utilizat
• Folosi
ţ
i m
ă
nu
ş
i sau alte ustensile de
(în lipsa unor recomand
ă
ri contrare) Iîn
protec
ţ
ie când scoate
ţ
i recipientele
ş
i
cuptorul cu microunde. Indep
ă
rta
ţ
i
mâncarea din cuptor.
clemele de metal
ş
i leg
ă
turile de sârm
ă
.
• Buc
ăţ
i din folie de aluminiu mai mici pot fi
utilizate pentru a acoperi p
ă
r
ţ
ile care se
ard u
ş
or (picioarele de pui etc.)
• Alimentele cu coaj
ă
sau pieli
ţă
trebuie
în
ţ
epate cu o furculi
ţă
–e.g. cartofi sau
cârna
ţ
i. Nu fierbe
ţ
i ou
ă
în cuptorul cu
microunde întrucât acestea pot exploda.
• Pune
ţ
i buc
ăţ
ile mari, groase la marginea
caserolei
ş
i încerca
ţ
i s
ă
t
ă
ia
ţ
i carnea în
p
ă
r
ţ
i egale. Intotdeauna pune
ţ
i mâncarea
în centrul cuptorului.

electrolux
93
Ingrijire şi Curăţire
Cuptorul trebuie men
ţ
inut întotdeauna
Pentru a facilita îndep
ă
rtarea depunerilor
curat. Resturile de mâncare v
ă
rsate sau
dificile, fierbe
ţ
i o cea
ş
c
ă
de ap
ă
în cuptor timp
împro
ş
cate atrag energia microundelor
de 2-3 minute.
care le vor arde.Acest lucru reduce
eficien
ţ
a cuptorului
ş
i poate produce
NU UTILIZATI NICIODAT
Ă
CU
Ţ
ITE SAU
mirosuri nepl
ă
cute.Nu încerca
ţ
i s
ă
repara
ţ
i
ORICE ALTE USTENSILE PENTRU A
sau s
ă
aduce
ţ
i ajust
ă
ri unor p
ă
r
ţ
i
INDEP
Ă
RTA DEPUNERILE DE PE
componente ale . Repara
ţ
iile trebuie f
ă
cute
SUPRAFA
Ţ
A CUPTORULUI.
doar de un tehnician calificat.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
aparatul este deconectat de
Pentru a îndep
ă
rta mirosurile nepl
ă
cute din
la sursa de electricitate
interiorul cuptorului, fierbe
ţ
i o cea
ş
c
ă
de ap
ă
înainte de cur
ăţ
ire.
cu 2 linguri de suc de l
ă
mâie timp de 5 minute.
Cur
ăţ
irea accesoriilor (platan
ş
i suport)
Cur
ăţ
irea exteriorului
Deschide
ţ
i u
ş
a cuptorului când controla
ţ
i
Cur
ăţ
i
ţ
i-le cu un detergent slab dup
ă
ce le-a
ţ
i
tabloul de comand
ă
. Acest lucru va împiedica
scos din cavitate. Suportul platanului trebuie
întoarcerea accidental
ă
a cuptorului.
manipulat cu grij
ă
.
Suprafe
ţ
ele exterioare ale cuptorului ar trebui
ATENTIE: Interiorul cuptorului
ş
i platanul
cur
ăţ
ate cu un detergent lichid u
ş
or
ş
i cu ap
ă
devin foarte fierbin
ţ
i, a
ş
a c
ă
nu le atinge
ţ
i
ş
i apoi cl
ă
tite cu ap
ă
curat
ă
pentru a
imediat dup
ă
utilizare.
îndep
ă
rta excesul de detergent. Uscarea
trebuie f
ă
cut
ă
cu o cârp
ă
moale. Spray-urile
Cur
ăţ
irea interiorului
pentru cur
ăţ
irea ferestrelor sau a buc
ă
t
ă
riilor
pot fi de asemenea utilizate. Nu folosi
ţ
i
Men
ţ
ine
ţ
i interiorul cuptorului întotdeauna
niciodat
ă
cur
ăţ
itoare abrazive sau chimicale
curat. Sterge
ţ
i depunerile de mâncare v
ă
rsate
dure pentru a cur
ăţ
a suprafe
ţ
ele exterioare ale
sau împro
ş
cate imediat. Resturile l
ă
sate pe
cuptorului. Pentru a preveni deteriorarea
pere
ţ
ii cuptorului, pe izola
ţ
ia u
ş
ii
ş
i pe
p
ă
r
ţ
ilor lucr
ă
toare nu l
ă
sa
ţ
i s
ă
intre ap
ă
în
suprafe
ţ
ele de etan
ş
arei vor absorbi energia
orificiile de ventila
ţ
ie.
microundelor, reduce eficien
ţ
a cuptorului
ş
i,
posibil, deteriora interiorul cuptorului. Folosi
ţ
i
un detergent slab, lichid, ap
ă
cald
ă
ş
i o cârp
ă
moale
ş
i uscat
ă
pentru a îndep
ă
rta depunerile..
NU FOLOSITI NICIODAT
Ă
CUR
ĂŢ
ITOARE
ABRAZIVE, CUR
ĂŢ
ITOARE DE CUPTOR
DIN COMER
Ţ
SAU PERNI
Ţ
E DIN VATA DE
STICLA PENTRU A CUR
ĂŢ
I ORICE PARTE
A CUPTORULUI CU MICROUNDE.

94
electrolux
Date tehnice
L
ă
time
470 mm
Adâncime
377 mm
In
ă
l
ţ
ime
282 mm
Dimensiunea Cavit
ăţ
ii L
ă
time
315 mm
Dimensiunea Cavit
ăţ
ii Adâncime
330 mm
Dimensiunea Cavit
ăţ
ii In
ă
l
ţ
ime
195 mm
Volum
20 litre
Surs
ă
de energie
230V, 50 Hz
Siguran
ţă
10 A
Consum energie
1080W
Energie furnizat
ă
800W
Greutate
13 kg

electrolux
95
Instalare
1. Indep
ă
rta
ţ
i orice etichet
ă
promo
ţ
ional
ă
de pe u
şă
.
2. Instala
ţ
i cuptorul pe o suprafa
ţă
plat
ă
. Suprafa
ţă
trebuie s
ă
fie
suficient de rezistent
ă
pentru a
suporta f
ă
r
ă
probleme greutatea
cuptorului (13 kg.)
ş
i con
ţ
inutul
ulterior al acestuia. Pentru a evita
posibilitatea producerii de vibra
ţ
ii
sau zgomote, cuptorul trebuie s
ă
fie
într-o pozi
ţ
ie stabil
ă
.
3. A
ş
eza
ţ
i cuptorul departe de surse de
c
ă
ldur
ă
ş
i ap
ă
. Expunerea la c
ă
ldur
ă
ş
i umezeal
ă
poate reduce eficien
ţ
a
ş
i randamentul, a
ş
a c
ă
instala
ţ
i
cuptorul departe de sursele
men
ţ
ionate.
4. Nu bloca
ţ
i orificiile de ventila
ţ
ie din
p
ă
r
ţ
ile de sus
ş
i laterale ale
cuptorului
ş
i nu pune
ţ
i obiecte pe
cuptor. Dac
ă
orificiile de aerisire
sunt blocate în timpul func
ţ
ion
ă
rii,
cuptorul se poate supraînc
ă
lzi, ceea
ce poate duce la un randament
necorespunz
ă
tor al aparatului. Aerul
fierbinte iese prin aceste orificii
ş
i in
consecinta, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu le
obtura
ţ
i sau c
ă
nu exist
ă
ecran
ă
ri
î
ntre cuptor
ş
i peretele din spate.
Între aparat
ş
i perete din motive de
ventila
ţ
ie.
Important! Cuptorul poate fi plasat aproape
oriunde în buc
ă
t
ă
rie. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
este
a
ş
ezat pe o suprafa
ţă
plat
ă
ş
i c
ă
orificiile de
ventila
ţ
ie
ş
i suprafa
ţ
a de sub cuptor nu sunt
blocate (pentru a se ob
ţ
ine o ventila
ţ
ie
suficient
ă
).
*Acest aparat se conformeaz
ă
cerin
ţ
elor
Directivei 87/308/CEE referitoare la
Interferen
ţ
ele Radio.
Conectarea la re
ţ
ea
Cuptorul este livrat împreun
ă
cu un cablu
electric
ş
i o fisa de contact pentru o priza
cu impamantare de 230V, 50Hz. Protec
ţ
ia
oferit
ă
de împ
ă
mântare minimalizeaz
ă
riscurile în cazul unui scurt-circuit.
Verifica
ţ
i dac
ă
voltajul corespunde
aliment
ă
rii.
N.B. Dac
ă
cuptorul este conectat la priz
ă
printr-un prelungitor, verifica
ţ
i dac
ă
cablul
de prelungire este împ
ă
mântat.
ATENTIE! Acest aparat nu trebuie alimentat
de la o surs
ă
de energie neîmp
ă
mântat
ă
.
A
ş
eza
ţ
i cuptorul c
ă
t mai departe
Apela
ţ
i la un electrician pentru orice problem
ă
posibil de aparate de radio
ş
i
referitoare la conectarea electric
ă
a cuptorului
televizoare. Acest aparat se
sau la asigurarea protec
ţ
iei prin împ
ă
mântare
conformeaz
ă
cerin
ţ
elor CEE*
a furniz
ă
rii de curent.
referitoare la suprimarea
interferen
ţ
elor radio, dar unele
Acest aparat trebuie împ
ă
mântat. Dac
ă
el
interferen
ţ
e pot apare dac
ă
aparatul
este prev
ă
zut cu o fisa de contact ne-
este plasat prea aproape de radio
recablabil
ă
pentru care priza d-voastr
ă
este
sau televizor.
nepotrivit
ă
, fisa trebuie t
ă
iat
ă
ş
i cuptorul
5. Dac
ă
a
ş
eza
ţ
i cuptorul într-un col
ţ
,
prev
ă
zut cu o fisa corespunz
ă
toare. Dac
ă
l
ă
sa
ţ
i un spa
ţ
iu de cel pu
ţ
in 10 cm.
siguran
ţ
a dintr-o fisa ne-recablabil
ă
trebuie
schimbat
ă
, înveli
ş
ul siguran
ţ
ei trebuie

96
electrolux
reajustat. Dac
ă
înveli
ş
ul este pierdut sau
deteriorat, fisa nu trebuie utilizat
ă
pân
ă
când acest inveli
ş
nu este înlocuit.
Conexiuni electrice
Acest aparat este livrat echipat cu o fisa euro
standard cu 2
ş
tifturi !!!!
ATENTIE! ACEST APARAT TREBUIE
ÎMP
Ă
MÂNTAT.
Produc
ă
torul î
ş
ideclin
ă
orice responsabilitate
dac
ă
aceast
ă
m
ă
sur
ă
de siguran
ţă
nu este
luat
ă
în considerare.
• Dac
ă
fisa cu care este echipat aparatul
nu este potrivit
ă
pentru priza de care
dispune
ţ
i , ea trebuie t
ă
iat
ă
si înlocuit
ă
cu una potrivit
ă
.
Indep
ă
rta
ţ
i siguran
ţ
a din fisa înlocuit
ă
. Fisa
înlocuit
ă
trebuie aruncat
ă
pentru a preveni
curent
ă
rile care s-ar produce dac
ă
din
întâmplare ar fi introdus
ă
într-o priza în alt
ă
parte a casei.

electrolux
97
Weee
Simbolul
de pe produs sau de pe
ambalaj indic
ă
faptul c
ă
produsul nu trebuie
aruncat împreun
ă
cu gunoiul menajer. Trebuie
predat la punctul de colectare corespunz
ă
tor
pentru reciclarea echipamentelor electrice
ş
i
electronice. Asigurându-v
ă
c
ă
a
ţ
i eliminat în
mod corect produsul, ajuta
ţ
i la evitarea
poten
ţ
ialelor consecin
ţ
e negative pentru
mediul înconjur
ă
tor
ş
i pentru s
ă
n
ă
tatea
persoanelor, consecin
ţ
e care ar putea deriva
din aruncarea necorespunz
ă
toare a acestui
produs. Pentru mai multe informa
ţ
ii detaliate
despre reciclarea acestui produs, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i biroul local, serviciul pentru
eliminarea de
ş
eurilor sau magazinul de la care
l-a
ţ
i achizi
ţ
ionat.
Garanţie Europeană
Acest aparat este garantat de Electrolux în
Garan
ţ
ia aparatului este personal
ă
fiecare din
ţă
rile enumerate la sfâr
ş
itul acestui
cump
ă
r
ă
torului original al aparatului,
ş
i nu
manual, pentru perioada specificat
ă
în fi
ş
a de
poate fi transferat
ă
altui utilizator.
garan
ţ
ie a aparatului sau în alt fel prin lege. În
cazul în care v
ă
muta
ţ
i dintr-una din aceste
ţă
ri
Aparatul este instalat
ş
i utilizat în concordan
ţă
într-o alt
ă
ţ
ar
ă
enumerat
ă
mai jos, garan
ţ
ia
cu instruc
ţ
iunile emise de Electrolux,
ş
i este
aparatului se va muta o dat
ă
cu dvs., cu
utilizat numai în scopuri casnice, cu alte
condi
ţ
ia respect
ă
rii urm
ă
toarelor:
cuvinte nu este utilizat în scopuri comerciale.
Garan
ţ
ia aparatului începe de la data la care
Aparatul este instalat în concordan
ţă
cu toate
a
ţ
i achizi
ţ
ionat prima dat
ă
aparatul, care este
reglement
ă
rile relevante în vigoare în noua
eviden
ţ
iat
ă
prin prezentarea documentului
dvs.
ţ
ar
ă
de reziden
ţă
.
valabil de cump
ă
rare emis de vânz
ă
torul
aparatului.
Prevederile acestei Garan
ţ
ii europene nu
afecteaz
ă
nici unul din drepturile care v
ă
sunt
Garan
ţ
ia aparatului este pentru aceea
ş
i
garantate prin lege.
perioad
ă
ş
i are aceea
ş
i acoperire pentru
manoper
ă
ş
i piese de schimb cu cea existent
ă
în noua dvs.
ţ
ar
ă
de reziden
ţă
pentru acest
model anume sau gam
ă
de aparate.

98
electrolux
Obsah
Bezpe
č
nostné pokyny 99
Používanie mikrovlnnej rúry 103
Inštalácia rota
č
ného taniera 104
Nastavenie denného
č
asu 105
Mikrovlnná tepelná úprava 106
Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 108
Ošetrovanie a
č
istenie 109
Technické údaje 110
Inštalácia 111
Weee 112
Európska Záruka 112
Service 128

electrolux
99
Bezpečnostné pokyny
V
ď
aka zabudovanému bezpe
č
nostnému
Mikrovlnnú rúru používajte len na
spína
č
u sa mikrovlnná rúra nedá spusti
ť
,
špecifické ú
č
ely, popísané v tomto
ke
ď
sú jej dvierka otvorené.
návode. Pri
č
istení mikrovlnnej rúry
Za žiadnych okolností sa nesnažte uvies
ť
nepoužívajte korozívne chemikálie.
mikrovlnnú rúru do prevádzky pri
Mikrovlnná rúra je ur
č
ená predovšetkým
otvorených dvierkach, aby ste sa
na tepelnú úpravu, zohrievanie a
nevystavili vplyvu mikrov
ĺ
n.
rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie
Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok
je ur
č
ená na priemyselné, laboratórne a
neusadzovali zvyšky jedál alebo
komer
č
né ú
č
ely. Pri používaní
č
istiaceho prostriedku. Pre
č
ítajte si
mikrovlnnej rúry na nevhodné ú
č
ely
kapitolu o
č
istení a ošetrovaní
záruka stráca platnos
ť
.
mikrovlnnej rúry.
Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú
V prípade poruchy alebo poškodenia
rúru. V opa
č
nom prípade môže dôjs
ť
mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade
k poškodeniu vnútorného
nepoužívajte. Opravu spotrebi
č
a
magnetrónového zariadenia.
prenechajte kvalifikovaným servisným
Mikrovlnnú rúru nikdy neumiest
ň
ujte
technikom.
v exteriéroch. Rovnako mikrovlnnú rúru
Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej
nepoužívajte v blízkosti vody.
rúry zatvárali bez problémov. Dvierka
Nedovo
ľ
te, aby sa do mikrovlnnej rúry
nesmú by
ť
ohnuté, spojovacie k
ĺ
by a
dostali novinový papier alebo suché
č
apy nesmú by
ť
zlomené alebo inak
textílie. Môžu sa vznieti
ť
.
poškodené a tesnenie dvierok nesmie by
ť
Deti smú obsluhova
ť
mikrovlnnú rúru bez
narušené.
doh
ľ
adu dospelých, len ak sú
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
oboznámené s bezpe
č
nou prevádzkou a
opravi
ť
spotrebi
č
sami. Je nebezpe
č
né
sú si vedomé nebezpe
č
enstva, ktoré
upravova
ť
alebo pozme
ň
ova
ť
spotrebi
č
a
súvisí s nesprávnym používaním.
jeho vlastnosti. V prípade poruchy sa
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na
obrá
ť
te na najbližšie autorizované
skladovanie potravín. Ak je mikrovlnná
servisné stredisko. Zoznam
rúra mimo prevádzky, nenechávajte v nej
autorizovaných servisných stredísk je
zvyšky papierov, obalov a kuchynské
priložený.
náradie.
Nikdy neodstra
ň
ujte vonkajší pláš
ť
,
dvierka alebo ovládací panel spotrebi
č
a.
Vhodný kuchynský riad
Hrozí nebezpe
č
enstvo zásahu
Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné
elektrickým prúdom.
najmä sklo, sklokeramika a predovšetkým
Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry
tepluvzdorný sklenený riad. Mikrovlnná
do elektrickej siete sa ria
ď
te pokynmi
energia nepôsobí na vä
č
šinu sklenených a
v kapitole Inštalácia.
porcelánových nádob, riad sa však zohreje

100
electrolux
vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní
V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy
pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné
v obaloch s úzkym otvorom, ako sú napr.
rukavice, aby ste predišli popáleninám.
f
ľ
aše.
Pri snímaní pokrievok a uzáverov
kuchynských nádob bu
ď
te opatrní a
Testovanie kuchynského
použite rukavice, aby ste predišli
riadu
popáleninám.
Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú
nádobu spolu s pohárom plným vody a
výkon nastavte na 800 W (100%).
Č
as
Príprava pokrmov
ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak
V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte
je riad horúci, nemali by ste ho používa
ť
.
potraviny v plechoviciach. Najprv ich
Ak je mierne teplý, môžete ho používa
ť
preložte do nádoby, ktorú je vhodné
na zohrievanie jedál. Ak má riad izbovú
používa
ť
v mikrovlnnej rúre.
teplotu, môžete ho používa
ť
aj na tepelnú
V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a
úpravu pokrmov.
nepripravujte príliš mastné jedlá.
Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky,
Vzh
ľ
adom na to, že sa teplota tuku nedá
voskový papier, papierové utierky,
kontrolova
ť
, môže dojs
ť
k nebezpe
č
ným
papierové šálky, kartónové škatule a
situáciám.
lepenkové obaly sú vhodné pre použitie
Pukance môžete v mikrovlnnej rúre
v mikrovlnnej rúre. Pred použitím sa vždy
pripravova
ť
len v špeciálnych obaloch,
ubezpe
č
te, že nie sú prázdne, aby ste
ur
č
ených na tento ú
č
el. Tento proces
zabránili prehriatiu.
treba neustále sledova
ť
.
V mikrovlnnej rúre môžete používa
ť
ve
ľ
a
Potraviny s pevnou šupou, resp.
druhov umelohmotných riadov, šálok a
nepórovitou kožou (napr. jablká, zemiaky,
obalov. Vždy sa ria
ď
te pokynmi výrobcu.
kuracie pe
č
ienky, vaje
č
né ž
ĺ
tka), vždy
Plastové obaly nepoužívajte, ak obsahujú
prepichnite, aby ste zabránili tak
príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým
utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich
obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže
následnej explózii.
dôjs
ť
k poškodeniu obalu.
Detskú výživu po zohriatí dobre
V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte
premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo
bez dozoru jedlá v plastových,
rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu
papierových alebo hor
ľ
avých obaloch. Ak
die
ť
a
ť
u podáte, bezpodmiene
č
ne
sa objaví dym, nechajte dvierka
skontrolujte jej teplotu.
zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od
elektrickej siete a po
č
kajte, kým pokrm
Upozornenie: Pri zohrievaní polievok,
prestane dymi
ť
.
nápojov a omá
č
ok v mikrovlnnej rúre sa môže
Kovový riad alebo riad s kovovým
sta
ť
, že pokrm vykypí bez toho, aby ste
lemovaním, resp. ornamentom by ste
spozorovali bod varu. Aby ste sa vyhli
v mikrovlnnej rúre nemali používa
ť
, ak to
uvedenému javu, odporú
č
ame:
výrobca vyslovene neodporú
č
a.
1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.
2. Pokrmy neprehrievajte.