Electrolux EMS2105S – страница 3



electrolux

4

1

Postavljanje okretnog tanjura

Podupira

č

okretnog tanjura

Okretni tanjur

Turntable installation

1. Postavite podupira

č

okretnog tanjura

na dno unutrašnjosti pe

ć

nice.

2. Postavite okretni tanjur na vrh

podupira

č

a okretnog tanjura kao što

je prikazano na slici. Provjerite da li

je središte okretnog tanjura sigurno

uglavljeno u pogonsku osovinu

okretnog tanjura. Nikada ne

postavljajte okretni tanjur

naopako.

• Za vrijeme kuhanja

obavezno morate koristiti i

okretni tanjur i podupira

č

okretnog tanjura.

• Sva hrana i spremnici

hrane moraju se uvijek

postaviti na ovaj tanjur za

vrijeme kuhanja.

• Ovaj tanjur se vrti u smjeru

kazaljki na satu i u smjeru

suprotnom od kazaljki na

satu; to je normalno.

4

8

electrolux



Postavljanje

1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata.

Priklju

č

ak na mrežno napajanje

2. Postavite pe

ć

nicu na ravnu,

uravnoteženu podlogu. Površina mora biti

Pe

ć

nica se isporu

č

uje s mrežnim kabelom i

dovoljno jaka da izdrži težinu (13 kg)

utika

č

em za 230 V, 50 Hz sa zaštitnim

pe

ć

nice i sadržaja. Kako bi izbjegli

uzemljenjem. Uzemljenje umanjuje rizik kod

mogu

ć

nost stvaranja vibracija ili buke,

pojave kratkog spoja. Provjerite odgovara li

pe

ć

nica mora biti u stabilnom položaju.

napon pe

ć

nice naponu napajanja.

3. Držite pe

ć

nicu podalje od izvora topline i

vode. Izlaganje toplini i vodi može

Ako je pe

ć

nica priklju

č

ena na mrežni napon

smanjiti efikasnost pe

ć

nice i dovesti do

putem produžnog kabela, on isto tako mora

kvarova, tako da obvezno provjerite da je

biti uzemljen.

pe

ć

nica postavljena dalje od izvora

topline i vode.

4. Ne pokrivajte otvore za provjetravanje na

gornjoj i bo

č

nim stranicama ku

ć

išta, te

Ovaj ure

đ

aj ne smije biti spojen na izvor

isto tako ne stavljajte nikakve predmete

napajanja bez uzemljenja. Kontaktirajte

na gornju stranicu pe

ć

nice. Ako su otvori

ovlaštenog elektri

č

ara ako imate

za provjetravanje pokriveni za vrijeme

nedoumica, vezano uz elektri

č

ki priklju

č

ak

rada, pe

ć

nica se može pregrijati što može

pe

ć

nice ili osiguranja zaštitnog uzemljenja.

dovesti do kvara. Vru

ć

i zrak izlazi kroz

otvore, zato budite sigurni da nisu

za

č

epljeni ili da nije pala zavjesa izme

đ

u

pe

ć

nice i stražnjeg zida.

5. Postavite pe

ć

nicu što je dalje mogu

ć

e od

Ovaj ure

đ

aj mora biti uzemljen. Ako je ovaj

radio i TV prijemnika. Ova pe

ć

nica

ure

đ

aj opskrbljen mrežnim utika

č

em koji

odgovara EEC zahtjevima u vezi

ne odgovara vašoj uti

č

nici, utika

č

treba

potiskivanja radio-smetnji, ali neke

odrezati i postaviti odgovaraju

ć

i. Ako je

smetnje se ipak mogu pojaviti ako je

nužna izmjena osigura

č

a u utika

č

u,

smještena preblizu radio ili TV prijemniku,

poklopac osigura

č

a mora se vratiti na

tako da je držite što je dalje mogu

ć

e.

mjesto. Ako je poklopac izgubljen ili

6. Ako je smještena u kutu, ostavite razmak

ošte

ć

en, utika

č

se ne smije koristiti dok se

od najmanje 10 cm od zidova i 17 cm

ne izvrši zamjena.

iznad pe

ć

nice, kako bi se osiguralo

pravilno provjetravanje.

VAŽNO! Pe

ć

nica može biti smještena gotovo

na bilo kojem mjestu u kuhinji. Provjerite da li

je pe

ć

nica smještena na glatku, vodoravnu

površinu i da otvori za provjetravanje kao i

površina ispod pe

ć

nice nisu blokirani (za

u

č

inkovito provjetravanje).



electrolux

4

9

Elektri

č

ki priklju

č

ak

UPOZORENJE! OVAJ URE

Đ

AJ MORA BITI

UZEMLJEN.

Proizvo

đ

a

č

odbija svaku odgovornost ako

se ne pridržavate ovih sigurnosnih mjera.

• Ako utika

č

na vašem ure

đ

aju ne

odgovara uti

č

nici treba ga odrezati i

zamijeniti odgovaraju

ć

im utika

č

em.

Uklonite osigura

č

iz odstranjenog utika

č

a.

Utika

č

tada treba odložiti na sigurno kako bi

sprije

č

ili mogu

ć

i strujni udar ukoliko bi utika

č

uklju

č

ili u uti

č

nicu u nekom drugom djelu

ku

ć

anstva.

Ako je kabel mrežnog napajanja ošte

ć

en,

ne smijete koristiti mikrovalnu pe

ć

nicu sve

dok ovlašteno servisno osoblje ne zamijeni

kabel.

50

electrolux



Weee

Simbol

na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži ozna

č

uje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz doma

ć

instva.

Umjesto toga treba biti uru

č

en prikladnim

sabirnim to

č

kama za recikliranje elektroni

č

kih i

elektri

č

kih aparata. Ispravnim odvoženjem

ovog proizvoda sprije

č

it

ć

ete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi,

koje bi ina

č

e mogli ugroziti neodgovaraju

ć

im

rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za

detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje

otpada iz doma

ć

instva ili trgovinu u kojoj ste

kupili proizvod.

Europsko Jamstvo

Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama

vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili

navedenim na kraju ovog priruènika, u

asortiman ureðaja. •Jamstvo ureðaja je

razdoblju koji je naveden u jamstvu ureðaja ili

osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne

koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz

može se prenijeti na drugog korisnika. •Ureðaj

jedne od tih država u drugu dolje navedenu

se instalira i koristi u skladu s uputama koje

državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po

izdaje Electrolux i koristi se samo unutar

sljedeæim uvjetima: •Jamstvo ureðaja poèinje

domaæinstva, tj. ne koristi se u komercijalne

od datuma prve kupnje ureðaja, koji se

svrhe. •Ureðaj se instalira u skladu sa svim

dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o

važeæim propisima na snazi u vašoj novoj

kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.

državi prebivališta. Odredbe ovog Europskog

•Jamstvo ureðaja vrijedi za isto razdoblje i

jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam

obuhvaæa iste radove i dijelove koji postoje u

je zajamèeno zakonom.



electrolux

51

OBSAH

D

ř

íve než za

č

nete svoji mikrovlnnou

troubu používat 52

Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat 56

Instalace oto

č

ného talí

ř

e 57

Nastavování hodin 58

P

ř

íprava pokrm

ů

v mikrovlnné troub

ě

59

Rady pro použití mikrovlnné trouby 61

Pé

č

e a

č

išt

ě

ní trouby 62

Technické údaje 63

Instalace 64

Weee 65

Evropská Záruka 65

Service 128

52

electrolux



Dříve než začnete svoji mikrovlnnou troubu používat

Bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní

• Spot

ř

ebi

č

používejte pro ú

č

ely ke kterým

• Vestav

ě

né spína

č

e bezpe

č

nostního

je ur

č

en, jak popisuje tato p

ř

íru

č

ka.

blokování zabra

ň

ují provozování

Nepoužívejte na tento spot

ř

ebi

č

mikrovlnné trouby, když jsou dví

ř

ka trouby

chemikálie, které zp

ů

sobují korozi. Tento

otev

ř

ená.

typ trouby je konkrétn

ě

ur

č

en pro oh

ř

ev,

• Nehrajte si s dví

ř

ky ani se nepokoušejte

kuchy

ň

skou p

ř

ípravu, nebo rozmrazování

provozovat troubu když jsou dví

ř

ka

potravin. Není ur

č

en pro pr

ů

myslové,

otev

ř

ená, protože provoz s otev

ř

enými

laboratorní ani komer

č

ní použití, a každé

dví

ř

ky m

ů

že mít za následek ozá

ř

ení

takové použití by m

ě

lo za následek

mikrovlnnou energií.

zrušení platnosti záruky.

• Nedovolte, aby se na povrchu dve

ř

ního

• Neprovozujte troubu prázdnou. Jestliže v

t

ě

sn

ě

ní mohly nashromáždit zbytky jídla

troub

ě

nejsou potraviny ani voda, které by

nebo

č

isticího prost

ř

edku. Viz

č

ást Pé

č

e o

absorbovaly mikrovlnnou energii, m

ů

že se

spot

ř

ebi

č

a

č

išt

ě

ní, kde jsou uvedeny

poškodit magnetron.

pokyny k

č

išt

ě

ní.

• Když troubu používají d

ě

ti, je nutný

• Nepoužívejte troubu jestliže je poškozená,

p

ř

ísný dohled dosp

ě

lé osoby.

dokud ji neopraví kvalifikovaný servisní

• Neskladujte tento spot

ř

ebi

č

venku.

personál.

Nepoužívejte tento spot

ř

ebi

č

blízko vody.

• Je zvlášt

ě

d

ů

ležité, aby dví

ř

ka trouby

• Nepokoušejte se sušit v troub

ě

prádlo

dob

ř

e uzavírala a nebyla poškozená:

nebo noviny. Mohly by se vznítit.

(1) dví

ř

ka (pokroucená),

• Nepoužívejte prostor trouby pro

(2) záv

ě

sy a zámky (zlomené nebo

skladovací ú

č

ely. Nenechávejte papírové

nespolehlivé),

výrobky, kuchy

ň

ské pot

ř

eby nebo

(3) dve

ř

ní t

ě

sn

ě

ní a povrchy t

ě

sn

ě

ní.

potraviny v troub

ě

, když ji nepoužíváte.

• Pro každého, s výjimkou servisního

Bezpe

č

nost nádobí

personálu vyškoleného výrobcem, je

• V

ě

tšina výrobk

ů

ze skla, sklokeramiky a

nebezpe

č

né provád

ě

t servisní práce nebo

žárovzdorného skla je pro použití v

troubu se

ř

izovat. V p

ř

ípad

ě

pot

ř

eby

mikrovlnné troub

ě

velice vhodná. A

č

koli

servisu kontaktujte nejbližší autorizované

mikrovlnná energie v

ě

tšinu t

ě

chto

servisní st

ř

edisko.

sklen

ě

ných a keramických výrobk

ů

• Nikdy nesnímejte vn

ě

jší kryt, dví

ř

ka, nebo

neoh

ř

ívá, mohou se oh

ř

át p

ř

enosem tepla

ovládací panel. Takový krok vás m

ů

že

z potravin. Používejte proto p

ř

i vyjímání

vystavit nebezpe

č

í dotyku vysokého

nádob rukavice, ur

č

ené pro troubu.

nap

ě

tí.

• Instalujte a umíst

ě

te tuto troubu pouze v

souladu s pokyny pro instalaci, které jsou

obsaženy v této p

ř

íru

č

ce.



electrolux

53

Zkouška vhodnosti nádobí

• P

ř

i snímání pokli

č

ky nebo zakrývání talí

ř

e

• Umíst

ě

te nádobí do mikrovlnné trouby a

bu

ď

te opatrní, abyste se unikající párou

spolu s ním sklenici do poloviny napln

ě

nou

neopa

ř

ili.

vodou. Minutu oh

ř

ívejte p

ř

i výkonu 800 W

(100%). Jestliže se vám nádobí zdá horké,

Bezpe

č

nost potravin

nem

ě

li byste je pro p

ř

ípravu v troub

ě

používat. Jestliže je práv

ě

jen mírn

ě

teplé,

• Neoh

ř

ívejte v mikrovlnné troub

ě

potraviny

m

ů

žete je použít pro op

ě

tovný oh

ř

ev, ale

v plechovkách. Vždycky potraviny p

ř

edem

ne pro kuchy

ň

skou p

ř

ípravu pokrm

ů

.

dejte do vhodné nádoby.

Jestliže má pokojovou teplotu, je vhodné

• V mikrovlnné troub

ě

by se nem

ě

l

pro použití v mikrovlnné troub

ě

.

vyškvá

ř

et tuk, protože teplotu tuku nelze

• Papírové ubrousky, voskový papír,

regulovat a mohou nastat nebezpe

č

né

papírové ut

ě

rky, talí

ř

ky, pohárky, krabi

č

ky,

situace.

obaly a kartóny zmrazených potravin jsou

• Kuku

ř

ici lze v mikrovlnné troub

ě

velmi vhodné. Vždy se p

ř

esv

ě

d

č

te, že

p

ř

ipravovat, ale pouze ve speciálních

nádoby jsou plné potravin, aby mohly

obalech nebo v nádobí navrženém

absorbovat energii a nedocházelo pak k

speciáln

ě

pro tento ú

č

el. Tato operace by

p

ř

eh

ř

ívání.

se nikdy nem

ě

la provád

ě

t bez dozoru.

• Mnoho talí

řů

, šálk

ů

a krabic z um

ě

lé

• Potraviny, které nemají porézní povrch

hmoty a mnoho plastikových obal

ů

nebo mají povlak membránového

zmrazených potravin lze v mikrovlnné

charakteru propichujte, aby nedocházelo k

troub

ě

použít. Když v troub

ě

používáte

nahromad

ě

ní páry a prskání. Jablka,

um

ě

lé hmoty, dodržujte pokyny výrobce.

brambory, ku

ř

ecí játra a vaje

č

né žloutky

Nepoužívejte plastikové nádobí pro

jsou p

ř

íklady potravin, které se mají

potraviny s vysokým obsahem tuku nebo

propichovat.

cukru, protože takové potraviny se oh

ř

ejí

na vysokou teplotu a n

ě

které um

ě

lé hmoty

VÝSTRAHA: P

ř

i oh

ř

evu tekutin, na p

ř

. polévek,

by se mohly tavit.

omá

č

ek a nápoj

ů

ve vaší mikrovlnné troub

ě

,

• Nenechávejte troubu bez dozoru a když

m

ů

že dojít k p

ř

ekro

č

ení bodu varu, aniž by se

oh

ř

íváte nebo pe

č

ete pokrmy v

vytvá

ř

ely bublinky. To m

ů

že vyústit v náhlé

plastikových obalech, papíru nebo v

vyv

ř

ení horké tekutiny. Abyste takové

nádobách z jiných ho

ř

lavých materiál

ů

,

možnosti p

ř

edešli, m

ě

li byste u

č

init následující

č

as od

č

asu na ni dohlédn

ě

te. Když

opat

ř

ení:

zpozorujete kou

ř

, troubu vypn

ě

te nebo

1. Vyhýbat se použití nádob s kolmými

odpojte ze zásuvky a nechte dví

ř

ka

st

ě

nami a úzkým hrdlem.

zav

ř

ená, dokud kou

ř

neustane.

2. Nenechávat obsah p

ř

eh

ř

át.

• Kovové nádobí a nádobí s kovovými

3. Tekutinu promíchat p

ř

ed nalitím do

okraji by se v mikrovlnné troub

ě

nem

ě

lo

nádoby a pak znovu ješt

ě

jednou asi

používat, pokud není pro mikrovlnný oh

ř

ev

uprost

ř

ed doby oh

ř

evu.

výslovn

ě

doporu

č

ené.

4. Po oh

ř

evu nechat nádobu chvilku stát v

• Nádoby se zmenšeným otvorem, jako

troub

ě

, op

ě

t zamíchat a pak opatrn

ě

jsou láhve, by se pro mikrovlnný oh

ř

ev

nádobu vyjmout.

nem

ě

ly používat.

54

electrolux



• N

ě

které produkty jako celá vejce nebo

ut

ě

sn

ě

né nádoby - na p

ř

. zav

ř

ené sklenice

- mohou explodovat a nem

ě

ly by se v

troub

ě

oh

ř

ívat. Vejce bez sko

ř

ápky mohou

p

ř

íležitostn

ě

b

ě

hem oh

ř

ívání explodovat.

Vždycky propíchn

ě

te žloutek, pak zakryjte

a nechte asi minutu ustát a pak teprve kryt

sejm

ě

te.

POZNÁMKA:

• Neotá

č

ejte oto

č

ným talí

ř

em rukou.

Jakékoli násilí m

ů

že talí

ř

poškodit a

zp

ů

sobit poruchy funkce.

• Ke vzniku elektrického oblouku v troub

ě

dochází obvykle v d

ů

sledku použití

kovového nádobí. Nep

ř

etržitý oblouk však

m

ů

že jednotku poškodit. V takovém

p

ř

ípad

ě

zastavte program a nádobí

p

ř

ekontrolujte.

• Je t

ř

eba dbát na to, aby žádné v

ě

trací

otvory, umíst

ě

né na troub

ě

na vrchní

stran

ě

, vzadu, na bo

č

ních stranách a na

dn

ě

trouby. nebyly zakryty.

Nepoužívejte tuto troubu pro komer

č

ní

ú

č

ely. Tato trouba je vyrobena s ur

č

ením

jen pro domácnost.

Tento návod si uložte na bezpe

č

ném míst

ě

.

Vybalení

Pozn.: Když troubu vybalíte, zkontrolujte, že je

výrobek bez vady. Poškozené nebo chyb

ě

jící

sou

č

ásti je t

ř

eba oznámit prodejci co nejd

ř

íve.

Mikrovlnná trouba, sou

č

ásti trouby, nebo

p

ř

íslušenství mohou být zabaleny do ochranné

fólie. Pokud je taková fólie použita, je nutné ji

p

ř

ed použitím mikrovlnné trouby odstranit.

Nenechávejte obalový materiál voln

ě

ležet,

aby si s ním mohly hrát malé d

ě

ti. To by mohlo

být velice nebezpe

č

né.



electrolux

55

Průvodce nádobím a příslušenstvím pro troubu

Pro p

ř

ípravu pokrm

ů

ve své v mikrovlnné troub

ě

m

ů

žete použít celou

ř

adu nádobí a materiál

ů

.

Pro vaši bezpe

č

nost a aby nedocházelo k poškození nádobí a vaší trouby používejte pro každý

druh p

ř

ípravy pokrm

ů

vhodné nádobí. Níže uvedený seznam vám m

ů

že být obecným vodítkem.

Materiál Nádobí Mikrovlnný

oh

ř

ev

Sklo a keramika Nádobí na pražení kuku

ř

ice ANO

Varné tepeln

ě

odolné sklo ANO

Sklen

ě

né nádobí

NE

s kovovým dekorem

Olov

ě

ný k

ř

iš

ť

ál NE

Porcelán Bez kovového dekoru ANO

Hlin

ě

ná keramika ANO

Plasty Nádobí pro mikrovlnné trouby ANO

Plastické obaly ANO

Kov Kovová pe

č

icí pánev NE

Hliníková fólie* ANO

Papír Pohárky, talí

ř

ky, ubrousky ANO

Voskovaný papír ANO

D

ř

evo NE

P

ř

íslušenství Grilovací rošt NE

Oto

č

ný talí

ř

ANO

ANO: Nádobí a p

ř

íslušenství vhodné k použití

NE: Nádobí a p

ř

íslušenství nevhodné k použití

*POZNÁMKA: Hliníkovou fólii používejte pouze pro ú

č

ely odstín

ě

ní, nadm

ě

rné použití této fólie

m

ů

že zp

ů

sobit vznik elektrického oblouku.

56

electrolux



Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat

Dví

ř

ka trouby

Displej

10min, 1min, 10sec.

Energie

Start / Zastavení



electrolux

57

Instalace otočného talíře

Vozík oto

č

ného talí

ř

e

Oto

č

ný talí

ř

1. Postavte vozík talí

ř

e na dno pe

č

icí

komory.

2. Oto

č

ný talí

ř

postavte na horní stranu

vozíku, jak znázor

ň

uje obrázek. Ujist

ě

te

se, že náboj oto

č

ného talí

ř

e je správn

ě

nasazen na hnací h

ř

ídelku a dob

ř

e

zajišt

ě

n. Nikdy oto

č

ný talí

ř

nepokládejte dnem vzh

ů

ru.

• B

ě

hem provozu trouby musí být vždy

použit vozík talí

ř

e i oto

č

ný talí

ř

.

• Všechny nádoby s pokrmem ur

č

eným k

tepelné úprav

ě

musí být vždy kladeny na

tento oto

č

ný talí

ř

.

• Tento oto

č

ný talí

ř

se otá

č

í ve sm

ě

ru i proti

sm

ě

ru otá

č

ení hodinových ru

č

i

č

ek. To je

normální.