Electrolux EMS2105S – страница 2
Инструкция к Микроволновой Печи Electrolux EMS2105S
electrolux
21
Съдържание
Инструкции
за
безопасност
22
Работа
с
микровълновата
фурна
26
Монтиране
на
въртящата
се
чиния
27
Настроика
на
часовника
28
Микровълново
готвене
29
Съвети
при
микровълново
готвене
31
Грижа
и
почистване
32
Weee 33
Electrolux
предлага
следните
гаранционни
услови
на
първият
купувач
на
този
уред
: 33
Service 128
22
electrolux
Инструкции за безопасност
•
Вградената
система
за
заключване
доведе
до
излагането
Ви
на
на
вратата
предпазва
изключително
високо
напрежение
.
микровълновата
фурна
от
работа
•
Инсталирайте
и
разполагайте
тази
при
отворена
врата
.
фурна
само
в
съответствие
с
•
Не
променяйте
нищо
в
нея
и
не
се
“
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
МОНТАЖ
”,
опитвайте
да
използвате
фурната
дадени
в
това
Ръководство
.
при
отворена
врата
,
тъй
като
•
Използвайте
уреда
по
работата
при
отворена
врата
може
предназначението
му
,
описано
в
да
Ви
изложи
на
микровълново
това
Ръководство
.
Не
използвайте
облъчване
.
корозивни
химикали
в
уреда
.
•
Не
позволявайте
остатъци
от
храна
Специфичното
приложение
на
този
или
от
почистващ
препарат
да
се
тип
фурни
е
за
притопляне
,
готвене
събират
върху
уплътнителните
и
размразяване
на
храна
.
Те
не
са
повърхности
на
вратата
.
Вижте
конструирани
за
индустриална
или
раздела
Почистване
и
Поддръжка
лабораторна
работа
,
нито
за
за
по
-
подробни
инструкции
.
употреба
в
търговската
мрежа
,
тъй
•
Ако
фурната
е
повредена
не
я
като
това
ще
направи
невалидна
използвайте
,
докато
не
бъде
гаранцията
.
поправена
от
квалифициран
•
Не
използвайте
фурната
,
когато
е
сервизен
техник
.
празна
.
Ако
няма
храна
или
вода
,
•
Особено
важно
е
вратата
на
която
да
поглъща
микровълновата
фурната
да
бъде
затворена
енергия
,
магнетронната
лампа
правилно
и
да
няма
повреда
на
: (1)
може
да
се
повреди
.
вратата
(
деформирана
), (2.)
•
Необходим
е
строг
надзор
когато
пантите
и
затварящия
механизъм
фурната
се
използва
от
деца
.
(
счупени
или
с
недостатъчна
•
Не
съхранявайте
уреда
на
открито
.
сигурност
), (3)
уплътнителните
Не
използвайте
уреда
в
близост
до
ленти
на
вратата
и
повърхността
вода
.
срещу
тях
.
•
Не
се
опитвайте
да
сушите
дрехи
•
Рисковано
е
за
всеки
с
изключение
или
вестници
във
фурната
,
тъй
на
квалифициран
сервизен
техник
като
те
могат
да
се
запалят
.
да
извършва
ремонти
или
корекции
•
Не
използвайте
вътрешността
на
по
тази
фурна
.
Поправки
от
фурната
като
място
за
съхранение
.
неквалифицира
личност
могат
да
Не
оставяйте
продукти
от
хартия
,
доведат
до
наранявания
или
съдове
за
готвене
или
храна
в
нея
,
сериозни
повреди
по
фурната
.
когато
не
я
използвате
.
Осъществете
контакт
с
най
-
близкия
оторизиран
сервиз
при
необходимост
от
ремонт
.
•
Не
отстранявайте
корпуса
на
уреда
,
вратата
или
контролния
Безопасност
при
използването
на
панел
,
тъй
като
това
може
да
съдове
за
готвене
.
electrolux
2
3
•
Не
оставяйте
фурната
без
Повечето
стъклени
,
стъклено
-
наблюдение
и
я
поглеждайте
от
керамични
и
топлоустойчиви
стъклени
време
на
време
когато
затопляте
съдове
са
отлични
за
използване
в
или
готвите
храна
в
пластмасови
,
микровълновата
фурна
.
Въпреки
,
че
хартиени
или
други
лесно
микровълновата
енергия
няма
да
възпламеними
съдове
.
Ако
затопли
повечето
стъклени
и
забележите
дим
оставете
вратата
керамични
съдове
,
те
могат
да
се
затворена
,
изключете
фурната
или
нагорещят
при
предаването
на
топлина
я
изключете
от
контакта
докато
от
храната
.
Препоръчително
е
димът
изчезне
.
използването
на
ръкохватки
за
•
Метални
съдове
или
съдове
с
изваждане
на
ястията
.
метална
украса
не
трябва
да
се
използват
в
микровълновата
•
Поставете
съда
за
готвене
във
фурна
освен
ако
не
са
специално
фурната
заедно
със
стъклена
създадени
за
използване
в
чаша
,
напълнена
до
средата
с
микровълнова
фурна
.
вода
.
Нагрейте
при
800W (100%)
за
•
Съдове
с
ограничени
отвори
,
една
минута
.
Ако
съдът
е
топъл
,
не
например
бутилки
не
трябва
да
се
трябва
да
го
използвате
.
Ако
е
използват
при
готвене
в
само
леко
загрят
,
можете
да
го
микровълнова
фурна
.
използвате
за
затопляне
на
храна
,
•
Бъдете
внимателни
при
махане
на
но
не
и
за
готвене
.
Ако
съдът
е
със
капак
или
покритие
от
съдове
,
за
стайна
температура
,
той
е
да
избегнете
изгаряния
от
парата
.
подходящ
за
готвене
в
микровълнова
фурна
.
Безопасност
при
обработка
на
•
Хартиени
кърпички
,
восъчна
храните
хартия
,
чинии
,
купи
,
картонени
кутии
,
опаковъчни
материали
за
•
Не
затопляйте
храна
в
консервни
фризер
и
мукава
са
много
удобни
опаковки
в
микровълновата
фурна
.
съдове
.
Винаги
се
уверявайте
,
че
Винаги
премествайте
храната
в
са
пълни
с
храна
,
която
да
поглъща
подходящ
съд
.
енергията
и
така
да
избегнете
•
Много
силно
пържене
на
храни
не
опасността
от
прегряване
.
трябва
да
се
извършва
в
•
Много
пластмасови
чинии
,
купички
,
микровълновата
фурна
,
тъй
като
кутии
за
съхранение
на
храна
във
температурата
на
мазнината
не
фризер
и
найлонови
опаковки
може
да
бъде
контролирана
и
това
могат
да
се
използват
в
може
да
доведе
до
рисковани
микровълновата
фурна
.
Следвайте
ситуации
.
инструкциите
на
производителя
•
Пуканки
могат
да
бъдат
приготвени
при
използване
на
пластмасови
във
фурната
,
но
само
в
специални
изделия
във
фурната
.
Избягвайте
опаковки
или
съдове
,
създадени
за
употребата
на
пластмасови
съдове
този
цел
.
Процесът
на
приготвяне
с
храни
,
които
са
с
високо
никога
не
трябва
да
остава
без
съдържание
на
мазнини
и
захар
,
наблюдение
.
тъй
като
тези
храни
достигат
да
•
Надупчвайте
храни
с
кора
или
с
високи
температури
и
могат
да
мембрани
без
пори
,
за
да
разтопят
някои
пластмаси
.
избегнете
издуването
им
от
парата
и
експлодирането
им
.
Ябълки
,
2
4
electrolux
картофи
,
пилешки
дробчета
и
•
Не
се
опитвайте
да
въртите
с
ръка
жълтъци
на
яйца
са
примери
за
въртящата
се
стъклена
чиния
.
Това
такива
продукти
.
може
да
я
повреди
.
•
Волтова
дъга
във
фурната
при
Предупреждение
:
При
загряване
на
микровълновата
опция
обикновено
течности
,
например
супи
,
сосове
и
възниква
при
използване
на
напитки
в
микровълновата
фурна
метални
съдове
.
Продължителното
прегряването
на
течността
над
образуване
обаче
може
да
повреди
температурата
на
кипене
може
да
уреда
.
Спрете
програмата
и
стане
и
без
появяването
на
проверете
съда
.
мехурчета
.
Това
може
да
доведе
до
•
Не
препречвайте
отворите
за
внезапно
изкипяване
на
горещата
излизане
на
въздуха
,
разположени
течност
.
За
да
избегнете
това
отгоре
,
отзад
,
отстрани
и
отдолу
на
спазвайте
следните
инструкции
:
фурната
.
1.
Избягвайте
използването
на
съдове
с
прави
стени
и
тясна
горна
Не
използвайте
фурната
за
част
.
комерсиални
цели
.
2.
Не
прегрявайте
продуктите
.
Тази
фурна
е
създадена
единствено
3.
Разбърквайте
течността
преди
да
я
за
работа
в
домашни
условия
.
поставите
в
съда
във
фурната
и
по
Запазете
тези
инструкции
средата
на
времето
за
затопляне
.
4.
След
затопляне
оставете
съда
във
фурната
за
кратко
време
и
разбъркайте
отново
преди
внимателно
да
го
извадите
.
•
Някои
продукти
като
цели
яйца
и
запечатани
съдове
-
например
затворени
стъклени
буркани
-
могат
да
експлодират
и
не
трябва
да
бъдат
затопляни
в
тази
фурна
.
Много
рядко
яйца
на
очи
могат
да
експлодират
по
време
на
готвене
.
Винаги
пробивайте
жълтъка
,
след
това
покривайте
и
изчаквайте
една
минута
преди
да
махнете
покритието
.
Забележка
:
electrolux
2
5
Упътване за използване на съдовете подходящи
за фурната и принадлежностите
За
готвене
с
микровълнова
фурна
могат
да
бъдат
използвани
разнообразни
съдове
и
материали
.
От
гледна
точка
на
Вашата
безопасност
и
за
да
не
повредите
съдовете
и
фурната
,
изберете
подходящите
съдове
и
материали
за
всеки
метод
на
готвене
.
Микровълново
Материал
Съдове
готвене
Керамика
и
Съдове
за
пуканки
Да
стъкло
Топлоустойчиви
стъклени
Да
съдове
Стъклени
съдове
с
метална
Не
декорация
Кристално
стъкло
с
олово
Не
Китайски
Без
метална
декорация
Да
порцелан
Глинени
Да
съдове
Пластмаса
Топлоустойчиви
съдове
за
Да
микровълнова
фурна
Найлонови
торбички
Да
Метал
Тавичка
за
печене
Не
Алуминиево
фолио
*
Да
Хартия
Купички
,
чинийки
,
кърпички
Да
Восъчна
Да
хартия
Дърво
Не
Принадлежнос
Държач
ДА
ти
Да
:
Съдове
и
принадлежности
,
които
могат
да
се
използват
Не
:
Съдове
и
принадлежности
,
които
трябва
да
се
избягват
*
Забележка
:
Използвайте
алуминиево
фолио
само
за
покриване
на
храна
,
прекомерната
му
употреба
не
е
желателна
.
2
6
electrolux
Работа с микровълновата фурна
Врата
на
фурната
Дисплей
за
контролите
10min, 1min, 10sec.
Мощност
Бърз
старт
/
Стоп
electrolux
2
7
Монтиране на въртящата се чиния
стъклената
чиния
при
готвене
.
Въртяща
се
стъклена
чиния
.
Чинията
се
върти
и
в
двете
Изработена
от
специално
посоки
;
това
е
нормално
.
топлоустойчиво
стъкло
.
храната
в
подходящ
съд
се
поставя
върху
тази
поставка
.
Не
използвайте
фурната
без
стъклената
чиния
.
Държач
на
въртящата
се
стъклена
чиния
.
Поставете
държача
на
дъното
на
отделението
за
готвене
,
за
да
придържа
въртящата
се
стъклена
чиния
.
Монтиране
на
въртящата
се
стъклена
чиния
1.
Поставете
държача
на
дъното
на
отделението
.
2.
Поставете
стъклената
чиния
върху
държача
както
е
показано
на
схемата
.
Уверете
се
,
че
главината
на
стъклената
чиния
е
добре
наместена
върху
оста
.
Никога
не
поставяйте
стъклената
чиния
от
обратната
страна
.
•
Както
въртящата
се
стъклена
чиния
,
така
и
държачът
винаги
трябва
да
бъдат
използвани
при
готвене
.
•
Всичката
храна
и
съдове
с
храна
винаги
се
поставят
върху
2
8
electrolux
Настроика на часовника
•
С
натискане
на
Детска безопасност
Стоп
/
Изчистване
бутона
ще
Тази
фурна
има
настройка
за
възстановите
настоящата
безопазност
,
която
предотвратява
програма
инцидентно
включване
на
фурната
от
деца
.
Един
път
включена
тази
2.
Отворете
вратата
настройка
,
никоя
част
от
•
Може
да
стартирате
микровълновата
фурна
няма
да
фурната
отново
като
работи
,
докато
заключването
срещу
затворите
вратата
и
деца
не
бъде
анулирано
.
натиснете
Старт
бутона
•
С
натискане
на
1.
Натиснете
'1MIN' +
Старт
/
Изчистване
бутона
‘10SEC‘
за
2
секунди
отново
ще
анулирате
настоящата
програма
.
За
да
анулирате
тази
настройка
,
просто
натиснете
заедно
'1MIN' +
‘10SEC‘
'
за
2
секунди
След
края
на
всяко
готвене
За
да
спрете
фурната
охлаждащия
вентилатор
ще
Има
два
начина
да
спрете
фурната
продължи
да
работи
,
докато
докато
тя
работи
.
вратата
на
фурната
не
е
готова
за
отваряне
..
1.
Натиснете
Стоп
/
Изчистване
бутона
•
Може
да
стартирате
фурната
отново
като
натиснете
Старт
бутона
electrolux
2
9
Микровълново готвене
1.
Отворете
вратата
,
сложете
Бърз
Старт
храната
върху
въртящата
се
Натискане
на
'
Старт
'
бутона
чиния
.
Затворете
вратата
.
ще
включи
фурната
на
пълна
2.
Натиснете
бутона
за
Мощност
мощност
(800 W)
за
60
секунди
.
докато
желаното
ниво
на
мощност
се
достигне
.
С
всяко
натискане
на
'
Старт
'
3.
Нагласете
10min, 1min, 10sec.
бутона
ще
увеличавате
времето
4.
Натиснете
Старт
(
Фурната
за
готвене
с
60
секунди
.
започва
да
готви
.)
За
да
изключите
фурната
по
Забележка
:
След
употреба
се
време
на
готвене
,
просто
убедете
,
че
сте
натиснали
натиснете
Стоп
/
Изчистване
Стоп
/
Изчистване
бутона
Два
бутона
.
пъти
за
да
сте
готови
за
следваща
употреба
.
Ръководство
за
настройка
на
мощността
Настройка
за
Препоръка
за
използване
мощност
P1 10%
Поддържане
на
топло
:
Държи
храната
топла
P3 30%
Отпускане
на
замразени
храни
.
Средно
:
Бързо
размразяване
за
печива
и
варива
.
P5 50%
Печене
на
кейкове
и
пудинги
Претопляне
:
Притопляне
на
печива
и
варива
.
P7 70%
Притопляне
на
предварително
сготвени
храни
.
Максимална
мощност
;
Варене
на
супи
и
подгряване
на
P10 100%
течности
.
Готвене
на
зеленчуци
.
Предварително
приготвяне
на
ястия
със
силно
запичане
.
30
electrolux
Автоматично
претопляне
3.
Обръщайте
големите
парчета
1.
Отворете
вратата
,
сложете
храна
,
на
половината
време
от
размразяването
.
храната
върху
въртящата
се
4.
Махайте
вече
размразени
парчета
чиния
.
Затворете
вратата
.
храна
.
2.
Натиснете
бутона
за
Мощност
5.
Махайте
или
отваряйте
опаковките
докато
желаното
ниво
на
на
храната
.
мощност
се
достигне
(DEF).
6.
Поставете
храната
в
по
-
големи
3.
Нагласете
1min (=1.0kg) / 10sec
съдове
от
тези
в
които
е
била
(=0.1kg)
.
замразена
,
за
да
подпомогнете
4.
Натиснете
Старт
Фурната
започва
процеса
на
размразяване
.
да
готви
.
7.
Започнете
размразяване
на
птици
с
гърдите
надолу
и
обърнете
на
половината
време
от
размразяването
или
обръщайте
храната
на
паузи
.
Деликатните
части
от
птицата
,
като
краищата
на
За
ръчно
размразяване
,
използвайте
крилцата
могат
да
се
увият
в
тънко
P3 30%
мощност
.
За
да
ускорите
фолио
.
размразяването
на
плътни
храна
над
450
гр
. ,
фурната
може
да
се
стартира
Времето
на
престой
на
храната
във
от
800 W (100%)
мощност
за
1 - 3
фурната
след
края
на
програмата
по
минути
,
след
това
намалете
до
(P3
размразяване
е
изключително
важно
,
30%)
докато
завърши
размразяване
.
особено
за
големи
парчета
и
плътни
храни
,
които
не
могат
да
се
отделят
и
Типове
размразяване
по
този
начин
да
се
уверим
,
че
храната
1.
По
-
добре
е
да
подцените
времето
е
размразена
в
центъра
преди
да
я
за
размразяване
.
Храната
ще
сготвим
.
продължи
да
се
размразява
по
време
на
престоя
му
след
края
на
програмата
за
размразяване
.
2.
Отделяйте
парчетата
храна
едно
от
друго
,
колкото
е
възможно
по
скоро
.
electrolux
31
Съвети при микровълново готвене
•
Винаги
поддържайте
фурната
варете
яйца
в
микровълнова
чиста
–
избягвайте
разсипвания
защото
те
могат
да
и
не
забравяйте
да
почиствате
експлоадират
.
под
стъклената
тава
и
вътрешната
част
на
вратата
.
•
За
предпочитане
е
да
използвате
заоблени
или
•
Слагайтеголеми
,
плътни
кръгли
съдове
с
капак
при
парчета
близо
до
краищата
на
готвене
в
микровълновата
съда
и
опитайте
да
нарежете
фурна
.
храната
на
еднакви
по
-
малки
•
Не
използвайте
метални
парчета
.
Винаги
слагайте
съдове
или
съдове
с
метална
храната
в
центъра
на
фурната
.
декорация
.
Неподходящи
•
Храната
ще
се
сготви
по
бързо
пластмасови
съдове
могат
да
и
добре
ако
я
разбърквате
или
се
размекнат
от
топлината
на
обръщате
от
време
на
време
.
храната
в
тях
.
•
Винаги
задавайте
по
-
късо
•
Покривайте
храната
,
когато
време
на
готвене
от
даденото
в
готвите
.
Използвайте
стъклен
рецептите
за
да
избегнете
капак
,
чиния
или
хартия
прегаряне
.
Колкото
е
поголямо
устойчива
на
мазнина
.
количеството
толково
по
-
дълго
•
Сладкиши
,
хляб
или
други
време
ще
трябва
за
да
сготвите
.
могат
дире ктно
да
се
размразят
•
Използвайте
малко
или
никаква
във
кошницата
за
хляб
или
в
вода
за
зеленчуците
.
хартиена
кърпа
.
•
Използвайте
по
-
малко
сол
или
•
Ако
замразена
храна
се
подправки
от
“
нормалното
подгрява
в
нейната
опаковка
,
то
“
готвене
.
тя
трябва
да
се
отвори
.
•
Подправяйте
по
-
късно
.
Опаковки
съдържащи
метал
•
Оставяйте
храната
за
няколко
или
метална
декорация
не
бива
минути
във
фурната
след
края
да
се
използват
освен
ако
те
не
на
готвенето
за
да
позволите
са
специално
проектирани
за
завършеност
на
готвенето
и
работа
в
микривълнова
фурна
.
добри
резултати
.
Махнете
металните
свръзки
и
•
Винаги
се
убеждавайте
,
че
други
подобни
от
опаковката
.
храната
е
цялостно
топла
•
Малки
парчета
алуминиево
преди
да
сервирате
.
фолио
могат
да
покриват
нежни
•
Използвайте
кърпи
или
части
от
храната
,
за
да
н
4
е
кухненски
ръкавици
при
вадене
загарят
,
като
пилешки
крака
.
на
храната
от
фурната
.
•
Храни
с
люспи
или
кожа
трябва
да
се
пробиват
със
вилица
–
като
картоф и
и
наденица
.
Не
32
electrolux
Грижа и почистване
Важно
:
При
разопаковане
на
на
работа
фурната
може
да
фурната
проверете
дали
уредът
е
прегрее
и
това
да
причини
здрав
.
При
повреда
или
липсващи
повреда
.
От
отворите
излиза
части
уведомете
незабавно
горещ
въздух
,
така
че
се
доставчика
.
Фурната
,
нейни
части
уверете
,
че
нищо
не
или
принадлежности
може
да
са
възпрепятства
излизането
му
.
увити
в
защитно
фолио
.
В
този
Не
позволявайте
завесите
да
случай
трябва
да
отстраните
това
стоят
между
фурната
и
задната
фолио
преди
да
използвате
стена
.
фурната
.
Не
оставяйте
опаковъчен
5.
Поставете
фурната
максимално
материал
на
места
,
където
малки
далеч
от
радио
и
телевизионни
деца
могат
да
си
играят
с
него
.
приемници
.
Тази
фурна
Това
може
да
бъде
опасно
за
тях
.
отговаря
на
изискванията
на
ЕЕС
за
подтискане
на
Инсталиране
радиосмущенията
*.
Въпреки
1.
Отстранете
всички
рекламни
това
могат
да
възникнат
етикети
от
вратата
.
проблеми
ако
фурната
се
2.
Инсталирайте
фурната
на
разположи
прекалено
близо
до
хоризонтална
повърхност
.
радио
или
телевизионен
Повърхността
трябва
да
бъде
приемник
,
така
че
поставяйте
достатъчно
здрава
,
за
да
такива
уреди
възможно
най
-
издържи
теглото
на
фурната
(13
далеч
.
кг
.)
и
поставената
храна
в
нея
.
6.
Ако
е
поставена
в
ъгъла
,
Фурната
трябва
да
бъде
оставете
стабилно
разположена
,
за
да
се
разстояние
от
най
-
малко
10
см
избегне
възникването
на
до
вибрации
или
шум
.
стените
,
за
да
спазите
3.
Поставете
фурната
далеч
от
ентилационните
изисквания
.
топлина
и
вода
.
Излагането
на
топлина
и
вода
може
да
понижи
Важно
!
Фурната
може
да
бъде
ефикасността
на
фурната
и
да
поставена
почти
навсякъде
в
доведе
до
повреди
.
Уверете
се
,
кухнята
.
Уверете
се
че
е
че
сте
инсталирали
фурната
разположена
на
хоризонтална
далеч
от
топлинни
и
водни
равна
повърхност
и
че
източници
.
вентилационните
отвори
,
както
и
4.
Не
блокирайте
въздушните
повърхността
под
фурната
не
са
отвори
отгоре
и
отстрани
на
блокирани
(
за
достатъчно
корпуса
и
не
поставяйте
проветряване
).
никакви
предмети
върху
*
Тази
фурна
отговаря
на
Норматив
фурната
.
Ако
въздушните
87/308/
ЕЕС
на
ЕЕС
за
подтискане
отвори
са
блокирани
по
време
на
радиосмущенията
.
electrolux
33
Предупреждение
!
Уредът
трябва
Свързване
към
електрическата
да
е
заземен
.
мрежа
Фурната
се
доставя
с
електрически
Производителят
не
носи
никаква
кабел
и
щепсел
за
220V, 50Hz.
отговорност
за
щети
причинени
Защитата
чрез
заземяване
от
неспазване
на
тази
мярк
за
намалява
риска
в
случай
на
късо
безопасност
.
съединение
.
Уверете
се
,
че
напрежението
,
с
което
работи
•
Ако
уредът
е
комплектован
с
фурната
е
еднакво
с
това
в
щепсел
,
който
е
неподходящ
за
мрежата
.
контакта
,
щепселът
трябва
да
Важно
:
Ако
фурната
е
свързана
към
бъде
срязан
и
да
се
постави
контакта
с
помощта
на
подходящ
такъв
.
удължителен
кабел
,
уверете
се
,
че
кабелът
е
заземен
.
Премахнете
защитата
от
махнатия
щепсел
.
Отстранения
щепсел
Предупреждение
!
Този
уред
не
трябва
да
се
изхвърли
за
да
се
трябва
де
бъде
използван
с
избегне
опасността
от
повторната
незаземено
електрозахранване
.
му
употреба
в
друга
част
на
Вашият
Свържете
се
с
електротехник
ако
дом
.
не
сте
сигурни
относно
свързването
към
електрическата
мрежа
на
фурната
или
с
осигуряването
на
заземяване
на
електрозахранването
.
Този
уред
трябва
са
бъде
заземен
.
Ако
уредът
е
комплектован
с
щепсел
,
който
е
неподходящ
за
контакта
,
щепселът
трябва
да
бъде
срязан
и
да
се
постави
подходящ
такъв
.
Ако
е
необходимо
да
се
смени
предпазителя
на
щепсела
,
капакът
на
предпазителя
трябва
да
бъде
поставен
отново
.
Ако
капакът
е
изгубен
или
повреден
,
щепселът
не
трябва
да
бъде
използван
докато
не
се
замени
.
Електрическо
захранване
Този
уред
е
комплектуван
със
стандартен
евро
щепсел
.
34
electrolux
Weee
човешкото
здраве
,
които
иначе
Символът
върху
продукта
или
биха
могли
да
бъдат
предизвикани
опаковката
му
показва
,
че
този
от
неправилното
изхвърляне
като
продукт
не
трябва
да
се
третира
отпадък
на
този
продукт
.
За
по
-
като
домакинските
отпадъци
.
подробна
информация
за
Вместо
това
,
той
трябва
да
се
рециклиране
на
този
продукт
се
предаде
в
специализиран
пункт
за
обърнете
към
местната
градска
рециклиране
на
електрическо
и
управа
,
службата
за
вторични
електронно
оборудване
.
Като
се
суровини
или
магазина
,
откъдето
погрижите
този
продукт
да
бъде
сте
закупили
продукта
.
изхвърлен
по
подходящ
начин
,
вие
ще
помогнете
за
предотвратяване
на
възможните
негативни
последствия
за
околната
среда
и
Electrolux предлага следните гаранционни
услови на първият купувач на този уред :
1.
Гаранцията
е
валидна
за
24
месеца
от
осветление
махащи
се
стъклени
и
закупуване
на
уреда
и
това
се
доказва
пластмасови
аксесоари
.
със
фактурата
получена
от
купувача
3.
Ако
ползването
на
гаранцията
е
нужно
при
получаване
на
уреда
.
Гаранцията
купувача
е
длъжен
да
уведоми
най
-
не
покрива
търговска
употреба
.
близкият
сервизен
център
на
2.
Гаранцията
покрива
всички
част
и
ELECTROLUX (ELECTROLUX
компоненти
,
които
се
повредят
поради
оторизиран
сервизен
агент
).
лоща
сглобка
или
материал
.
ELECTROLUX
си
запазва
правото
да
Гаранцията
не
покрива
уреди
при
които
избере
мястото
на
поправка
(
дома
на
е
засечена
повреда
или
слабо
клиента
,
място
на
инсталацията
или
представяне
дължащо
се
на
ELECTROLUX
работилница
).
неправилна
употреба
,
повреди
4.
Гаранцията
или
безплатната
замяна
причинени
от
инциденти
несвързани
включват
както
труда
така
и
директно
с
фурната
,
занемаряване
t,
материалите
.
грешен
монтаж
,
нерегламентирани
5.
Поправки
направени
по
време
на
модификации
или
опити
за
поправка
,
гаранцията
не
удължават
периода
на
търговска
употреба
или
неспазване
на
самата
гаранция
.
Части
подменени
при
препоръките
и
правилата
дадени
в
поправки
стават
автоматично
книгата
с
инструкции
. T
ази
гаранция
не
собственост
на
ELECTROLUX.
покрива
части
като
,
крушки
за
6.
Правата
и
статута
на
купувача
не
са
нарушени
с
тази
гаранция
.
electrolux
35
Sadržaj
Sigurnosne upute 36
Kako se koristi vaša mikrovalna pe
ć
nica 40
Postavljanje okretnog tanjura 41
Podešavanje sata 42
Kuhanje s mikrovalovima 43
Natuknice o mikrovalnoj pe
ć
nici 45
Održavanje i
č
iš
ć
enje 46
Tehni
č
ki podaci 47
Postavljanje 48
Weee 50
Europsko Jamstvo 50
Service 128
36
electrolux
Sigurnosne upute
• Ne “pr
č
kajte” oko vrata i ne pokušavajte
industrijsku, laboratorijsku ili komercijalnu
uklju
č
iti pe
ć
nicu ako su vrata otvorena,
uporabu i u tom slu
č
aju gubite pravo na
jer se na taj na
č
in možete izložiti energiji
jamstvo.
mikrovalova.
• Ne koristite pe
ć
nicu ako je prazna. Ako
• Ne dopustite prosipanje hrane ili
nema hrane ili vode za apsorpciju
nakupljanje ostataka sredstva za
č
iš
ć
enje
mikrovalne energije, može do
ć
i do
na površini brtve vrata. Pogledajte
ošte
ć
enja cijevi magnetrona.
poglavlje
Č
iš
ć
enje i održavanje za upute
• Ne spremajte ure
đ
aj izvan ku
ć
e. Ne
u vezi
č
iš
ć
enja.
koristite ovaj proizvod u blizini vode.
• Posebno je važno da vrata pe
ć
nice budu
• Ne pokušavajte sušiti odje
ć
u ili novine u
pravilno zatvorena i da nema ošte
ć
enja
mikrovalnoj pe
ć
nici. Može do
ć
i do požara.
na: (1) vratima (svinuta), (2) šarkama i
• Ne koristite unutrašnjost pe
ć
nice kao
zasunima (slomljeni ili nesigurni), (3)
spremnik. Ne ostavljajte papirnate
brtve na vratima i površini brtve vrata.
proizvode, pribor za kuhanje, ili hranu u
unutrašnjosti pe
ć
nice kada ju ne koristite.
Ako primjetite dim isklju
č
ite ure
đ
aj ili izvucite
utika
č
iz mrežnog napajanja i držite vrata
Nikad ne pokušavajte sami popravljati
zatvorenima kako bi ugušili plamen. Nikada ne
pe
ć
nicu, nestru
č
ni popravci mogu
koristite vodu.
uzrokovati ozljede i ugroziti funkcioniranje
pe
ć
nice. Ako trebate servisnu uslugu
potražite je u najbližem ovlaštenom servisu.
• Nikada ne skidajte vanjsko ku
ć
ište, vrata
Djeci i onemo
ć
alim osobama dopustite
ili upravlja
č
ku plo
č
u. Ako to u
č
inite postoji
uporabu pe
ć
nice bez nadzora samo ako su
opasnost od izlaganja iznimno visokom
im prethodno dane odgovaraju
ć
e upute,
naponu.
tako da pe
ć
nicu mogu sigurno koristiti i da
• Postavljanje i smještanje ove pe
ć
nice
razumiju opasnosti koje postoje pri
izvršite samo u skladu s poglavljem
nepravilnoj uporabi.
“UPUTE ZA POSTAVLJANJE” ovih
uputa.
• Ovaj ure
đ
aj koristite samo u svrhe za
Sigurnost pribora
koje je proizveden, kao što je opisano u
Ve
ć
ina staklenog, staklo-kerami
č
kog i
ovom uputstvu. Ne koristite korozivna
vatrostalnog kuhinjskog pribora izvrsna je za
kemijska sredstva u ure
đ
aju. Ovaj tip
uporabu u mikrovalnoj pe
ć
nici. Premda
pe
ć
nice posebno je dizajniran za
mikrovalna energija ne
ć
e zagrijati ve
ć
inu
zagrijavanje, kuhanje ili odmrzavanje
staklenih i kerami
č
kih predmeta, ovaj pribor
hrane. Ure
đ
aj nije namijenjen za
može postati vru
ć
zbog prijenosa topline sa
electrolux
37
hrane na spremnik. Preporu
č
ujemo stoga
• Spremnici sa malim otvorima, kao što su
uporabu zaštitnih termo-rukavica pri va
đ
enju
boce, ne bi trebali biti korišteni za
posu
đ
a.
mikrovalno kuhanje.
• Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili
Provjera prikladnosti posu
đ
a
pokrova s posu
đ
a kako bi izbjegli
• Prije korištenja mikrovalne pe
ć
nice
opekline parom.
provjerite da je pribor prikladan za
uporabu u njoj.
Posude od folije
• Postavite posudu u mikrovalnu pe
ć
nicu
Plitke posude od folije mogu se sigurno
zajedno sa
č
ašom napunjenom do
koristiti za podgrijavanje hrane u mikrovalnoj
polovice vodom. Zagrijavajte je na 800 W
pe
ć
nici, slijede
ć
a pravila trebaju biti
(100%) jednu minutu. Ako je nakon toga
zadovoljena:
posuda vru
ć
a, ne bi je trebali koristiti. Ako
je lagano zagrijana, možete je koristiti za
1. Posude od folije ne smiju biti dublje od 3
prigrijavanje ali ne i za kuhanje. Ako je
cm.
posuda sobne temperature, prikladna je
2. Poklopci od folije ne smiju se koristiti.
za mikrovalno kuhanje.
3. Posude od folije trebaju biti pune bar do
• Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati
dvije tre
ć
ine. Prazne posude se ne smiju
ru
č
nici, tanjuri,
č
aše, omoti za zamrziva
č
i
koristiti.
kartoni su pribor velike prikladnosti.
4. Posude od folije trebaju se u mikrovalnoj
Uvijek budite sigurni da je spremnik
pe
ć
nici koristiti pojedina
č
no i ne smiju
napunjen hranom koja
ć
e apsorbirati
dodirivati stijenke. Ako vaša pe
ć
nica ima
energiju i ukloniti mogu
ć
nost
metalni okretni tanjur ili metalnu rešetku
pregrijavanja.
za kuhanje, posudu od folije treba
• Razno plasti
č
no posu
đ
e,
č
aše, spremnici
postaviti na okrenuti tanjur koji je
za zamrziva
č
i plasti
č
ni omoti mogu se
namijenjen uporabi u mikrovalnoj pe
ć
nici.
koristiti u mikrovalnoj pe
ć
nici. Slijedite
5. Posude od folije nikad ponovno ne
upute proizvo
đ
a
č
a kada koristite plastiku
koristite u mikrovalnoj pe
ć
nici.
u pe
ć
nici. Izbjegavajte korištenje
6. Ako je pe
ć
nica u uporabi 15 minuta ili
plasti
č
nog pribora s hranom koja sadrži
dulje, dopustite joj da se ohladi prije
visoki postotak masno
ć
a ili še
ć
era, ta
ponovne uporabe.
hrana postiže visoke temperature i može
7. Za vrijeme uporabe okretni tanjur i
rastopiti neke plastike.
posuda mogu postati vru
ć
i, pripazite kada
ih vadite iz pe
ć
nice. Preporu
č
ljivo je
• Ne ostavljajte pe
ć
nicu bez nadzora,
koristiti krpu ili rukavice.
pogledajte je s vremena na vrijeme kada
podgrijavate ili kuhate hranu u plasti
č
nim,
Upamtite da kada koristite posude od folije
papirnatim ili ostalim zapaljivim
vrijeme potrebno za podgrijavanje illi kuhanje
spremnicima.
može biti duže nego što ste navikli, uvijek se
• Metalni pribor i pribor s metalnim
uvjerite da se jelo puši prije serviranja.
ukrasima ne bi trebali koristiti u
mikrovalnoj pe
ć
nici, osim ako nije
posebno preporu
č
en za uporabu u
mikrovalnoj pe
ć
nici.
38
electrolux
Sigurnost namirnica
• Ne zagrijavajte hranu u konzervama u
mikrovalnoj pe
ć
nici. Uvijek prebacite hranu u
Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni
prikladan spremnik.
spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke
• Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u
- mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u
mikrovalnoj pe
ć
nici, jer se temperatura masti
ovoj pe
ć
nici. Povremeno, jaja mogu eksplodirati
ne može kontrolirati što može dovesti do
i za vrijeme dok se peku. Zato uvijek probušite
opasnih situacija.
žumanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji
• Kokice možete pripremati u mikrovalnoj
jednu minutu prije skidanja pokrova.
pe
ć
nici, ali samo u posebnim pakiranjima ili
priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu.
Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala
izvoditi bez nadzora.
• Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom
Za vrijeme kuhanja uobi
č
ajeno je da se oko
probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i
vrata stvara para, ili da se vrata zamagle, ili
č
ak
rasprskavanje. Jabuke, krumpiri, pile
ć
a jetra i
da se ispod vrata pojave kapljice vode. To je tek
žumanjci su primjer namirnica koje treba
rezultat kondenzacije od topline hrane i ne uti
č
e
probušiti.
na sigurnost pe
ć
nice. Vrata nisu namijenjena
• Sadržaj bo
č
ica za hranjenje i staklenki s
potpunom brtvljenju pe
ć
nice.
hranom za bebe treba promiješati ili protresti,
a temperaturu provjeriti prije konzumiranja. Na
• Ne okre
ć
ite rukom okretni tanjur. To može
taj na
č
in izbje
ć
i
ć
ete opekline.
dovesti do kvara.
• Iskrenje u pe
ć
nici za vrijeme korištenja
Teku
ć
ine i druge namirnice ne smiju se
mikrovalova naj
č
eš
ć
e je posljedica korištenja
zagrijavati u zabrtvljenim spremnicima jer mogu
metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može
eksplodirati.
oštetiti ure
đ
aj. Zaustavite program i provjerite
pribor.
Kada zagrijavate teku
ć
ine, kao što su npr. juhe,
• Pazite da ne za
č
epite bilo koji od otvora za
umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pe
ć
nici, može se
provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,
dogoditi pregrijavanje teku
ć
ine iznad to
č
ke vrenja
bo
č
noj i donjoj stranici pe
ć
nice.
bez vidljivih mjehuri
ć
a. To može rezultirati
iznenadnim klju
č
anjem vru
ć
e teku
ć
ine. Kako bi
sprije
č
ili ovu mogu
ć
nost u
č
inite sljede
ć
e:
1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim
Ne koristite ovu pe
ć
nicu u komercijalne svrhe.
stranicama i uskim grlima.
Ova pe
ć
nica na
č
injena je samo za
2. Ne pregrijavajte teku
ć
inu.
korištenje u doma
ć
instvima.
3. Promiješajte teku
ć
inu prije stavljanja
spremnika u pe
ć
nicu i ponovite to na pola
Uklanjanje ambalaže
puta kroz vrijeme zagrijavanja.
Kada otpakirate pe
ć
nicu, provjerite da li je proizvod
bez ošte
ć
enja. Eventualna ošte
ć
enja, ili ako
4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u
nedostaje neki dio, odmah morate javiti isporu
č
itelju.
pe
ć
nici kratko vrijeme, promiješajte ponovno
Pe
ć
nica, dijelovi pe
ć
nice ili oprema mogu biti
prije pažljivog uklanjanja spremnika.
omotani zaštitnom folijom. Ako je to tako, morate
ukloniti foliju prije korištenja pe
ć
nice. Ne ostavljajte
uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj
djeci. To može biti vrlo opasno.
electrolux
39
Vodič kroz pribor i opremu pećnice
Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vašoj mikrovalnoj pe
ć
nici. Za vašu
sigurnost, kako bi sprije
č
ili ošte
ć
enja pribora i vaše pe
ć
nice, odaberite odgovaraju
ć
i pribor i
materijale za svaku vrstu kuhanja.
Tabela ispod teksta je op
ć
eniti vodi
č
.
Materijal Pribor Kuhanje u mikrovalnoj pe
ć
nici
Keramika i staklo Jednostavno posu
đ
e DA
Vatrostalno stakleno posu
đ
e DA
Stakleno posu
đ
e s metalnim
NE
ukrasima
Olovo-kristal staklo NE
Porculan Bez metalnih ukrasa DA
Lon
č
arski
DA
proizvodi
Plastika Posu
đ
e za mikrovalnu pe
ć
nicu
otporno na toplinu
DA
Plasti
č
ni omot
Posude za pe
č
enje NE
Metal Aluminijska folija* DA
Papir
Č
aše, tanjuri, ru
č
nici DA
Drvo
NE
Oprema Okretni tanjur DA
Podupira
č
okretnog tanjura DA
DA: Pribor i oprema za uporabu
NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati
*NAPOMENA: Aluminijsku foliju koristite samo kao zaštitu, pretjerano korištenje može
uzrokovati iskrenje.
4
0
electrolux
Kako se koristi vaša mikrovalna pećnica
Vrata pe
ć
nice
Pokaziva
č
10min, 1min, 10sec.
Snaga
Start / Zaustavljanje
