Electrolux ZP 3520: 46 47 Română

46 47 Română

Accesorii

1 

Pung

ă

 de colectare a prafului, punga s-bag®

2* 

Tub telescopic

3* 

Tub prelungitor (2)

4 

Mânerul furtunului + furtun

5 

Duz

ă

 pentru covor/pardoseal

ă

6* 

Duz

ă

 pentru parchet

7* 

Duz

ă

 Turbo

8 

Duz

ă

 de combinaţie

Măsuri de protecţie

Acest aparat nu este conceput pentru a i folosit de c

ă

tre 

persoane (inclusiv copii) cu capacit

ă

ţi izice, senzoriale şi 

mentale reduse, sau care nu deţin experienţa sau cunoş-

tinţele necesare, dac

ă

 nu sunt supravegheate sau dac

ă

 nu 

au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de c

ă

tre 

persoane responsabile pentru siguranţa lor.

Aspiratorul este prev

ă

zut cu izolaţie dubl

ă

 şi nu trebuie 

împ

ă

mântat.

Copii trebuie supravegheaţi pentru a v

ă

 asigura c

ă

 nu se 

joac

ă

 cu aparatul

Nu aspiraţi niciodată:

Î

n zone umede.

• 

Î

n apropierea unor gaze inlamabile etc.

• 

F

ă

r

ă

 sac s-bag® (aceasta ar putea deteriora aspirato-

• 

rul). Este prev

ă

zut cu un dispozitiv de siguranţ

ă

 care 

împiedic

ă

 închiderea capacului în lipsa sacului s-bag®. Nu 

închideţi capacul cu forţa.

Obiecte t

ă

ioase.

• 

Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).

• 

Cenuş

ă

 ierbinte sau rece, mucuri de ţigar

ă

 nestinse, etc.

• 

Praf in, de exemplu ghips, ciment, f

ă

in

ă

, scrum. 

• 

Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoper

ă

acest tip de defecţiuni.

Măsuri de siguranţă privind cablul electric:

Î

n cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 

• 

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de 

produc

ă

tor, de un agent de service al acestuia sau de o 

persoanã caliicatã corespunz

ă

tor.

Garanţia nu acoper

ă

 defecţiunile cablului electric al 

• 

aparatului.

Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodat

ă

 aspiratorul tr

ă

gând 

• 

de cablu.

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electric

ă

• 

înainte de orice operaţiune de cur

ă

ţare sau întreţinere.

Veriicaţi cu regularitate daca exist

ă

 semne de deteriorare 

• 

a cablului. Nu folosiţi niciodat

ă

 un aspirator al c

ă

rui cablu 

de alimentare este deteriorat.

Toate operaţiunile de întreţinere şi reparaţie trebuie efectua-

te de c

ă

tre un centru de service autorizat Electrolux.

P

ă

straţi aspiratorul într-un loc uscat.

Înainte de a începe

(9.) 

Asiguraţi-v

ă

 c

ă

 sacul de colectare a prafului; punga 

s-bag® şi iltrul motorului sunt la locurile lor.

(10.) 

Introduceţi furtunul pân

ă

 când clema anclanşeaz

ă

(pentru a desprinde furtunul, ap

ă

saţi clema).

(4.) 

Introduceţi furtunul în mâner pân

ă

 când clema 

anclanşeaz

ă

 (pentru a desprinde furtunul, ap

ă

saţi 

clema).

(11.) 

Ataşaţi tija de extensie sau tija 

telescopic

ă

(disponibil

ă

 numai pentru anumite 

modele) la mânerul furtunului şi la duza de pardo-

seal

ă

 (r

ă

suciţi şi trageţi în direcţii opuse pentru a le 

dezasambla).

(12.) 

Lungiţi cordonul de alimentare şi conectaţi-l la 

priza din perete. Aspiratorul este prev

ă

zut cu un 

înf

ă

şur

ă

tor de cablu. Pentru a înf

ă

şura cablul la loc, 

ap

ă

saţi pedala de picior (ţineţi de iş

ă

 ca s

ă

 nu v

ă

loveasc

ă

).

(13.) 

Porniţi aspiratorul ap

ă

sând butonul de alimentare.

(13./14.) Ajustaţi puterea de aspirare cu ajutorul butonului 

de control al aspir

ă

rii de pe aspirator sau de pe 

mânerul furtunului.

(15.) 

Funcţia practic

ă

 de staţionare (care diminueaz

ă

şi riscul afecţiunilor coloanei vertebrale) uşureaz

ă

munca în timpul pauzelor din timpul aspir

ă

rii.

(16.) 

Funcţia de staţionare faciliteaz

ă

 transportul şi 

depozitarea aspiratorului.

Utilizaţi duzele după cum urmează:

Covoare:

 Folosiţi duza pentru covor/pardoseal

ă

 cu pârghia 

în poziţia (17). 

Reduceţi puterea de aspirare în cazul covoarelor mici.

Pardoseli:

 Folosiţi duza pentru covor/pardoseal

ă

 cu pârghia 

în poziţia (18).

Duşumele din lemn: Utilizaţi duza pentru parchet (prev

ă

zut

ă

numai pentru unele modele, 6).

Duza specială combinată:

 Desprindeţi duza de pe puntea 

de accesorii şi folosiţi-o pentru etajere (scoateţi afar

ă

 capul 

„perie”) sau cr

ă

p

ă

turi, colţuri (cu capul „cr

ă

p

ă

turi”) (8.)

Utilizarea duzei Turbo

  

(prev

ă

zut

ă

 numai pentru anumite modele) (7.)

(19.)  Ataşaţi duza la tub.

Notă: Nu folosiţi duza turbo pe covoraşele de blană, covoraşe 

cu ciucuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru 

a evita deteriorarea carpetei, nu ţineţi duza pe loc în timp ce 

peria se roteşte. Nu treceţi duza peste cabluri de alimentare şi, 

întotdeauna, opriţi aspiratorul imediat după utilizare.

Înlocuirea pungii s-bag®/curăţarea iltrului

Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®

Sacul de colectare a prafului trebuie înlocuit când fereastra 

indicatoare este în întregime roşie. Veriicaţi cu duza îndrep-

tata în sus (20).

1. 

Î

nchideţi capacul frontal.

2. 

Î

mpingeţi suportul sacului de praf în spate (21.) şi 

închideţi sacul prin glisarea clapetei (22.).

3. 

Ridicaţi şi scoateţi afar

ă

 sacul de colectare a prafului 

(23.).

Atenţie: Ridicaţi uşor sacul dacă acesta este foarte plin.

4. 

Introduceţi noul sac de colectare a prafului de sus în 

jos împingând suportul în jos.

5. 

Î

nainte de a închide capacul, asiguraţi-v

ă

 c

ă

 suportul 

este orientat înainte iar cartonul sacul de praf este 

bine aşezat pe talonul ţevii.

Atunci când cump

ă

raţi saci noi de colectare a prafului, 

c

ă

utaţi acest simbol pe ambalajul sacului de praf:

Înlocuirea iltrului de motor

Trebuie înlocuite la iecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

tare a prafului, s-bag®

1. 

Î

nchideţi capacul frontal.

2. 

Î

ndep

ă

rtaţi vechiul iltru (24).

3. 

Introduceţi un iltru nou şi închideţi capacul.

Înlocuirea micro-iltrului şi a iltrului HEPA de unică 

folosinţă*

Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu 

pot i sp

ă

late. Trebuie înlocuite la iecare a 5-a înlocuire a 

pungii de colectare a prafului, s-bag®

1. 

Deschideţi şi demontaţi capacul frontal (25. ; 26.).

2. 

Scoateţi iltrul şi înlocuiţi-l cu unul nou dup

ă

 cum se 

poate vedea în imagine (27. ; 29.).

Important: ixaţi iniţial partea inferioară a cadrului iltrului şi 

apoi pe cea superioară. Asiguraţi-vă că garnitura este la locul 

ei.

Curăţarea iltrului lavabil HEPA*

Trebuie înlocuite la iecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

tare a prafului, s-bag®

1. 

Deschideţi şi demontaţi capacul, apoi îndep

ă

rtaţi 

iltrul (25. ; 26.).

2. 

Cl

ă

tiţi interiorul (partea murdar

ă

) a iltrului cu ap

ă

c

ă

lduţ

ă

 de la robinet. 

(28.) Bateţi uşor cadrul iltrului pentru a îndep

ă

rta apa 

în exces. Repetaţi operaţiunea de patru ori şi l

ă

saţi 

iltrul s

ă

 se usuce. Not

ă

: Nu folosiţi agenţi de cur

ă

ţare 

şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a iltrului.

3. 

Puneţi la loc iltrul şi capacul aşa cum se arat

ă

 în igur

ă

(27. ; 29.).

Important: ixaţi iniţial partea inferioar

ă

 a cadrului iltrului 

şi apoi pe cea superioar

ă

. Asiguraţi-v

ă

 c

ă

 garnitura este la 

locul ei.

Curăţarea furtunului şi a duzei

Aspiratorul se opreşte automat dac

ă

 se înfund

ă

 duza, tubul, 

furtunul sau iltrele şi punga s-bag

™

.  

Î

n astfel de situaţii, 

deconectaţi aparatul de la priz

ă

 şi l

ă

saţi-l s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 timp 

de 20-30 de minute. Desfundaţi şi/sau înlocuiţi iltrele şi 

punga s-bag

™

 şi reporniţi aparatul.

Curăţarea tuburilor şi furtunului

(30.)  Folosiţi o band

ă

 pentru cur

ă

ţat sau ceva asem

ă

n

ă

tor 

pentru a cur

ă

ţa tuburile şi furtunul.

(31.)  De asemenea, puteţi debloca furtunul strângându-l cu 

mâna. Acţionaţi îns

ă

 cu grij

ă

, mai ales dac

ă

 tubul este 

înfundat cu cioburi de sticl

ă

 sau ace prinse în interior.

Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în 

cursul curăţării acestuia.

Curăţarea duzei pentru pardoseală

(32.)  Pentru a evita pierderea puterii de aspirare cur

ă

ţaţi 

în mod regulat duza combinat

ă

 pentru pardoseal

ă

tare/covor. Cea mai uşoar

ă

 cale pentru cur

ă

ţare este 

utilizarea mânerului duzei.

Curăţarea duzei Turbo (prevăzută numai pentru anumite 

modele)

(33.)  Demontaţi duza de pe tubul aspiratorului si îndep

ă

r-

taţi irele încâlcite, etc. t

ă

indu-le cu o foarfec

ă

. Folosiţi 

mânerul furtunului pentru a curata duza.

(34.) 

Î

n cazul în care duza turbo nu mai funcţioneaz

ă

, des-

chideţi capacul de cur

ă

ţare şi îndep

ă

rtaţi orice obiect 

care împiedic

ă

 rotaţia liber

ă

 a turbinei.

Remedierea defecţiunilor

Aspiratorul nu porneşte

1 

Veriicaţi dac

ă

 aţi conectat cablul la reţeaua electric

ă

.

2 

Veriicaţi integritatea cablului şi a işei.

3 

Veriicaţi dac

ă

 siguranţa nu este ars

ă

.

Aspiratorul se opreşte

1 

Veriicaţi dac

ă

 punga de praf, s-bag

™

 este plin

ă

. Dac

ă

da, înlocuiţi-l cu unul nou.

2 

S-a înfundat duza, tubul sau furtunul?

3 

S-au înfundat iltrele?

A intrat apă în aspirator

Va i necesar

ă

 înlocuirea motorului la un centru de service 

autorizat de Electrolux. Avarierea motorului prin p

ă

trunde-

rea apei nu este inclus

ă

 în garanţie.

Informaţii pentru clienţi

Electrolux nu îşi asum

ă

 r

ă

spunderea pentru deterior

ă

rile 

cauzate de utilizarea necorespunz

ă

toare a aparatului sau în 

cazul în care se aduc modiic

ă

ri aparatului.

Acest produs este conceput ţinând cont de protejarea 

mediului înconjur

ă

tor. Toate componentele din plastic sunt 

marcate în scopul recicl

ă

rii. Pentru informaţii mai detaliate 

vizitaţi web site-ul nostru: www.electrolux.com

*Doar pentru unele modele