Electrolux ZE355R: Lietuviškai 41-51

Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Ergospace“. 

Šios naudojimo instrukcijos taikomos visiems „Ergospace“ 

modeliams. Tai reiškia, kad jūsų turimas modelis gali neturėti 

kai kurių priedų ar funkcijų. Skaitykite skyrių apie savo turimą 

modelį ir jam skirtus priedus, kurie nurodyti išorinėje dėžės 

plokštelėje. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, visada 

naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus. Jie pagaminti 

specialiai šiam dulkių siurbliui. 

Lietuviškai  41-51

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Ergospace firmy 

Electrolux. Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wszystkich 

modeli odkurzaczy Ergospace. Oznacza to, że do konkretnego 

modelu mogą nie być dołączone niektóre akcesoria lub dany 

model może nie posiadać niektórych funkcji. Zapoznaj się z 

opisem swego konkretnego modelu i jego akcesoriów, które 

są przedstawione na zewnętrznej etykiecie opakowania. W 

celu uzyskania najlepszych efektów należy zawsze używać 

oryginalnych akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one 

zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza. 

Polski  41-51

Köszönjük, hogy az Electrolux Ergospace porszívót választotta. 

Ez az üzemeltetési tájékoztató valamennyi Ergospace 

típushoz használható. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál 

bizonyos tartozékok hiányozhatnak. A legjobb eredmény 

eléréséhez használjon eredeti Electrolux tartozékokat. Ezeket 

kimondottan az Ön porszívótípusához terveztük. 

Magyar 42-52

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux 

Ergospace.  Ta navodila pokrivajo vse modele Ergospace.  

Zato ni nujno, da so k vašemu modelu priloženi prav vsi deli 

dodatne opreme. Glejte navodila za vaš model s priloženimi 

nastavki, ki so označeni na zunanji strani embalaže. Za 

najboljše rezultate uporabljajte le originalne nadomestne dele 

Electrolux. Izdelani so bili posebej za vaš sesalnik. 

Slovenščina 42-52

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux Ergospace. 

Tento návod na použitie je určený pre všetky modely 

vysávača Ergospace. Znamená to, že váš konkrétny model 

nemusí obsahovať všetky doplnky alebo funkcie. Vyhľadajte 

si informácie o vašom modeli a jeho doplnkoch na štítku 

vonkajšieho obalu. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov 

vždy používajte originálne doplnky od spoločnosti Electrolux. 

Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač. 

Slovensky 42-52

Hvala što ste izabrali usisivač Electrolux Ergospace. Ova 

uputstva za upotrebu obuhvataju sve Ergospace modele. To 

znači da vaš model možda neće imati neke od obuhvaćenih 

funkcija/dodatni pribor. Pogledajte koji je tačno vaš model 

i njegov dodatni pribor koji su prikazani na nalepnici na 

spoljašnjoj strani pakovanja. Da biste obezbedili najbolje 

rezultate, uvek koristite originalni Electrolux dodatni pribor. On 

je dizajniran specijalno za vaš usisivač. 

Srpski  53-63

Hvala vam što se odabrali Electrolux Ergospace usisivač. Ove 

upute za rad odnose se na sve Ergospace modele. To znači 

da uz vaš specifični model možda neće biti uključeni neki 

dodaci/značajke. Obratite pažnju na određeni model i njegove 

dodatke, o čemu možete saznati s oznake koja se nalazi na 

kutiji. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvijek koristite 

originalne Electrolux dodatke. Oni su osmišljeni upravo za vaš 

usisivač. 

Hrvatski  53-63

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač Electrolux Ergospace. 

Tento návod k obsluze platí pro všechny modely řady 

Ergospace. Proto váš konkrétní model nemusí obsahovat 

některé příslušenství / funkce. Řiďte se podle návodu k vašemu 

specifickému modelu a jeho příslušenství, které je označeno 

na krabici. Pro zajištění nejlepšího výsledku používejte pouze 

originální příslušenství značky Electrolux. Je totiž určeno přímo 

pro váš vysavač. 

Česky 54-64

Благодарим Ви за избора на прахосмукачка Electrolux 

Ergospace. Тези инструкции за работа се отнасят за всички 

модели на Ergospace. Това означава, че за Вашия конкретен 

модел някои приспособления/функции може да не са 

налични. Направете справка за Вашия конкретен модел и 

неговите аксесоари, които са показани на етикета върху 

външната кутия. За да гарантирате оптимален резултат, 

винаги използвайте оригинални принадлежности на 

Electrolux. Те са предназначени специално за Вашата 

прахосмукачка. 

Български 54-64

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux 

Ergospace. Aceste instrucţiuni de utilizare sunt valabile 

pentru toate modelele Ergospace. Aceasta înseamnă că este 

posibil ca modelul dumneavoastră să nu includă anumite 

accesorii/funcţii. Consultaţi modelul şi accesoriile dvs. specifice 

menţionate pe eticheta exterioară de pe ambalaj. Pentru a 

obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi întotdeauna accesorii 

originale Electrolux. Acestea au fost concepute special pentru 

aspiratorul dumneavoastră. 

Română 54-64

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα 

Ergospace της Electrolux. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας 

καλύπτουν όλα τα μοντέλα Ergospace. Αυτό σημαίνει ότι στο 

συγκεκριμένο μοντέλο, είναι πιθανό ορισμένα εξαρτήματα 

ή λειτουργίες να μην συμπεριλαμβάνονται. Παρακαλούμε 

ανατρέξτε στο συγκεκριμένο μοντέλο και τα εξαρτήματά του, 

τα οποία αναφέρονται στην εξωτερική ετικέτα του κιβωτίου. 

Για να έχετε το καλύτερο δυνατόν αποτέλεσμα, χρησιμοποιείτε 

πάντα τα γνήσια εξαρτήματα Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί 

αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα. 

Ελληνικά  65-70

2193664-01.indd   4

6/5/08   12:28:12 PM