MPM MPR-02: инструкция

INSTRUKCJA OBSŁUGI

URZĄDZENIE DO STYLIZACJI

WŁOSOW 2W1

(PROSTOWNICO-LOKÓWKA)

MODEL: MPR-02

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................7

CZ

USER MANUAL ........................................................................................11

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................15

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................19

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................23

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ ..................................................27

UKR

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

►Niewolnotrzymaćurządzeniawilgotnymirękoma!

►Urządzenienależyprzechowywaćzdalaodwody!

►Niewolnozanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnychpłynach!

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuurządzeniaznajdująsiędzieci!

►Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi

powierzchniami.

►Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzonyjestprzewód

lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

►Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia,

pożarlubobrażeniaciała.

► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka zaraz po skończeniu pracy oraz przed rozpoczęciem

czyszczenia.

►Niewolnoużywaćurządzeniapodczaskąpieli!

►Jeżeliurządzenieprzypadkowowpadniedowodynależynatychmiastwyjąćwtyczkęzgniazdka

sieciowego!

►Nigdyniezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru!

►Niedotykajrozgrzanychelementówurządzenia–grozitooparzeniemciała!

►Niestawiajurządzenianagorącychpowierzchniach.

►Nie stawiaj nagrzewającego się lub utrzymującego temperaturę urządzenia na przedmiotach

z tkanin, np. tapicerkach, obrusach, kocach, dywanach, odzieży, ani też w pobliżu innych

łatwopalnychprzedmiotów(ranki,papier,drewno,itp.)iłatwopalnychpłynów!

►Niewolnozwijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

►Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużytkudomowego.

►Nieużywajurządzeniawpobliżuwodywwannach,miskachlubinnychnaczyniach oraz w

wilgotnychpomieszczeniach.

►Gdyurządzeniejestużywanewłazience,odłączjepoużyciuodźródłaprądu,gdyżbliskość

wodystanowizagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.

►Dozapewnieniadodatkowejochronywskazanejestzainstalowaniewobwodzieelektrycznym,

zasilającym łazienkę urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie

różnicowymzadziałanianieprzekraczającym30mA.Wtymzakresienależyzwrócićsiędo

specjalistyelektryka.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)o

 ograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

 doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub

 zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

 ichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.

3

PL

4

OPIS URZĄDZENIA

1. Włącznik/wyłącznikON/OFF

2. Ceramicznepłytki

3. Elementzaciskowy

4. WyświetlaczLEDtemperatury

5. Przyciskiregulacjitemperatury

6. Przyciskzwalniającyelementzaciskowy

7. Przyciskuruchamianiafunkcjiprostownicy

8. Przyciskuruchamianiafunkcjilokówki

9. Lampkakontrolnapodłączeniadosieci.

10.Obrotowyprzewódzasilający

11.Uchwytdozawieszenia

-zakrestemperaturypracymin.-max(120-200'C)

9

10

1

5

3

4

6

11

7

8

2

UŻYCIE URZĄDZENIA

PROSTOWNICA

1. Podłączwtyczkęurządzeniadoźródłaprądu,zapalisięzielonalampkakontrolnapodłączeniado

sieci(9).

2. Włączurządzeniewłącznikiem(1)ON.Pouruchomieniuurządzenieautomatyczniezaczniesię

nagrzewaćdotemperaturymaksymalnej200'C.NagrzewaniesygnalizująmigającediodyLED

nawyświetlaczu(4).Wybierzżądanątemperaturęzapomocąprzyciskówregulacjitemperatury

(5).

3. GdyurządzenieosiągniewybranatemperaturędiodyLEDzacznąświecićświatłemciągłym.

4. Wciśnijprzyciskuruchamianiafunkcjiprostownicy(7).

5. Korzystajzniższychtemperaturwwypadkucienkichwłosów,rozjaśnianychlubzniszczonych.

Korzystajze średnichtemperaturw wypadku falistych. Korzystajz wyższychtemperatur w

wypadkuwłosówgrubych,bardzogrubychlubnaturalnieskręconych.

6. Zaczynajodczubkagłowy,wkierunkupotylicy,wybierzniewielkiodcinekwłosów(około5cm

szerokościi0,5cmgrubości)izłapjewpłytkiceramicznenaciskającnaprzyciskzwalniający

element zaciskowy (6). Przesuwaj urządzenie w dół, od cebulek włosów po ich końcówki.

Uważaj,abyniedotknąćrąklubgłowygorącymipłytkami.Obrotowyprzewódzasilający(10)

wpływakorzystnienapoprawękomfortupracyurządzenia.

7. Powtórzczynnośćnacałejgłowie,odczekajażwłosyostygną,przedichrozczesaniem.

8. Po użyciu wyłącz urządzenie wyłącznikiem (1) OFF. Odłącz od źródła prądu i odstaw do

ostygnięcia.

9. Po całkowitym ostygnięciu urządzenia, oczyść je wilgotną, miękką ściereczką. Nie używaj

chemicznychśrodkówczyszczących.

10.Pozakończonejpracy,urządzeniemożnapowiesićnahaczykuzauchwyt(11)

LOKÓWKA

1. Podłączwtyczkęurządzeniadoźródłaprądu,zapalisięzielonalampkakontrolnapodłączeniado

sieci(9).

2. Włączurządzeniewłącznikiem(1)ON.Pouruchomieniuurządzenieautomatyczniezaczniesię

nagrzewaćdotemperaturymaksymalnej200'C.NagrzewaniesygnalizująmigającediodyLED

nawyświetlaczu(4).Wybierzżądanątemperaturęzapomocąprzyciskówregulacjitemperatury

(5).

3. GdyurządzenieosiągniewybranatemperaturędiodyLEDzacznąświecićświatłemciągłym.

4. Wciśnijprzyciskuruchamianiafunkcjilokówki(8).

5. Oddzielpojedynczepasmowłosów,nieszerszeniż5cm.

6. Naciśnijprzyciskzwalniającyelementzaciskowy(6)iumieśćpasmowłosówmiędzyzłączonymi

płytkami ceramicznymi (2), a elementem zaciskowym (3).Im dłużej pasmo włosów będzie

nagrzewane,tymefektukładaniawłosówbędzietrwalszy.

7. Urządzeniewyposażonajestwobrotowyprzewódzasilający(10),któryułatwiaposługiwanie

sięnim.

8. Po użyciu wyłącz urządzenie wyłącznikiem (1) OFF. Odłącz od źródła prądu i odstaw do

ostygnięcia.

9.  Po całkowitym ostygnięciu urządzenia, oczyść je wilgotną,miękką ściereczką. Nie używaj

chemicznychśrodkówczyszczących.

10.Pozakończonejpracy,urządzeniemożnapowiesićnahaczykuzauchwyt(11)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Urządzenieniewymagaspecjalnychczynnościkonserwujących.Wystarczyzastosowaćsiędo

poniższychzasadużytkowania.

2. Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowego,pozakończeniuukładaniawłosóworazprzed

rozpoczęciemczyszczenia.

3. Obudowę urządzenia można czyścić wilgotną szmatką. Nie wolno zanurzać urządzenia w

wodzielubwinnychpłynach!

4. Pozakończeniuukładaniawłosówpoczekaj,ażurządzenieostygnie.

5. Niewolnozwijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

DANE TECHNICZNE

Moc:45W

Zasilanie:220-240V50/60Hz