MPM MCZ-16: инструкция

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZAJNIK BEZPRZEWODOWY

MODEL: MCZ-15 FALSET

MODEL: MCZ-16 SOPRAN

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MCZ 15-16 instrukcja.indd 1MCZ 15-16 instrukcja.indd 1 3-02-10 11:01:413-02-10 11:01:41

spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................7

CZ

USER MANUAL ........................................................................................11

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................15

HU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................19

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................23

SVK

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 27

UKR

MCZ 15-16 instrukcja.indd 2MCZ 15-16 instrukcja.indd 2 3-02-10 11:01:413-02-10 11:01:41

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA:

► Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

► Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci.

► Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.

► Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.

► Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed

rozpoczęciem czyszczenia.

► Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód

sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

► Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.

► Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwól aby się stykał

z gorącymi powierzchniami.

► Nigdy nie napełniaj dzbanka powyżej maksymalnego, ani poniżej minimalnego

poziomu - przepełniony czajnik moż

e pryskać wrzątkiem.

► Przed postawieniem czajnika na podstawie grzejnej upewnij się że jest on wyłączony.

► Podczas gotowania wody pokrywa czajnika musi być zamknięta.

► Używaj czajnika tylko i wyłącznie z załączoną do niego podstawą.

► Nie ustawiaj czajnika blisko zródła ciepła oraz na gorących powierzchniach.

► Używaj czajnika tylko do gotowania wody.

► W czasie gotowania wody nie dotykaj obudowy czajnika, gdyż może być ona gorąca.

► Czajnik należy używac tylko z załączonym fi ltrem.

► Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym.

► Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

► Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za

ich bezpieczeństwo.

► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

3

MCZ 15-16 instrukcja.indd 3MCZ 15-16 instrukcja.indd 3 3-02-10 11:01:423-02-10 11:01:42

PL

OPIS URZĄDZENIA

1. Dzbanek

2. Zdejmowana pokrywa

3. Uchwyt dzbanka

4. Podświetlany włącznik

5. Dwustronny wskażnik poziomu wody z podziałką

6. Obrotowa podstawa czajnika 360˚

7. Filtr wymienny

- Pojemność min/max 0,5/1,0L

- Zakryta grzałka

2

5

7

3

1

4

6

MCZ- 15 Falset

2

7

5

3

1

6

4

MCZ- 16 Sopran

4

MCZ 15-16 instrukcja.indd 4MCZ 15-16 instrukcja.indd 4 3-02-10 11:01:423-02-10 11:01:42

PL

PRZED UŻYCIEM

1. Czajnik należy stawiać na płaskich, stabilnych i suchych powierzchniach.

2. Przed pierwszym użyciem czajnika zagotuj w nim przynajmniej dwukrotnie wodę

i wylej.

3. Czajnik wyłącza się automatycznie po zagotowaniu wody. Można jednak w razie potrze-

by wyłączyc go wcześniej za pomocą wyłącznika.

4. Po zagotowaniu wody lub wyłączeniu czajnika należy odczekać ok. 15-20 sekund przed

ponownym włączeniem.

5. W przypadku gdy czajnik zostanie włączony bez wody, system zabezpieczający przed

przegrzaniem wyłączy go. Należy wtedy odstawić czajnik do ostygnięcia na ok. 15 mi-

nut przed ponownym napełnieniem.

UŻYCIE CZAJNIKA

1. Przed napełnieniem wodą należy zdjąć dzbanek z podstawy.

2. Zdejmij pokrywę dzbanka i napełnij go wodą do pożądanego poziomu (jednak nie mniej

niż 0,5L i nie wiecej niż 1,0L).

3. Załóż dokładnie pokrywę.

4. Włącz czajnik za pomocą włącznika. Gdy woda zacznie wrze

ć czajnik wyłączy się

automatycznie.

Uwaga!

Czajnik może być używany tylko z podstawą będącą w wyposażeniu danego modelu.

Nie wolno otwierać pokrywy czajnika podczas gotowania wody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Należy czyścić dzbanek regularnie z osadów wapiennych zgodnie z poniższą instruk-

cją. Zanim przystąpisz do czyszczenia czajnika wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj,

aż dzbanek ostygnie.

1. Napełnij dzbanek wodą z octem lub sokiem (kwaskiem) cytrynowym lub użyj specjal-

nego odkamieniacza dostępnego w sklepach AGD.

2. Odstaw czajnik na 1 godzinę, nastepnie zagotuj wodę.

3. Opróżnij dzbanek i wypłucz dokładnie zimną wodą

4. W razie potrzeby powtórz czynność 1-3 razy.

5. W celu pozbycia się zapachu octu przegotuj kilkakrotnie wodę i wylej.

6. Wytrzyj dzbanek wewnatrz i na zewnątrz ściereczką.

7. Zaniechanie odkamieniania czajnika może spowodować jego uszkodzenie.

5

MCZ 15-16 instrukcja.indd 5MCZ 15-16 instrukcja.indd 5 3-02-10 11:01:433-02-10 11:01:43

PL

DANE TECHNICZNE

MOC: 2000W

ZASILANIE: 230V 50Hz

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użyc ia za sobów mat er ia lnych ja ko st ałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się

z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem

władz lokalnych Użytkownicy w fi rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komercyjnymi.

Uwaga!: Firma MPM Product Sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

6

MCZ 15-16 instrukcja.indd 6MCZ 15-16 instrukcja.indd 6 3-02-10 11:01:433-02-10 11:01:43