MPM MGO-01M: инструкция

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPIEKACZ DO KANAPEK

model: MOP-01M

GOFROWNICA

model: MGO-01M

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

 INSTRUKCJAOBSŁUGI .........................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ...............................................................7

CZ

USER MANUAL ..................................................................... 11

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................ 15

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .......................... 19

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU .........................................................23

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ...............................27

UKR

PL





● Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

● Zachowajszczególnąostrożność,gdy wpobliżuurządzeniaznajdują

siędzieci!

● Niewykorzystujurządzeniadoinnychcelów,niżzostałoprzeznaczone.

● Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub

winnychpłynach!

● Niezostawiajurządzeniabeznadzorupodczaspracy.

● Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz

urządzenialubprzedrozpoczęciemczyszczenia.

● Nieużywajuszkodzonegourządzenia,równieżwtedy,gdyuszkodzony

jestprzewódsieciowylubwtyczka-wtakimwypadkuoddajurządzenie

donaprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.

● Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodować

uszkodzenieurządzenia,pożarlubobrażeniaciała.

● Niekorzystajzurządzenianawolnympowietrzu.

● Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwól,abystykał

sięzgorącymipowierzchniami.

● Nie stawiajurządzeniawpobliżukuchni elektrycznychi gazowych,

palników,piekarników,itp.

● Podczasopiekanianiedotykajgorącychpowierzchniurządzenia.Do

otwieraniaużywajtylkoprzeznaczonegodotegoceluuchwytu.

● Przedrozpoczęciemczyszczenianajpierwwyjmijwtyczkęzgniazda

sieciowegoiodczekajdocałkowitegoostygnięciaurządzenia.

● Przy otwieraniu grilla podczas opiekania należy uważać na

wydobywającesięgorąceoparypobokachpłytgrzejnych!

● Używajurządzenianagładkiejistabilnejpowierzchni.

● Urządzeniepowinnobyćpodłączonedogniazdkasieciowegozbolcem

uziemiającym.

● Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub

psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcją

użytkowaniasprzętu, przekazanejprzez osobyodpowiadająceza ich

bezpieczeństwo.

● Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięurządzeniem.

3

PL

4



1. Lampkasygnalizacyjnaczerwona(zasilanie)

2.Lampkasygnalizacyjnazielona(termostat)

3.Górnapokrywa

4.Spinacz

5.Płytygrzejne

3

2

5

1

4



1. Przedpierwszymużyciemnależydokładnieumyćściereczkąnamoczoną

wciepłejwodziepłytygrzejneopiekacza/gofrownicy,anastępniewytrzeć

suchąściereczką.

2.Następnielekkonasmarowaćtłuszczempowierzchnierobocze.

3.Zamknąćpokrywę,włączyćnaok.10min.Pozakończeniugrzania

wyłączyćopiekacz/gofrownice,odczekaćażpłytyostygnąiwyczyścić

je.

4.Powierzchnie robocze opiekacza/gofrownice nagrzewają się do

bardzowysokiejtemperatury!Dotykaćtylkouchwytów!

5.Urządzeniestawiaćnapłaskiejstabilnej,suchejiodpornejnawysokie

temperaturypowierzchni.

6.Należy zachować ostrożność z uwagi na parę, wydostającą się przy

otwieraniuopiekacza/gofrownicy!

7.Pieczywomożesięzapalić,więcnigdynienależyużywaćopiekacza/

gofrownicydokanapekpodrankamilubwichpobliżuorazwpobliżu

innychmateriałówłatwopalnych!



1. Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego - zaświeci się lampka

sygnalizacyjna czerwona (1) - zasilanie i zielona (2) - termostat.

Zamknijpokrywęurządzenia(3).

2.Przygotujkanapkilubciastonagofry.

5

2

3

3.Pozgaśnięciuzielonejlampkisygnalizacyjnejnależyotworzyćpokry-

wę(3)iułożyćkanapkinapłytachgrzejnychlubostrożnierozlaćciasto

nagofry.Zamknijdelikatniepokrywę(3)izaciśnijspinaczem(4)

4.Sprawdzajstankanapek/gofrówpodczaszapiekania,ostrożnieotwie-

rającpokrywęiuważającnawydobywającąsiępobokachopiekacza

parę!

1

5.Otwórz pokrywę i wyjmij upieczone kanapki/gofry za pomocą

drewnianejlubplastikowejłopatki.

6.Przedrozpoczęciemprzygotowywanianastępnychkanapeklubgofrów

należyzawszezamykaćpokrywę,abyutrzymaćtemperaturę.Lampka

4

sygnalizacyjnazielonabędziezapalaćsięigasnąćpodczasopiekania,

cooznaczautrzymywanietemperatury.

7.Po zakończeniu opiekania wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego

iodstawurządzeniedocałkowitegoostygnięcia.

UwAGA!

Nie wolno używać metalowych i ostrych sztućców, gdyż może to

spowodowaćuszkodzeniepowierzchnipłytgrzejnych!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Przedprzystąpieniemdoczyszczenia(orazpozakończeniuopiekania)

należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowegoipoczekać,ażurządzenie

ostygnie.

2.Umyjdokładnie płyty grzejne, wyczyśćbrzegiurządzeniadelikatną

ściereczkąlubręcznikiem.

3.Jeżeliwystąpiproblemzusunięciemresztekżywnościzpowierzchni

płyt grzejnych - należy wylać na zabrudzone miejsca trochę oleju

spożywczegoipook.5minutachwyczyścić.

4.Zewnętrzną powierzchnię opiekacza należy czyścić wilgotną

ściereczką.

PL

DANE TECHNICZNE

MOC: 700W

Zasilania:siećprąduzmiennego220-240V,50/60Hz







Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących  się do

niegotekstachwskazują,żeproduktupoupływieokresuużytkowania

nienależyusuwaćzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów,prosimy o oddzielenieproduktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego

użyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wceluuzyskania

informacjina temat miejscaisposobu bezpiecznegodlaśrodowiska

recyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowych

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,

wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganemwładzlokalnych

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać

razemzinnymiodpadamikomercyjnymi.

Życzymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobuizapraszamy

doskorzystaniazszerokiejofertyhandlowejrmy

MPM Product Sp. z o.o.



Firma MPM Product Sp. z o.o.zastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

6