MPM MMR-04Z: инструкция

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKSER RĘCZNY Z MISĄ

MODEL: MMR-04Z

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MMR-04 instrukcja.indd 1 2011-01-14 12:59:03

spis treści

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3

CZ

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................8

GB

USER M A NUAL ........................................................................................12

HUN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................16

RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................20

SK

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................25

UA

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 29

MMR-04 instrukcja.indd 2 2011-01-14 12:59:03

PL

WskAzÓWki DOTyczące

BezPieczeŃsTWA UŻyTkOWAniA

►Przeczytajuważnieinstrukcjęużytkowaniaprzedrozpoczęciempracyzurządzeniem.

►Nigdyniepozostawiajurządzeniawzasięgudziecilubbeznadzorunadnimi.Użytkowanie

tego urządzenia przez dzieci lub osoby upośledzone zawsze musi odbywać się pod

kontrolą.

►Nie używać na wolnym powietrzu. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do

użytkudomowegoipozanimniepowinnobyćużytkowane.

►Gdy praca z urządzeniem zostanie zakończona należy natychmiast wyjąć wtyczkę z

gniazdkaiwyczyścićurządzenie.

►Jeśli urządzenieuległouszkodzeniunie użytkuj go. Skontaktujsięzautoryzowanym

punktemserwisowym,celemnaprawy.

►Nigdynieumieszczajkablalubwtyczkiwwodzieaniwżadnejinnejcieczy.

►Zwróćuwagę,abyzwisającykabelzasilaniabyłpozazasięgiemdzieci,orazosób

użytkującychurządzenie.

►Jeżelikabelzasilanialubwtyczkasąuszkodzonenieużywajurządzenia.Wcelueliminacji

ryzyka,musząonezostaćwymienioneprzezautoryzowanypunktserwisowy.

►Nigdyniedotykajmieszadłatrzepakowegolubmieszadłahakowego,orazostrzymiksera

podczaspracy urządzenia.Podczas pracyz urządzeniemuważaj na zwisające włosy,

szalikiitp.

►Przedrozłożeniemmikseranaczęściorazusunięciuakcesoriówiwyposażeniapamiętaj,

abywyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego.

►Nigdyniepodłączajjednocześnieakcesorióworóżnychfunkcjach.

►Uwaga:Ostrzemikserajestbardzoostre,obchodźsięznimwyjątkowoostrożnie.

►Kabelzasilanianiemożebyćwpobliżuaniprzylegaćdogorącychczęściurządzenia.

Trzymajkabelzdalaodźródełciepłaorazostrychkrawędzi.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)o

ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

ichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.

3

MMR-04 instrukcja.indd 3 2011-01-14 12:59:03

PL

OPis UrząDzeniA

1. Przycisk,5-stopniowejregulacjiprędkości

2.Przyciskzwalniającymieszadła

3. Przycisk ,,Turbo’’

4.Jednostkagłówna

5.Mieszadłatrzepakowedoubijaniapiany

6.Misaopojemności2,5L

7.Mieszadłahakowedowyrabianiaciasta

8.Przystawkamiksująca

9.Wspornik

10Przyciskwspornika

11.Stojak

12.Przyciskstojaka

13.Łopatka

14.Otwórdododawania

produktów

15.Pokrywazabepieczająca

1

3

2

4

10

9

5

6

12

8

11

15

14

7

13

4

MMR-04 instrukcja.indd 4 2011-01-14 12:59:03

PL

UŻycie MikserA

1.Zamocujmieszadłatrzepakowe(5)lubmieszadłahakowe(7)wodpowiednichotwo-

rachjednostkigłównej(4) tak abypoczućopór. Zawsze wkładajakcesoriakońcem

zakończonymkoronądootworupolewejstronieurządzenia.

2.Podłączurządzeniedoźródłaprądu.

3.Umieśćmisę(6)nastojaku.

4.Otwórzwspornik(9)naciskającnaprzyciskstojaka(12).Wskrajnympołożeniustojak

zablokujesięautomatycznie.

5.Zamontujjednostkęgłównązzałożonymimieszadłamitrzepakowymilubmieszadłami

hakowyminawsporniku(9).Prawidłowozamontowaneurządzeniabędziezasygnali-

zowanezatrzaśnięciemzaczepów.

6.Wsuńpokrywęzabezpieczającą(14)naprowadnicewspornika(9).

7.Naciśnijnaprzyciskstojaka(12)iopuśćwspornik(9).

8.Dodajproduktyprzezotwór(15)wpokrywiezabezpieczającej(14).Następniezamknij

otwórplastikowąprzezroczystąprzykrywką.

9.Włączurządzenieprzesuwającprzycisk(1)odpozycji„0”do„5”

10.UrządzeniejestwyposażonewprzesuwanyprzyciskTURBO(3)którypozwalana

uzyskaniemaksymalnejmocyurządzenia.

11.Podczaspracymożeszdodawaćproduktyprzezotwórwpokrywiezabezpieczającej.

12.Pozakończeniupracyprzesuńprzycisk(1)dopozycji„0”.

13.Odłączurządzenieodźródłaprądu.

14.Następnieunieśwspornik(9)naciskającnaprzyciskstojaka(12).

15.Wysuńpokrywęzabezpieczającą(14)zprowadnicywspornika(9).

16.Wceluzdjęciaurządzeniazewspornika(9)naciśnijprzyciskwspornika(10).

17.Wyjmijmieszadłatrzepakowelubmieszadłahakowewciskającprzyciskzwalniający

mieszadła(2).

Uwaga:Podczasmiksowaniazmieszadłamihakowymidowyrabianiaciastamąkamoże

odkładaćsięnabrzegachmisy.Należyjązbieraćłopatką(13)pouprzednimwyłączeniu

miksera.

PrzysTAWkA MiksUJącA

1.Wkręćprzystawkęmiksującądojednostkigłównejażpoczujeszopór.

2.Pojemnikniemożebyćwypełnionywięcej,niżdopojemności2/3wceluzapobieżenia

wylewaniasię.Wysokośćwprzybliżeniu18cm,wewnętrznaśrednica11cm.

3.Wceluuruchomieniaurządzeniaprzesuńprzycisk(1)odpozycji„0”do„5”lubprzesuń

przyciskTURBO(3).

4.Składnikimusząprzynajmniejprzykrywaćdnopojemnika,abymiksowanie

 byłoefektywne.

5.Przystawkimiksującejmiksera nigdy nie wolno podłączać lub usuwać z urządzenia

podczasjegopracy.

6.Nigdynieużywajmikseradotwardychskładników,takichjakziarenkakawy,kostki

lodu,cukierczyczekolada.

7.Popodłączeniuprzystawkimiksującejniemożliwebędziezamontowaniemieszadeł.

 Systemzabezpieczającyuniemożliwiwykonanietejczynności.

5

MMR-04 instrukcja.indd 5 2011-01-14 12:59:03

PL

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Po 5 minutach ciągłego użytkowania, odstaw urządzenie na kilka minut

aby mogło ostygnąć.

2.Nie pracuj jednorazowo dłużej niż 5 minut.

3. Podczas użytkowania przystawki miksującej nie pracuj jednorazowo dłużej niż 1 minutę.

Nie zalej obudowy podczas miksowania.

4.Przed odłączeniem przystawki miksującej przesuń przycisk obrotów do pozycji „0”

i wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

2. Wyczyść obudowę urządzenia używając wilgotnej ściereczki.

3. Wyczyść mieszadła trzepakowe lub mieszadła hakowe pod bieżącą wodą

lub w zmywarce.

4. Po ukończeniu pracy z urządzeniem zaleca się natychmiastowe wyczyszczenie akceso-

riów. To pozwoli usunąć kompletnie wszelkie zalegające osady. Zapobiega zasychaniu

resztek, co czyni mycie bardziej efektywnym i łatwiejszym, zapobiega też rozmnażaniu

się bakterii.

PRZEWODNIK PO PRĘDKOŚCIACH MIKSERA

PRĘDKOŚĆ OPIS

1 Dobra prędkość do rozpoczęcia pracyzurządzeniem z dużą

ilością składników lub suchą żywnością, taką jak mąka,

masło.

2 Najlepsza prędkość do cieczy oraz do miksowania składników

sałatek.

3 Miksowanie ciast

4 Śmietana i cukier, ubijanie nieupieczonych ciast, deserów itp..

5 Do ubijania jajek, lukru, ugniatania ziemniaków, ubijania

śmietany itp.

TURBO Tak jak w przypadku prędkości „5”

6

MMR-04 instrukcja.indd 6 2011-01-14 12:59:03

PL

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 230V 50Hz 300W

KB MAX=5 min

L

= 78 dB

WA

Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy

-

7

MMR-04 instrukcja.indd 7 2011-01-14 12:59:03