MPM MBL-04: инструкция

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Blender ręczny - zestaw

MODEL: MBL - 03

Blender ręczny

MODEL: MBL - 04

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................6

CZ

USER MANUAL ..........................................................................................9

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................12

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................15

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................18

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ ..................................................21

UKR

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

►Nietrzymajurządzeniawilgotnymirękoma.

►Urządzenienależytrzymaćzdalaodwody.

►Niezanurzajurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubinnychpłynach.

►Niezostawiajurządzeniabeznadzorupodczaspracy.

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowego,gdynieużywaszurządzenialubprzed

rozpoczęciemczyszczenia.

►Niewieszajprzewoduzasilanianaostrychkrawędziachiniepozwólabysięstykał

 zgorącymipowierzchniami.

►Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest

przewódsieciowylubwtyczka-wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawy

wautoryzowanympunkcieserwisowym.

►Przedprzystąpieniemdodemontażuodczekajdomomentukiedysilnikcałkowiciesię

 zatrzyma.

►Zachowajszczególnąostrożnośćprzykontakciezostrzamitnącymi,szczególnieprzy

 ichwyjmowaniuorazpodczasmycia.

►Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzenie

 urządzenia,pożarlubobrażeniaciała. 

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowego,zarazpozakończeniuużywania

 urządzeniaorazprzedrozpoczęciemczyszczenia.

►Nigdyniezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.

►Niestawiajurządzenianagorącychpowierzchniach.

►Niewolnokorzystaćzurządzenianaotwartympowietrzu.

►Podczaspracyurządzeniatrzymajręcezdalekaodruchomychczęści.

►Przedrozpoczęciemczyszczeniaprzystawkimiksującejnależyjąnajpierw

 odłączyćodurządzenia.

►Zawszeprzedprzystąpieniemdopracyupewnijsię,czywszystkieelementy

 urządzeniasąprawidłowozamontowane.

►Niewolnostawiaćurządzeniawpobliżuinnychurządzeńelektrycznych,palników,

 kuchenek,piekarnikówitp. 

►Niewykorzystujurządzeniadocelówinnychniżzostałoprzeznaczone.

►Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przezosoby(w tym dzieci)

oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

ichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

3

OPIS URZĄDZENIA

1. Obudowablendera

2.Włącznik

3. Przycisk„TURBO”

4.Uchwytdozawieszenia

5. Przyciskiblokady

6.Przystawkamiksującazestalinierdzewnej

7. Przystawkadoubijaniapianyzbiałek,lekkichkremówisosów

8.Pojemnikdomiksowaniazprzykrywą(600ml)

9. Pojemnik(400ml)znożemzestalinierdzewnejdorozdrabniania,

 siekania,kruszenialodu

4

2

3

1

5

6

7

8

9

Uwaga: Pojemnik do miksowania (8), przystawka do ubijania piany z białek (7) oraz

pojemnik z nożem ze stali nierdzewnej (9) wchodzą jedynie w skład modelu MBL 03

MONTAŻ I UŻYCIE BLENDERA

Uwaga!:Przedpierwszymużyciemnależyumyćwszystkieprzystawkiipojemniki.

Doobudowyblendera(1)należyzamocowaćjednozwybranychakcesoriów:przystawkę

miksującą(6),przystawkędoubijaniapiany(7),górnączęśćpojemnikaznożemze

stalinierdzewnej(9).Akcesoriablokująsięsamoczynniewmomenciedociśnięciaich

doobudowyblendera.Wceluodłączeniawybranychakcesoriównależychwycićza

obudowęblenderaorazwcisnąćjednocześniedwaprzyciskiblokady(5).Należyzwrócić

uwagęabypodczasodłączaniaakcesoriówniezranićsięlubnieuszkodzićczęści.Wcelu

prawidłowegozmontowaniablenderawrazzpojemnikiemznożemzestalinierdzewnej

postępujemynastępująco.Ustawiamypojemnik(9)nasuchejorazstabilnejpowierzchni.

Trzymajączaplastikowytrzonekumieszczamynóżwpojemnikunakładającgona

metalowytrzpień.Następniewkładamydownętrzapojemnikaprodukty,którechcemy

poddaćobróbce.Zakładamygórnączęśćpojemnika.Poupewnieniusię,żewszystkie

częścisązmontowaneprawidłowonakładamyobudowęblendera.Przykruszeniulodu

należywlaćniewielkąilośćwody.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Przedprzystapieniemdoczyszczeniawyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego

2.Przedipokażdymużyciunależyrozmontowaćelementyurządzeniai

 dokładniejeumyćwciepłejwodziez dodatkiem detergentu anastępniedokładnie

spłukaćiwysuszyć

3. Niewolnomyćelementówurządzeniawzmywarkachdonaczyń

4.Okresowosprawdźczęściprzedponownymzłożeniem.Jeślinożeprzystawki

 miksującej(6)zacięłysięlubobracająsięztrudnością,nieużywaćblendera

5. Nigdyniezanurzaćblenderawwodzie.Należyodłączyćurządzenieodźródła

 pradu,anastępnieumyćobudowęwilgotnąściereczką

6.Silnikjestnasmarowanynastałeiniewymagadodatkowegosmarowania.

DANE TECHNICZNE

Moc:400W

Zasilanie:220-240V50/60Hz

KBMAX=30sek

LWA =60dB

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących  się do niego tekstach

wskazują,żeproduktupoupływieokresu użytkowanianienależyusuwaćzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,

prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecykling

wcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wcelu

uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu

tegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsię

zpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem

władzlokalnychUżytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadamikomercyjnymi.

Uwaga!:Firma MPMProductzastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ

►Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkobsluze.

►Přístrojesenikdynedotýkejtevlhkýmarukama.

►Nepokládejtepřístrojvblízkostivody.

►Neponořujtepřístroj,kabelazástrčkudovodynebojinékapaliny.

►Vpřítomnostidětídbejtezvýšenéopatrnosti.

►Nezavěšujtekabelnaostrýchhranáchanedovolte,abysedotýkalteplýchpovrchů.

►Jednotlivédílypříslušenstvídemontujte,ažkdyžjepřístrojvklidovépoloze.

►Buďte velmi opatrní při manipulacis noži, zejménapři jejich vyjímání z nádoby a

běhemčištění.

►Přístrojnepoužívejte,pokudjepoškozený,taképokudjepoškozenýpřívodníkabelnebo

zástrčka.Připoškozeníopravymůžeprovádětpouzeautorizovanéservisnístředisko.

►Nepoužívejte vybavení, které nedoporučuje výrobce. Nedovolené používání může

způsobitpoškozenípřístroje,požárnebopoškozenítěla.

►Popoužitípřístrojvždyodpojteodelektrickésítě,takévpřípadě,

 žesejejchystátečistit.

►Zapnutýpřístrojnenechávejtebezdozoru.

►Nepokládejtepřístrojnahorképlochy.

►Nepoužívejtepřístrojvotevřenémprostoru.

►Přístrojjeurčenýpouzeprodomácípotřebu.

►Totozařízenínemohoupoužívatosoby(děti)somezenýmifyzickýmischopnostmi,

duševnímischopnostmiabezzkušenostíapoznatků,nebudou-liproškolenyonávodu

kobsluzeosobami,kterézodpovídajízajejichbezpečnost.

►Nedovolte,abysispřístrojemhrályděti.

►Nedotýkejtesezaprovozupohyblivýchčástípřístroje.

►Předčištěnímvždyodpojtemixovacínástavce

►Než zapněte přístroj vždy zkontrolujte, zda jsou všechny části přístroje správně

připevněny.

►Přístrojnepokládejtevblízkostijinýchelektrickýchzařízení,plotýneksporáku,vařičů,

troubynapečení,atd.

►Přístrojpoužívejtevýhradněprotyúčely,prokteréjeurčen.

POPIS PŘÍSTROJE

1.Kryttyčovéhomixéru

2.Tlačítkopronastavenírychlosti

3.Tlačítko„TURBO”pronastavenírychlosti

4.Závěsnásmyčka

5.Tlačítkoblokování

6.Mixovacínástavecznerezoceli

7.Nástavecnašleháníbílků,lehkýchkrémůaomáček

8.Nádobanamixovánísvíkem(600ml)

9.Nádoba(400ml)snerezovýmnožemnařezáníasekání

4

2

3

1

5

6

7

8

9

MONTÁŽ A POUŽITÍ TYČOVÉHO MIXÉRU

Upozornění!: Před prvním použitím omyjte veškeré příslušenství a nádoby.

Nakryttyčovéhomixéru(1) nasaďtepožadovanépříslušenství:mixovacínástavec(6),

nástavec na šlehání bílků (7), horní část nádoby s nerezovým nožem (9). Nástavce se

automatickyupevnípojejichzasunutídokrytutyčovéhomixéru.Chcete-lipožadované

příslušenstvípopoužitíuvolnit,uchoptekryttyčovéhomixéruastiskněteoběbezpečnostní

tlačítka současně (5). Dejte pozor, abyste se při sundávání nástavců nepořezali nebo

nepoškodiližádnoučástpřístroje.Zaúčelemsprávnéhosestavenítyčovéhomixéruvčetně

nožeznerezocelipostupujtenásledovně.Postavtenádobu(9)nasuchýapevnýpovrch.

Držtezaplastovourukojeťanasaďtenůžnakovovýkolíknádoby.Potédonádobyvložte

potravinyurčenékezpracování.Nasaďtehorníčástnádoby.Zkontrolujte,zdajsouvšechny

součástisprávněsestavenyanasaďtekryttyčovéhomixéru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1.Předčištěnímseujistěte,žespotřebičjsteodpojilizezásuvky

2 Předapokaždémpoužitírozmontujtejednotlivésoučástiblenderuaumyjtejevteplé

voděspřídavkemmycíhoprostředku,potédůkladněopláchněteavysušte.

3.Přístrojnenívhodnýdomyčkynanádobí.

4.Pravidelně kontrolujte součásti před opětovným uvedením do provozu. Neotáčí-

li se vložka s nožem mixovacího nástavce (6) nebo otáčí-li se těžce, tyčový mixér

nepoužívejte.

CZ

5.Nikdyneponořujtekrytblenderudovodynebojinékapaliny.

6.Motorblenderunevyžadujezvláštníúdržbu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

PŘÍKON:400W

NAPÁJENÍ:220-240V50/60Hz

Maximálnídobaprovozu:KBMax=30sek

Hladinahluku:LWA=60dB

Poland

Náležitá likvidace produktu

(Opotřebované elektrické a elektronické přístroje)

Označeníumístěnénaproduktunebosouvisejícíchsnímtextechurčuje,žebystejej

neměli likvidovat prostřednictvím běžného domácíhoodpadního systému. Pro účely

zabráněníškodlivéhovlivunaživotníprostředíazdravílidínásledkemšpatnélikvidace

odpadů, musí být po ukončení životností přístroje pomocí likvidace odděleno od

domácíhoodpaduatakémusíbýtprovedenánáležitárecyklacezaúčelempropagace

opětovnéhopoužitízásobjakostálépraxe.Uživateletohotoproduktuvdomácnostech

mohou získat informace na téma místa a způsobu recyklace bezpečné pro životní

prostředívmaloobchodníchprodejnách,vekterýchkoupiliprodukt,neboumístních

orgánů. Uživatele ve rmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a také

zkontrolovat prodejní podmínky nákupu. Produkt nelze likvidovat spolu s jinými

komerčnímíodpady.

POZOR! FirmaMPMProductSp.zo.o.sivyhrazujeprávonatechnickézměny.

GB

INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY

►Readthemanualcarefullybeforeuse.

►Donotoperatethedevicewhenyourhandsarewet.

►Keeptheunitawayfromthewater.

►Neverputtheunit,cableorplugintowaterorotherliquids.

►Takespecialprecautionsiftherearechildrennearby.

►Donothangthewireonsharpedgesanddonotletittouchhotsurfaces.

►Beforethedisassemblywaituntiltheenginestops.

►Takespecialprecautionswhenincontactwithcuttingknifes,inparticular,whenyou

removeorwashthem.

►Neverusedamagedunit.Thesameappliesincasetheconductororaplugaredamaged

–insuchcasehavetheunitrepairedbyanauthorizedservicecenter.

► Use of accessories other than those recommended by the manufacturer may cause

damagetotheunit,reorbodyinjure.

►Alwaystakeaplugfromasocketwhenyouarenotusingthedeviceorbeforestartingany

maintenanceactivities.

►Neverleaveunitswitchedonwithoutacontrol.

►Donotputtheunitonhotsurfaces.

►Theunitisnotdesignedtobeusedoutdoors.

►Theunitisdesignedtoworkatahousehold.

►Thisunitisnotintendedtobeusedbypersons(inthesechildren)withlimitedcapabilities

aswellassensitiveorpsychocapabilities.Itisalsonotdesignedforpersonswithout

relevantexperience,however,suchpersonsmustbesupervisedandobservethemanual

handedoverbypersonsresponsibleforsafety.

►Childrencannotplaywiththeunit.

►Whentheunitoperateskeephandsawayfrommovableelements.

►Beforethemixingunitiscleaneditmustbedisassembledformthedevice.

►Beforeyoustartworkingwiththeunit,makesureallelementsoftheunitarecorrectly

fastened.

►Neverputtheunitnexttootherelectricunits,burners,cookers,ovensetc.

►Donotusetheunitforpurposesotherthantheintended.

ПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1.Корпусблендера.

2.Кнопкаустановкискорости.

3.Кнопкаустановкискорости„ТУРБО”.

4.Ручкадляподвешивания.

5.Кнопкиблокады.

6.Миксирующаянасадкаизнержавеющейстали.

7.Насадкадлявзбиванияпеныизбелков,легкихкремовисоусов.

8.Емкостьдлямиксированияскрышкой(600мл).

9.Емкость(400мл)сножомизнержавеющей

сталидляраздробления,измельчения

4

2

3

1

5

6

7

8

9

МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

Внимание!: Перед первым использованием блендера необходимо умыть все

насадки и сосуды.

К корпусу блендера (1) необходимо прикрепить один из выбранных

принадлежностей: миксирующую насадку (6), насадку для взбивания пены (7),

верхнюю часть емкости с ножом из нержавеющей стали (9). Принадлежности

блокируютсяавтоматическивмоментприжатияихккорпусублендера.Сцелью

отключениявыбранныхпринадлежностей,необходимовзятьсязакорпусблендера

инажатьодновременнодвекнопкиблокады(5).Необходимообратитьвнимание,

чтобы во время отсоединения принадлежностей не порезаться или не повредить

части.Сцельюправильнойсборкиблендеравместесемкостью,котораяимеетнож

из нержавеющей стали, поступаем следующим образом: Устанавливаем емкость

(9)насухойистабильнойповерхности.Придерживаязапластмассовуюрукоятку,

устанавливаемножвемкости,накладываяегонаметаллическийстержень.Затем

вкладываем внутрь емкости продукты, которые хотим подвергнуть обработке.

Закладываем верхнюю часть емкости. После того, как убедились, что все части

смонтированыправильно,накладываемкорпусблендера.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1Перед тем, как приступить к выполнению чистки, необходимо вынуть

штепсельнуювилкуизсетевойрозеткииподождать

2.Передкаждымприменениемипослеприменениянеобходиморазобратьэлементы

блендераитщательноихумытьвтеплойводесдобавлениемдетергента,апосле

этоготщательносполоснутьивысушить.

3.Элементыблендеранепредназначеныдлямойкивпосудомоечныхмашинах

4.Необходимопериодическипроверятьчастипередповторной сборкой.Вслучае

еслиножимиксирующейнасадки(6)зазубрилисьиливращаютсяструдностью,

тонеприменяйтеблендера.

5.Никогданеследуетпогружатькорпусблендеравводуиливдругиежидкости.

6.Двигательблендеранетребуетникакихдополнительныхдействий,касающихся

техническогоухода.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность:400Вт

Питание:230В,50Гц

Максимальноевремяработы:КВMax=30мин.

Уровеньшума:LWA=60дБ

Poland

Правильная ликвидация изделия

(использованное электротехническое и электронное оборудование)

Обозначение,размещенноенаизделии,иливкасающемсяеготексте,указываетнато,чтопослеис-

теченияпериодаэксплуатацииизделиянеследуетотбрасыватьегосдругимиотходами,происходя-

щимииздомашнегохозяйства.Длятогочтобыизбежатьвредноговлиянияизделиянаокружающую

средуиздоровьелюдей,просьбаотделитьизделиеотдругихвидовотходовипроизвестисоответ-

ствующуюутилизациюсцельюпредложенияповторногоиспользованияматериальныхсредствв

качествепостояннойпрактики.Сцельюполученияинформацииоместеутилизацииибезопасном

способеликвидацииэтогоизделия,пользователиизделиявдомашнемхозяйстведолжнысвязатьсяс

пунктомрозничнойпродажи,вкоторомбылапроизведенапокупкаизделия,илисорганомместной

власти.Пользователивфирмахдолжнысвязатьсясосвоимпоставщикомипроверитьусловиядого-

вораопокупке.Неследуетликвидироватьизделиевместесдругимикоммерческимиотходами.

Внимание! Фирма«MPMProduct»сохраняетзасобойправонавведение

техническихизменений.

POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA

►Predpoužitímsadôkladneoboznámtesnávodomnapoužitie.

►Nedotýkajtesaprístrojavlhkýmirukami.

►Držteprístrojzďalekaodvody.

►Neponárajteprístroj,prívodnýkábelanizástrčkudovodyaniinýchtekutín.

►Buďteobzvlášťopatrní,keďsavblízkostiprístrojapohybujúdeti.

►Nevešajteprívodnýkábelnaostrýchhranáchazabráňtejehostykushorúcimi 

povrchmi.

►Predmontážoupočkajte,ažsamotorúplnezastaví.

►Buďtezvlášťopatrníprikontaktesrezacímičepeľami,najmäpočasichvyberaniapri

umývaní.

►Nepoužívajteprístrojpokiaľjepoškodenýprívodnýkábelalebozástrčka–vtakomto

prípade

odovzdajteprístrojdoopravyvautorizovanomservise.

►Použitiepríslušenstvaneodporúčanéhovýrobcommôžezapríčiniťpoškodenieprístroja,

požiar

aleboúraz.

►Vždypopoužitíapredčistenímprístrojaodpojtezástrčkuzosieťovejzásuvky.

►Nikdynenechávajtezapnutýprístrojbezdozoru.

►Nestavajteprístrojnahorúceplochy.

►Nepoužívajteprístrojnavoľnompriestranstve.

►Prístrojjeurčenývýlučnenapoužitievdomácnosti.

►Tentoprístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)sobmedzenými

fyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami,alebosnedostatkomskúseností

alebo nedostatkom znalostí. Môžu ho používať len vtedy, ak budú pod dohľadom

osobyzodpovednejzaichbezpečnosť,aleboodnejdostanúpokyny,akosamáprístroj

používať.

►Dohliadnitenato,abysadetinehralisprístrojom.

►Počasprevádzkyprístrojadržterukyzďalekaodpohyblivýchčastí.

►Mixujúcinástavecmusíbyťpredzačatímčisteniaodpojenýodprístroja.

►Vždypreduvedenímprístrojadoprevádzkysauistite,čisúvšetkyčasti

správnenamontované.

►Nestavajteprístrojvblízkostiinýchelektrickýchzariadení,horákov,

sporákov,trúbatď.

►Prístrojpoužívajtevýlučnevsúladesjehourčením.

POPIS PRÍSTROJA

1.Krytmixéra

2.Tlačidlonastaveniarýchlosti

3.Tlačidlonastaveniarýchlosti„TURBO”

4.Držiaknazavesenie

5.Tlačidloblokády

6.Mixujúcinástavecznehrdzavejúcejocele

7.Nástavecnašľahaniepenyzbielkov,ľahkýchkrémovaomáčok

8.Nádobanamixovaniesvrchnákom(600ml)

9.Nádoba(400ml)snožomznehrdzavejúcejocelenadrvenieasekanie

4

2

3

1

5

6

7

8

9

POUŽITIE KANVICE

Pozor!: Pred prvým použitím dôkladne umyte všetky nástavce a nádoby.

Kukrytumixéra(1)pripevnitepríslušenstvo:mixujúcinástavec(6),nástavecnašľahanie

peny(7),alebohornúčasťnádobysnožomsnehrdzavejúcejocele(9).Príslušenstvása

samočinneblokujúichpritlačenímkukrytumixéra.Preodpojeniapríslušenstvauchopte

krytmixéraastlačtesúčasneobidvatlačidlablokády(5).Dávajtepozor,abystesapočas

odpájaniapríslušenstvanezranilialebonepoškodilisúčiastky.Presprávnezmontovanie

mixérasnádobouznehrdzavejúcejocelepostupujtenasledovne:Nádobu(9)umiestnite

na suchom a stabilnom povrchu. Pridržiavajúc plastový držiak nasaďte na kovový tŕň

v nádobe. Následne vložte do vnútra nádoby ingrediencie pripravené na spracovanie.

Namontujte hornú časť nádoby. Uistíte sa, že sú všetky časti správne namontované a

nasaďtekrytmixéra.

SVK

ČISTENIE A KONZERVÁCIA

1 Predzačatímčisteniaodpojtezástrčkuzosieťovejzásuvky

2.Predapokaždompoužitírozmontujtečastimixéraadôkladneichumytevteplejvode

spridanímčistiacehoprostriedkuanásledneichdôkladneopláchniteaosušte.

3.Častimixéraniesúurčenénaumývanievumývačkeriadu.

4.Občasnepredďalšoumontážouovertevšetkyčasti.Nepoužívajtemixér,keďsanože