Electrolux ZE355R: Latviski

23

24

Putekļu maisiņa s-bag

®

 nomaiņa

26  Atveriet priekšējo pārsegu un izņemiet ieliktni, pieturot 

maisiņu s-bag

®

. 

27  Pavelciet kartona rokturi, lai izceltu putekļu maisiņu  

s-bag

®

 no ieliktņa. Tādējādi maisiņš s-bag

®

 tiek automātiski 

noslēgts, lai no tā neizbirtu putekļi.

28  Ievietojiet jaunu putekļu maisiņu s-bag®, bīdot kartona 

rokturi uz leju pa ieliktņa gropēm.

29  Ievietojiet ieliktni atpakaļ putekļu maisiņa nodalījumā un 

aizveriet pārsegu.

Piezīme. Nomainiet maisiņu s-bag

®

 pat tad, ja tas nav pilns (tas 

var būt aizsērējis). Maisiņš jānomaina arī pēc paklāju tīrāmā 

pulvera savākšanas. Vienmēr lietojiet tikai oriģinālos Electrolux 

putekļu maisiņus s-bag

®

 Classic, s-bag

®

 Clinic Anti-Allergy, s-bag

®

Classic Long Performance vai s-bag

®

 Anti-odour.

Filtra(u) maiņa

Jo biežāk to iztukšojat, jo lielāka ir putekļsūcēja efektivitāte. 

Veicot parastas uzkopšanas mājas apstākļos, filtri jāmaina 

aptuveni ik pēc trim gadiem. Nekad nelietojiet putekļsūcēju 

bez filtra(iem).

Atveriet priekšējo pārsegu un izņemiet ieliktni, pieturot s-bag

®

maisiņu. 

30  Pavelciet filtra(u) turētāju uz augšu, līdz tas tiek izvilkts no 

gropes. Uzmanīgi izvelciet vecos netīros filtrus no turētāja 

un nomainiet tos ar jauniem filtriem.

31  Ievietojiet atpakaļ turētāju ar jaunajiem filtriem. 

Ievietojiet s-bag

®

 ieliktni atpakaļ putekļsūcējā un pēc tam 

aizveriet pārsegu.

Gaisa izplūdes filtra maiņa

Filtri regulāri jāmaina pret jauniem, un tos nevar mazgāt (ja tas 

nav īpaši norādīts).

32  Novietojiet īkšķus uz vāka aizmugurējās malas un pēc tam 

atveriet to, pavelkot rokturi atpakaļ virzienā uz augšu ar 

rādītāja/vidējo pirkstu.

33  Izņemiet filtru. Ievietojiet jaunu filtru un uzlieciet vāku, kā 

parādīts.

34  Mazgājamo HEPA filtru modeļu gadījumā. Skalojiet 

filtra bloka iekšpusi (netīro pusi) tikai zem silta krāna 

ūdens. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un izvairieties no 

pieskaršanās trauslajai filtra virsmai. Viegli uzsitiet pa filtra 

rāmi, lai atbrīvotos no liekā ūdens. Atkārtojiet tīrīšanas 

procedūru četras reizes un ļaujiet filtram izžūt dabiskā 

veidā. Tagad sākotnējā filtrēšanas veiktspēja ir atjaunota. 

Ievietojiet bloku atpakaļ putekļsūcējā un aizveriet 

pārsegu, pārliecinoties, ka tas ir kārtīgi nostiprināts.

Latviski

Tolmukoti s-bag

®

 paigaldamine

26  Avage esikaas ja tõstke vahetükk üles, hoides kinni 

tolmukotist (s-bag

®

).

27  Võtke kinni papposast ja eemldage tolmukott (s-bag

®

) 

vahetükist. Nõnda kleepub tolmukott (s-bag

®

) kinni ja 

tolm ei pääse välja.

28  Paigaldage uus tolmukott (s-bag

®

), lükake koti papist osa 

lõpuni vahetüki süvendisse.

29  Pange vahetükk tolmukoti süvendisse tagasi ja sulgege 

kate.

Märkus. Vahetage tolmukott s-bag

®

 välja isegi siis, kui ta ei ole 

täis (see võib olla ummistunud). Samuti vahetage välja pärast 

pulbritaolise vaibapuhastusvahendi sisseimemist. Kasutage 

kindlasti Electroluxi originaaltolmukotte:  

s-bag

®

 Classic (klassikaline), s-bag

®

 Clinic Anti-Allergy 

(allergikutele), s-bag

®

 Classic long performance (vastupidav) või 

s-bag

®

 Anti-odour (loomapidajatele).

Filtrite väljavahetamine

Filtrite sagedasemal väljavahetamisel on tolmuimeja töö 

tõhusam. Tavapärases kodumajapidamises kasutades tuleb 

filtreid vahetada umbes iga 3 kolme aasta tagant. Ärge kunagi 

kasutage filtri(te)ta tolmuimejat.

Avage esikaas ja tõstke üles tolmukotti s-bag

®

 hoidev vahetükk. 

30  Tõmmake filtrihoidikut ülespoole, kuni see tuleb 

õnarusest välja. Tõmmake vana must filter ettevaatlikult 

filtrihoidikust välja ja pange uus filter asemele.

31  Paigaldage uu(t)e filtri(te)ga filtrihoidik tagasi. Pange 

tolmukotti s-bag

®

 hoidev vahetükk tagasi tolmuimejasse 

ja sulgege kaas.

Tõmbefiltri vahetamine

Filtrid tuleb alati uute vastu vahetada. Kui pole märgitud 

vastupidist, ei saa filtreid pesta.

32  Asetage pöidlad kaane alumisele servale ja kaane 

avamiseks tõmmake käepidet nimetissõrme või keskmise 

sõrmega tagasi ja siis ülespoole.

33  Tõstke filter välja. Paigaldage uus filter ja kinnitage kaas.

34  Pestava HEPA-filtriga mudelite puhul. Loputage filtriosa 

sisemust (määrdunud poolt) ainult sooja kraaniveega. 

Ärge kasutage puhastusvahendeid ning hoiduge filtri 

pinna puudutamisest. Vee eemaldamiseks raputage 

filtri raami. Korrake puhastusprotseduuri neli korda ja 

laske filtril õhu käes kuivada. Filtri esialgne töövõime 

on taastatud. Asetage filtriosa tagasi tolmuimejasse ja 

sulgege kaas, jälgides, et filter korralikult oma kohale 

kinnituks.

Eesti keeles

S-bag® toz torbasının değiştirilmesi

26   

Cihazın ön kapağını açın ve s-bag® torbasının 

bulunduğu yuvayı yukarı kaldırarak çıkartın.

27  Yuvadan s-bag® torbasını çıkarmak için kartonu çekin. Bu 

s-bag® torbasını otomatik olarak kapatır ve toz çıkmasını 

önler.

28  Kartonu yuva üzerindeki oluðun sonuna kadar iterek yeni 

bir s-bag® torbası takın.

29  Yuvayı torba bölmesine geri yerleştirin ve kapağı kapatın.

Not. Tam olarak dolu olmasa da s-bag® toz torbasını değiştirin 

(tıkanmış olabilir). Ayrıca, halı temizleme deterjanı bulunan bir 

yüzeyi süpürdükten sonra da değiştirin. Yalnızca orijinal Electrolux 

toz torbası, s-bag® Classic, s-bag® Clinic  

Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance veya s-bag® Anti-

odour torbaları kullanın.

Filtrenin (filtrelerin) değiştirilmesi

Bu işlemi ne kadar sık tekrarlarsanız, süpürgenizden o oranda 

daha çok verim alırsınız. Standart ev kullanımında filtrelerin her 

3 yılda bir değiştirilmesi gerekir. Filtreler olmaksızın elektrikli 

süpürgeyi asla kullanmayın.

Cihazın ön kapağını açın ve s-bag® torbasının bulunduğu 

yuvayı yukarı kaldırarak çıkartın. 

30  Filtre tutucusunu oluktan çıkana kadar çekin. Eski, kirli 

filtre veya filtreleri, filtre tutucusundan dikkatli bir şekilde 

çıkartın ve yerine yeni filtreleri takın.

31  Yeni filtreleri yerleştirmiş olduğunuz filtre tutucuyu 

geri takın. S-bag® torbasının bulunduğu yuvayı cihaza 

yerleştirin ve kapağı kapatın.

Tahliye filtresinin değiştirilmesi

Filtreler (aksi beliritlmediyse) yıkanamazlar ve daima yenileriyle 

değiştirilmeleri gerekir.

32  Başparmağınızı kapağın arka kısmına yerleştirin ve 

ardından, kolu işaret/orta parmağınızla arkaya ve yukarıya 

çekerek kapağı açın.

33  Filtreyi yukarı kaldırarak çıkartın. Yeni bir filtre takın ve 

kapağı şekilde gösterildiği gibi değiştirin.

34  Yıkanabilir HEPA filtresinin bulunduğu modellerde. 

Filtre biriminin içini (kirli taraf) yalnızca akan ılık su ile 

yıkayın. Temizlik malzemeleri kullanmayın ve hassas 

filtre yüzeyine dokunmayın. Suyunu almak için filtre 

çerçevesine hafifçe vurun. Temizleme işlemini dört kez 

yineleyin ve filtreyi kurumaya bırakın. Orijinal filtreleme 

performansı bu şekilde elde edilir. Birimi cihazın içine 

yerleştirin ve düzgün biçimde kapağı kapatın.

Türkçe

2193664-01.indd   24

6/5/08   12:28:29 PM