Electrolux ESTM5400: A A B

Operazioni preliminari /

Introducción

Introdução /

Başlarken

A

A

B

1. Prima del primo utilizzo, assicurarsi

2. Inserire l'albero di miscelazione

3. Inserire il frullatore ad immersione in

I

di pulire l'albero di miscelazione e di

sull'impugnatura, girare in senso

fondo al bicchiere, iniziare a frullare a

lasciarlo asciugare. Prima di inserire

orario (A) e bloccarlo in posizione.

-

o rimuovere l'albero di miscelazione,

Per rimuoverlo, girare l'albero di

nuto del bicchiere non superi i 2/3 (600



staccare la spina dalla presa di

miscelazione in senso antiorario (B).

il bicchiere, non immergere l'albero di

corrente

miscelazione per più di 2/3 della sua

lunghezza. Muovere il frullatore ad im-

mersione leggermente verso l'alto e verso

il basso per assicurarsi che il contenuto

venga frullato in modo ottimale. Rilascia-

re il pulsante per arrestare l'apparecchio.

1. Antes de utilizarlo por primera vez,

2. Coloque el pie en el mango, gire a la

3. Meta la batidora hasta el fondo

e

asegúrese de limpiar el pie y deje que

derecha (A) y encájelo. Para quitarlo,

del vaso y empiece a batir a una

se seque. Antes de colocar o quitar el

gire el pie a la izquierda (B).

velocidad normal. Asegúrese de que

pie, saque el enchufe de la toma.

el vaso no se llena más de 2/3 (600ml).

Si no utiliza el vaso, no sumerja el

brazo más de 2/3 de su longitud.

Mueva la batidora ligeramente hacia

arriba y hacia abajo para asegurar

el mejor procesado del contenido.

Suelte el interruptor para parar.

1. Antes da primeira utilização,

2. Insira o pé misturador no Corpo da

3. Insira a varinha mágica até ao fundo

p

certique-se de que lava o pé

varinha para manuseamento e rode

do copo misturador, comece por

misturador e de que o deixa secar.

no sentido dos ponteiros do relógio

misturar utilizando uma velocidade

Antes de colocar ou retirar o pé

(A) até encaixar. Para retirar, rode o pé

normal. Certique-se de que enche o

copo misturador apenas até 2/3 (600ml)

misturador, retire a cha da tomada.

misturador no sentido contrário ao

da respectiva capacidade. Se não utilizar

dos ponteiros do relógio (B).

o copo misturador, não mergulhe o pé

misturador mais de 2/3 do respectivo

comprimento. Mova a varinha mágica

suavemente para cima e para baixo para

assegurar um melhor desempenho no

processamento do conteúdo. Solte o

botão para parar.

1. İlk kullanım öncesnde, karıştırma

2. Karıştırma tabanını tutma parçasına

3. El mksern karıştırma kabına dern

tr



takıp saat yönünde (A) döndürün

daldırın





hızla başlayın. Karıştırma kabını

tabanını takmadan veya çıkartmadan



2/3'ten (600ml) daha fazla doldurma-





yın. Karıştırma kabı kullanmamanız

durumunda, karıştırma tabanı malze-



daha fazla daldırılmamalıdır. Malze-

-







20

* dipende dal modello /

* según el modelo /

* depende do modelo /

* modele bağlıdır

GB

B

d

A

f

nl

I

e

p

4. Utilizzo del tritatutto mini*.

5. Posizionare gli alimenti nella

6. Inserire l'impugnatura nel coperchio

tr

Posizionare la ciotola tritatutto su

ciotola tritatutto*.

del tritatutto, girare in senso orario

una supercie piana e pulita. Inserire



(A) e bloccarla in posizione. Per avviare,

la lama di acciaio inossidabile in

superiore a 300 g (Livello MAX

inserire la spina nella presa di corrente e

posizione.

indicato). Chiudere il coperchio.

premere il pulsante. Rilasciare il pulsan-

s

te per arrestare l'apparecchio. Rimuo-

dK

vere l'impugnatura girandola in senso

antiorario (B).

fI

n

4. Uso de la minipicadora*. Coloque el

5. Ponga los alimentos en el accesorio

6. Coloque el mango en el accesorio

cZ

accesorio picador en una supercie

picador*. No se deben picar más de

picador, gire a la derecha (A) y

limpia y llana. Coloque la cuchilla de

300 g (indica el nivel máximo ) de

encájelo. Enchufe el electrodoméstico

sK

acero inoxidable.

alimentos. Cierre la tapa.

y presione el interruptor para

empezar. Suéltelo para parar. Retire el

ru

mango girando a la izquierda (B).

uA

pl

h

4. Utilização da mini-picadora*.

5. Coloque os alimentos na taça

6. Introduza o corpo da varinha para

hr

Coloque a taça da picadora numa

da picadora*. A quantidade de

manuseamento na tampa da pica-

superfície limpa e plana. Coloque

alimentos a cortar na picadora não

dora e rode no sentido dos ponteiros

sr

a lâmina de aço inoxidável na

poderá exceder 300 g (Nível MÁXIMO

do relógio (A) até encaixar. Ligue a



respectiva posição.

indicad). Feche a tampa.

iniciar. Solte para parar. Retire o bloco

ro

para manuseamento rodando no

sentido contrário ao dos ponteiros do

BG

relógio (B).

sl

ee

4. Mn kıyıcının kullanımı*. Kıyıcı

5. Besn kıyıcı kabına koyun*.

6. Tutma parçasını kıyıcı kapağına





takıp saat yönünde (A) döndürün ve

lv









aşmamalıdır. Kapağı kapatın.

-

lt







21