Electrolux EDBT800 – страница 2

Safety advice

Read the following instruction carefully before

 

EN

using machine for the rst time.



BG

 

appliance.

CS

aged from 8 years and above and persons

 

DA

with reduced physical, sensory or mental

use only. The manufacturer cannot accept

capabilities or lack of experience and

any liability for possible damage caused by

DE

knowledge if they have been given

improper or incorrect use.

supervision or instruction concerning use of

 

EE

the appliance in a safe way and understand

water. It is recommended to use destilled

the hazards involved.

water or a mix of 50% destilled, 50% tap water.

EN

 

 

ES

 



FI

made by children without supervision.

carefully the voltage of the place where the

 

appliance is being used.

children less than 8 years of age when it is

 

FR

energized or cooling down.

to the local mains voltage before you connect

HR

 

the appliance. You can adjust the position of

.

the dual voltage selector with a pen or a small

HU

 

stick. Always reset the selector to position

IT





comply with the specications on the rating

inadvertently connect the iron to the wrong



voltage.

LT

 

 

LV

dropped, if there are visible signs of damage

an earthed plug, it must be plugged into an

NL

on the iron or its cord or if it is leaking.

earthed wall socket. Use an earthed adapter

 

plug if the mains plug does not match the

NO

earthed socket. If necessary an extension cable

local wall socket.

suitable for 10 A can be used.

 

pL

 

intended for shavers.

it must be replaced by the manufacturer, its

 

pT



simultaneously with another high-wattage

RO

order to avoid hazard.

appliance (e.g. a hairdryer) to avoid blowing

RU

 

the fuse.

surface. When placing the iron on its stand,

 

ensure that the surface on which the stand is

adaptor which must t the wattage and

SK

placed is stable.

current. The damage due to a wrong voltage

SL

 

used is not part of the guaranty.

connected to the supply mains.

 

SR

 

SV

mains plug withdrawn each time after use,

before cleaning and maintenance.

 

TR

outlet before the water reservoir is lled with

UK

water.

 

with any hot parts of the appliance.

 



 

indicated on the appliances.

21

Consejo de seguridad

Lea detenidamente las siguientes instrucciones

 

ES

antes de utilizar la máquina por primera vez.



 

 



indicado en la plancha.

discapacidad física, sensorial o mental, o falta

 

de experiencia y conocimientos, si reciben



la supervisión necesaria o instrucciones en

plancha.

relación con el uso seguro del aparato y

 

comprenden los peligros relacionados.

exclusivamente para uso doméstico. El

 

fabricante declina toda responsabilidad por

 





como consecuencia de su uso inadecuado o

supervisión.

incorrecto.

 

 



Se recomienda utilizar agua destilada o una

esté encendida o enfriándose.

mezcla de un 50 % destilada y un 50 % de agua

 

del grifo.

uso

.

 

 

voltios. Antes de enchufarlo, compruebe

exclusivamente a una fuente de alimentación



eléctrica cuya tensión y frecuencia se

se va a utilizar el aparato.

ajusten a las especicaciones de la placa de

 

características.

ha ajustado a la tensión de red local antes de

 

conectar el aparato. Puede ajustar la posición



del selector de doble tensión con un bolígrafo

cable, o si observa fugas de agua.

o un palillo. Restablezca siempre el selector

 



conectarse a una toma de alimentación



eléctrica puesta a tierra. De ser necesario,

si conecta accidentalmente la plancha a la

puede utilizarse un cable de extensión

tensión incorrecta.

compatible para 10 A.

 

 

conexión a tierra, debe enchufarse a una toma

alimentación no están en perfectas

de pared conectada a tierra. Use un enchufe

condiciones, deben ser sustituidos por el

adaptador de tierra si el enchufe de red no

fabricante, por su servicio de asistencia técnica

coincide con la toma local.

o por personal debidamente cualicado, para

 





 

 

supercie estable. Al colocar la plancha sobre

hotel simultáneamente con otro aparato de







se funda el fusible.

 

 

mientras esté conectado a la red eléctrica.



 



desconectarlo de la red eléctrica después de

por el uso de una tensión incorrecta no están

cada uso, así como antes de limpiarlo y realizar

cubiertos por la garantía.

el mantenimiento.

 

 

red antes de cargar el depósito de agua.

 

entrar en contacto con piezas calientes del

electrodoméstico.

www.electrolux.com22

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin

 

FI

käytät laitetta ensimmäisen kerran.

Suosittelemme tislatun veden tai 50 % tislatun

BG

 

ja 50 % hanaveden seoksen käyttöä.

CS

sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on

 

DA

fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai

voltilla. Tarkista käyttökohteen jännite

puutteellinen tuntemus, jos heitä valvotaan tai

huolellisesti ennen laitteen liittämistä

DE

ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he

pistorasiaan.

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.

 

EE

 

paikallisen jännitteen kohdalle ennen laitteen

 

liittämistä. Voit säätää jännitevalitsimen

EN

huoltoa ilman valvontaa.

asennon kynän tai pienen tikun avulla. Palauta

ES

 



FI

lasten ulottumattomissa, kun se on

Tämä estää vahingot, jos liität silitysraudan

toiminnassa tai jäähtyy.

vahingossa väärään jännitteeseen.

 

.

 

FR

 

se tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.

HR

jonka jännite ja taajuus vastaavat arvokilven

Käytä maadoitettua sovitinta, jos pistoke ei



sovi paikalliseen pistorasiaan.

HU

 

 

IT

jos silitysraudassa tai sen virtajohdossa on

tarkoitettu parranajokoneille.

näkyviä vaurioita tai jos silitysrauta vuotaa.

 

 

samanaikaisesti toisten korkeawattisten

LT

pistorasiaan. Tarvittaessa voidaan käyttää 10

laitteiden (esim. hiustenkuivain) kanssa

LV

A:n jatkojohtoa.

sulakkeen palamisen välttämiseksi.

NL

 

 

huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön

virraltaan oikeanlaisen sovittimen. Takuu ei

NO

on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

kata vahinkoja, jotka johtuvat virheellisen

 

jännitteen käyttämisestä.

pL

ja se tulee jättää vakaalle pinnalle. Kun

 

silitysrauta pannaan tukeensa, varmista, että

käyttöön.

pT

tuki on vakaalla pinnalla.

RO

 

RU

on kytketty syöttöverkkoon.

 

pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen

SK

puhdistusta ja huoltoa.

SL

 

vesisäiliö täytetään vedellä.

SR

 

SV

osia.

 

muuhun nesteeseen.

TR

 

UK

yli.

 

tyyppi, jos rajoitukset koskevat sitä.

 

Valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista

vaurioista, jotka johtuvat väärästä tai

asiattomasta käytöstä.

23

Triikimiskaart

Temperatuuri

EE

Materjal

Triikimissoovitused

reguleerimine

Akrüül

Triikige kuivalt riide pahupoolelt.

Triikige kuivalt riide pahupoolelt, kui materjal on veel niiske või

Atsetaat

kasutage niisutamiseks piserdusfunktsiooni.

Triikige riide pahupoolelt, kui materjal on veel niiske või kasutage

Nailon ja polüester

niisutamiseks piserdusfunktsiooni.

Viskoossiid

Triikige riide pahupoolelt.

Peamiselt kuivalt triikimine. Auru tohib kasutada üksnes vastavalt

Viskoos

tootja juhistele.



Siid

kasutage triikimisriiet.

Kontrollige sildilt ning järgige tootja juhiseid. Kasutage madalaimat

Puuvillasegu

temperatuuriseadet.

Vill ja villasegu

Triikige auruga riide pahupoolelt või kasutage triikimisriiet.

Triikige kuivalt, kui materjal on veel niiske või kasutage niisutamiseks

Puuvill

piserdusfunktsiooni. Kasutage auru: keskmine kuni maksimum.

Pesusamet

Triikige auruga riide pahupoolelt või kasutage triikimisriiet.

Triikige riide pahupoolelt või kasutage läikivate triikimisjälgede

vältimiseks triikimisriiet (eriti tumedate värvide puhul). Triikige



kuni „maksimum“

kuivalt, kui materjal on veel niiske või kasutage niisutamiseks

piserdusfunktsiooni. Kasutage auru: keskmine kuni maksimum.

Denim

kuni „maksimum“ Kasutage maksimaalset auru.

Muutuva triikimiskiiruse ja erineva niiskusega kangaste korral võivad optimaalsed seaded tabelis soovitatutest oluliselt

erineda.

Pingeselektori seaded

Riik Pinge Asend

Jaapan

110 V



Taiwan

110 V



Kolumbia

110 V



Mehhiko

110 V



Brasiilia

110 V





220 V



www.electrolux.com24

Ironing chart

Fabric Temperature setting Ironing recommendation

EN

BG

Acrylic

Dry iron on wrong side.

Acetate

Dry iron on wrong side while still damp or use spray to dampen.

CS

Nylon & Polyester

Iron on wrong side while still damp or use spray to dampen.

DA

Rayon

Iron on wrong side of fabric.

Viscose

Mainly dry iron. Steam can be used under manufacturer’s instructions.

DE

Silk

Iron on wrong side. Use an ironing cloth to prevent shine marks.

Check label and follow manufacturer’s instructions. Use setting fo the

Cotton blends

EE



Wool & wool blends

Steam iron on wrong side or use ironing cloth.

EN

Dry iron while still damp or use spray to dampen. Use steam medium

Cotton

ES

to high.

Corduroy

Steam iron on wrong side or use ironing cloth.

FI

Iron on wrong side or use ironing cloth to prevent shine marks,



to “max”

especially with dark colours. Dry iron while still damp or use spray to

dampen. Use steam medium to high.

FR

Denim

to “max” Use maximum steam.

HR



HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

Voltage selector settings

RO

RU

Country Voltage Position

SK

Japan

110 V



SL

Taiwan

110 V



SR

Colombia

110 V



Mexico

110 V



SV

Brazil

110 V



Rest of the world

220 V



TR

UK

25

Solución de problemas /

Vianetsintä

Problema Posible causa Solución

ES



Problema de conexión Compruebe el cable y el enchufe de

plancha está encendida.

alimentación eléctrica, así como la toma

de red.

El ajuste de temperatura se encuentra en la

Seleccione la temperatura adecuada.

posición MIN.

 No hay suciente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el

segundo epígrafe de “Introducción”).

El mando de vapor está situado en una posición



no de vapor.

de mínimo y máximo (consulte “Tabla de

temperaturas de planchado”).



Suba la temperatura por lo menos hasta

.

especicada para utilizar el vapor.

 No hay suciente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el

segundo epígrafe de “Introducción”).



Se está utilizando la función de chorro de vapor



vapor vertical no funcionan.

con demasiada frecuencia en un período corto.

y espere unos instantes antes de utilizar la

función de chorro de vapor.

 Ajuste la temperatura adecuada para el

planchado a vapor (hasta





el indicador luminoso de temperatura se

apague.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

FI

ES

Pohjalevy ei kuumene, vaikka silitysrauta on

Kosketusongelma Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia.

päällä.



Valitse oikea lämpötila.

lämpötilaan.

Silitysrauta ei tuota höyryä. Säiliössä ei ole riittävästi vettä. 

Höyrynsäädin on asetettu ei höyryä -asentoon. Aseta höyrynsäädin minimi- ja maksimihöyryn

välille (katso silitystaulukko).

Valittu lämpötila on alhaisempi kuin

Nosta lämpötilaa vähintään tasolle

.

höyrysilityksen edellyttämä lämpötila.

Suihkutoiminto ei toimi. Säiliössä ei ole riittävästi vettä. 

Höyrysuihku ja pystysuora höyrysuihku ei

Höyrysuihkutoimintoa on käytetty erittäin usein

Pane silitysrauta vaakasuoraan asentoon ja

toimi.

lyhyellä aikavälillä.

odota, ennen kuin käytät höyrysuihkua.

Silitysrauta ei ole riittävän kuuma. Säädä höyrysilitykselle oikea lämpötila

(enintään

). Nosta silitysrauta

pystysuoraan asentoon ja odota, kunnes

lämpötilan merkkivalo sammuu.

www.electrolux.com32

Jäätmekäitlusse andmine /

Disposal

Cómo desechar el electrodoméstico /

Hävittäminen

EE

Sümboliga tähistatud materjalid

BG



tähistatud

võib ringlusse suunata. Selleks viige

seadmeid muude majapidamisjäätmete

pakendid vastavatesse konteineritesse.

CS

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

või pöörduge abi saamiseks kohalikku

tervist ja suunake elektri- ja

DA

omavalitsusse.

elektroonilised jäätmed ringlusse.

DE

EE

EN

ES

Recycle the materials with the symbol

Do not dispose appliances marked with

FI

EN

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

the symbol

with the household

FR

Help protect the environment and human

waste. Return the product to your

health and to recycle waste of electrical

local recycling facility or contact your

HR

and electronic appliances.

municipal oce.

HU

IT

LT

LV

Recicle los materiales con el símbolo

No deseche los aparatos marcados con

NL

ES

.

NO

en los contenedores adecuados para su

el símbolo

junto con los residuos

reciclaje.



Ayude a proteger el medio ambiente y la

de reciclaje local o póngase en contacto

pL



con su ocina municipal.

de aparatos eléctricos y electrónicos.

pT

RO

RU

SK

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

SL

FI

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla



merkittyjä

SR

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

kodinkoneita kotitalousjätteen

Suojele ympäristöä ja ihmisten

mukana. Palauta tuote paikalliseen

SV

terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

elektroniikkaromut.

paikalliseen viranomaiseen.

TR

UK

33

This page is left blank intentionally

www.electrolux.com34

D

C

BG

B

CS

DA

DE

I

EE

F

H

E

EN

J

ES

FI

FR

HR

HU

IT

K

LT

A

LV

NL

NO

pL

FR

HR

HU

IT

pT

Composants

Sastavni dijelovi

A készülék részei

Componenti

RO

A. Semelle

A. Površina za glačanje

A. Talp

A. Piastra

RU

B. Indicateur de niveau

B. Oznaka za maksimalnu

B. Megengedett

B. Indicatore del livello

d’eau maximum

razinu vode

legmagasabb vízszint jel



C. Goulot de remplissage

C. Otvor za punjenje s

C. Töltőnyílás fedéllel

C. Foro di riempimento con

SK

avec capuchon

poklopcem

D. Gőzpermet gomb

sportellino

D. Bouton jet de vapeur

D. Gumb mlaza pare

E. Gőzszabályozó

D. Pulsante del getto di

SL

E. Sélecteur de vapeur

E. Birač pare

F. Tápellátás jelzőfény

vapore

F. Voyant d’alimentation

F. Žaruljica pokazivača

G. Tápkábel

E. Selettore del vapore

SR

G. Cordon d’alimentation

napajanja

H. Hőmérséklet-választó

F. Spia dell’alimentazione

SV

H. Sélecteur de

G. Kabel za napajanje

I. Víztartály

G. Cavo di alimentazione

température

H. Birač temperature

J. Hátlap

H. Selettore della

I. Réservoir d’eau

I. Spremnik vode

K. Nyomógomb

temperatura

TR

J. Base

J. Odmor za pete

(összehajtható

 

K. Bouton «Push» (pour la

K. Tipka (za preklopivu



J. Punto di appoggio per

UK

poignée pliable)

ručicu)

posizione verticale

K. Pulsante (per

impugnatura

pieghevole)

35

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

 

FR

fois, il est impératif de lire attentivement les



instructions suivantes.

 

 





 







 







responsabilité en cas de dommages résultant

d’une personne responsable ou aient reçu des

d’une utilisation incorrecte de l’appareil.

instructions concernant l’utilisation correcte

 

de l’appareil et comprennent les dangers

robinet. Il est recommandé d’utiliser de l’eau

inhérents.

distillée, ou un mélange composé de 50%

 

d’eau distillée et de 50% d’eau du robinet.

 

 

nettoyage ni la maintenance de l’appareil sans



supervision.

brancher, vériez la tension des prises de la

 



hors de portée des enfants âgés de moins

 



réglé sur la tension de votre alimentation

fonctionnement ou de refroidissement.

secteur avant de brancher l’appareil. Vous

 

pouvez régler la position du sélecteur de

l’utilisation

.

double tension à l’aide d’un stylo ou d’un petit

 

bâtonnet. Replacez toujours le sélecteur sur la







d’éviter tout dommage si vous branchez le fer



sur une mauvaise tension par inadvertance.

 

 

le fer ou le cordon d’alimentation portent des

prévue pour une prise avec mise à la terre, il ne





présente une fuite.

mise à la terre. Utilisez un adaptateur avec mise

 

à la terre si la che du câble d’alimentation ne

nécessaire, il est possible d’utiliser une rallonge

convient pas à la prise murale.

compatible 10A.

 

 





 

réparateurs ou toute autre personne dûment

si d’autres appareils consommant beaucoup



de puissance (par exemple un sèche-cheveux)

 





ne disjoncte.



 

le support soit stable.

adaptateur de prise pouvant supporter la

 





dus à une mauvaise tension ne sont pas

 

couverts par la garantie.

débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou

 

de procéder à son entretien.

régulière.

 

le réservoir d’eau.

 

entrer en contact avec les parties chaudes de

l’appareil.

www.electrolux.com36

Sigurnosni savjeti

Prije prvog korištenja uređaja pažljivo

 

HR

pročitajte sljedeće upute.



BG

 



CS

8 godina i osobe sa smanjenim zičkim,



DA

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima



ili pomanjkanjem iskustva i znanja ako su

 

DE

pod nadzorom ili su dobili upute o upotrebi

vodom iz slavine Preporučuje se upotreba



destilirane vode ili mješavine 50% destilirane i

EE

opasnosti.

50% vode iz slavine.

 

 

EN

 



ES

obavljati djeca bez nadzora.



 

 

FI



postavljen na vrijednost napona lokalne mreže

se hlade.



FR

 

položaj birača dvostrukog napona olovkom

HR

.



 



HU

napajanja čiji napon i frekvencija odgovaraju



IT

specikacijama na pločici s nominalnim

pogrešnu vrijednost napona.



 

 

uzemljenja, on se mora uključiti u uzemljenu

LT



utičnicu. Koristite adapter za utikač uzemljenja

LV

te ako glačalo curi.

ako utikač napajanja ne odgovara lokalnoj

NL

 

utičnici.

utičnicu. Po potrebi možete koristiti produžni

 

NO

kabel koji odgovara struji jakosti 10 A.



 

 

pL





ovlašteni serviser ili druga kvalicirana osoba

snage (na primjer, sušilom za kosu) kako ne bi

pT

kako biste izbjegli opasnost.

došlo do pregorijevanja osigurača.

RO

 

 

površini. Ako glačalo postavljate na stalak,

koji mu mora odgovarati po jakosti i struji.

RU

provjerite je li stalak postavljen na stabilnom



mjestu.

nisu pokrivena jamstvom.

SK

 

 

SL

ako je uključen u utičnicu.

 

SR



SV

utikač iz utičnice električnog napajanja.

 

biti isključen iz utičnice.

TR

 

UK



 

 



 

kvalitetu / vrstu vode koja se može koristiti u



37

Biztonsági előírások

A készülék első használatát megelőzően

 

HU

IT

olvassa el gyelmesen a következő

folyadékba.

utasításokat.

 

 

töltési mennyiséget (vízszintet).

illetve megváltozott zikai, érzékelési vagy

 

szellemi képességű, illetve hozzá nem értő

a víz minőségét / a készülékhez használható víz

személyek csak felügyelett mellet, vagy abban

típusát.

az esetben használhatják, ha megfelelően

 

elsajátították a készülék biztonságos

alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen

használatának módját, és megértették a

kötelezettséget a helytelen vagy nem

velejáró veszélyeket.

rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett

 

esetleges károkért.

 

 

tisztítási vagy karbantartási munkát a

hogy desztillált vizet vagy 50% desztillált víz és

készüléken.

50% csapvíz keverékét alkalmazza.

 

 

teljesen, a vasalót és a vezetékét tartsa távol 8

is használható. Mielőtt a konnektorhoz

évnél atalabb gyermekektől.

csatlakoztatja a készüléket, körültekintően

 

ellenőrizze az elektromos hálózat feszültségét.

.

 

 



feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és

hálózati feszültség értékének megfelelő



pozícióban áll-e. A feszültségválasztó helyzetét

csatlakoztatni.

egy tollal vagy egy vékony pálcával lehet

 

beállítani. Használat után mindig állítsa

vasalón vagy a kábelen látható sérülés van,



illetve ha szivárog.

Így megelőzheti a vasaló károsodását, ha

 

véletlenül nem a megfelelő hálózati aljzathoz

csatlakoztatva használható. Szükség esetén

csatlakoztatja azt.

10 A áramerősségnek megfelelő hosszabbító

 

kábelt használhat.

csatlakozódugóval rendelkezik, feltétlenül

 

földelt hálózati aljzathoz kell azt csatlakoztatni.

veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak,

Ha a hálózati csatlakozódugó nem illeszkedik

a gyártó által megbízott szerviznek vagy

a hálózati aljzathoz, használjon földelt dugó-

hasonlóan képzett szakembernek kell

átalakítót.

kicserélnie.

 

 

villanyborotvák számára kialakított hálózati

tartani. A vasaló állványra helyezése előtt

aljzathoz.

mindig győződjön meg arról, hogy az állvány

 

alatti felület stabil.

ne használja a vasalót más nagy teljesítményű

 

eszközzel (pl. hajszárítóval) egyszerre a

soha ne hagyja felügyelet nélkül.

hotelszobában.

 

 

használat után mindig kapcsolja ki a készüléket

átalakítót szabad használni, melynek



áramerősség és teljesítmény értéke megfelelő.

 

A nem megfelelő üzemi feszültség okozta



meghibásodásokra a garancia hatóköre nem

aljzatból.

terjed ki.

 

 

részeivel.

készült.

www.electrolux.com38

Norme di sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

 

IT

volta, leggere attentamente le seguenti

contatto con le parti calde dell’apparecchio.

BG

istruzioni.

 

CS

 



bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con

 

DA

limitate capacità siche, sensoriali o mentali o

riempimento indicato sull’apparecchio.

DE

con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso

 

dell’apparecchiatura, soltanto se sorvegliati



o se sono stati istruiti relativamente all’uso

 

EE

dell’apparecchiatura e a condizione che

esclusivamente per uso domestico. Il

EN

abbiano capito i rischi coinvolti.



 

eventuali danni causati dall’uso improprio o

ES

l’apparecchiatura.

errato.

FI

 

 

non devono essere eseguiti dai bambini senza



FR

supervisione.



 



HR

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni

rubinetto.

HU



 

rareddando.



IT

 

inserire la spina, vericare accuratamente la

l’uso

.

tensione del luogo in cui deve essere utilizzata

LT

 

l’apparecchiatura.



 

LV

conformi alle speciche riportate sulla

tensione sia stato impostato sulla tensione

NL

targhetta delle caratteristiche.

di alimentazione locale prima di collegare

 

l’apparecchiatura. È possibile regolare la

NO

perde o presenta danni visibili al corpo

posizione del selettore della doppia tensione

dell’apparecchio o al cavo di alimentazione.

con una penna o un bastoncino. Dopo l’uso

pL

 

riportare sempre il selettore alla posizione

una presa con messa a terra. Se necessario, è



pT

possibile utilizzare una prolunga adatta per

di collegamento accidentale del ferro alla

RO

10/A.

tensione errata.

RU

 

 

o del cavo di alimentazione, ottenerne la

spina con messa a terra, deve essere inserita in

sostituzione rivolgendosi al produttore, a un

una presa a muro con messa a terra. Se la spia

SK

suo agente dell’assistenza o a una persona

di alimentazione non è adatta alla presa a muro



locale, utilizzare un adattatore con messa a

SL

rischi.

terra.

SR

 

 

SV



muro per rasoi elettrici.

suo supporto, accertarsi che la supercie sulla

 



insieme ad un’altra apparecchiatura ad alto

TR

 

voltaggio (ad es. un asciugacapelli), per evitare

UK



di bruciare il fusibile.

 

 

e scollegarlo dalla rete elettrica prima

per spina che corrisponda al voltaggio e alla

di eettuare operazioni di pulizia e

tensione del luogo in cui si utilizza. I danni

manutenzione.

causati da un errato voltaggio, non sono

 

coperti dalla garanzia.



 

presa elettrica.

regolare.

39

Tableau de repassage

Tissu Sélecteur de température Recommandations pour le repassage

FR



Repassage à sec sur l'envers.



Acétate

ou utiliser un brumisateur pour l'humidier.



Nylon & polyester

utiliser un brumisateur pour l'humidier.

Rayonne

Repassage sur l'envers du tissu.

Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en

Viscose

respectant les instructions du fabricant.

Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les

Soie





Mélanges de cotons

Sélectionner la température adaptée à la bre la plus fragile.



Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.

laines



Coton

brumisateur pour l'humidier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à

élevé.



Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.

Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour





à "max."



brumisateur pour l'humidier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à

élevé.

Toile de jean

à "max." Utiliser la vapeur au maximum.

Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modier les paramètres optimaux par rapport à ceux



Réglages du sélecteur de tension

Pays Tension Position

Japon

110 V



Taïwan

110 V



Colombie

110 V





110 V



Brésil

110 V



Reste du monde

220 V



www.electrolux.com40