Electrolux ZE310EB: Deutsch

11

12

Austauschen des Staubbeutels, s-bag

®

26  Frontabdeckung öffnen und Einsatz mit Staubbeutel  

s-bag

®

 herausheben.

27  Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s-bag

®

-

Staubbeutel am Kartonhalter ziehen. Dadurch wird der  

s-bag

®

 automatisch versiegelt und es kann kein Staub 

nach außen gelangen.

28  Neuen s-bag

®

-Staubbeutel einsetzen, indem der 

Kartonhalter in das Ende der Führung im Einsatz gedrückt 

wird.

29  Einsatz wieder in das Staubbeutelfach einsetzen und 

Abdeckung schließen.

Hinweis: Wenn die Saugleistung nachlässt den Staubbeutel s-bag

®

auch dann überprüfen und ggf. austauschen , wenn er nicht ganz 

voll ist, da er mit Feinstaub zugesetzt sein sein könnte. Nach dem 

Aufsaugen von Teppichreinigungspulver ebenfalls Staubbeutel 

austauschen. Nur Original-Electrolux-Staubbeutel (s-bag

®

 Classic, 

s-bag

®

 Clinic Anti-Allergy, s-bag

®

 Classic Long Performance oder 

s-bag

®

 Anti-odour) verwenden.

Filterwechsel

Häufiger Filterwechsel gewährleistet optimale Leistung. 

Bei haushaltsüblicher Nutzung sollten die Filter ca. alle drei 

Jahre gewechselt werden. Staubsauger niemals ohne Filter 

benutzen.

Frontabdeckung öffnen und Einsatz mit Staubbeutel s-bag

®

herausheben. 

30  Filter nach oben aus der Führung ziehen. Den 

verschmutzten Filter gegen neuen Filter austauschen.

31  Neuen Filtern wieder einsetzen. Den Einsatz mit dem  

s-bag

®

-Staubbeutel wieder in den Staubsauger einsetzen 

und dann den Deckel schließen.

Austauschen des Abluftfilters

Filter müssen bei Verschmutzung gegen neue Filter 

ausgetauscht werden und können – sofern nicht angegeben 

– nicht ausgewaschen werden.

32  Die Daumen auf die hintere Kante des Deckels legen und 

Deckel durch Ziehen des Griffs nach hinten und oben mit 

dem Zeige-/Mittelfinger öffnen.

33  Filter herausnehmen. Neuen Filter einsetzen und Deckel 

wie gezeigt wieder anbringen.

34  Bei Modellen mit auswachbarem HEPA-Filter: 

Innenseite (verschmutzte Seite) der Filtereinheit 

unter lauwarmem Leitungswasser spülen. Keine 

Reinigungsmittel verwenden und die empfindliche 

Filteroberfläche nicht berühren. Gegen den Filterrahmen 

klopfen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Den 

Reinigungsvorgang viermal wiederholen und den Filter 

an der Luft trocknen lassen. Damit ist die ursprüngliche 

Filterleistung wiederhergestellt. Die Einheit wieder in den 

Staubsauger einsetzen und die Abdeckung schließen. 

Dabei auf richtigen Sitz achten. Den Filter nur völlig 

ausgetrocknet wieder einsetzen. 

Deutsch

S-bag

®

-pölypussin vaihtaminen

26  Avaa etukansi ja nosta pois pidike, jossa s-bag

® 

-pölypussi on.

27  Vedä pahvikahvasta poistaaksesi s-bag

®

-pölypussin 

pidikkeestä. Tämä sulkee s-bag

®

-pölypussin 

automaattisesti estäen pölyn pääsyn ulos.

28  Laita uusi s-bag

®

-pölypussi paikalleen työntämällä sen 

pahvikahva täysin pidikkeen uraan.

29  Aseta pidike takaisin pussiosastoon ja sulje kansi.

Huomautus: Vaihda s-bag

®

-pölypussi, vaikka se ei olisikaan 

täynnä (se saattaa olla tukossa). Vaihda pölypussi myös 

matonpuhdistusaineen käytön jälkeen. Käytä vain alkuperäisiä 

Electroluxin pölypusseja, joissa on merkintä s-bag

®

 Classic,  

s-bag

®

 Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance tai 

s-bag

®

 Anti-odour.

Suodattimien vaihto

Kun vaihdat suodattimet usein, imuri toimii tehokkaasti. 

Tavallisessa kotitalouskäytössä suodatin on vaihdettava noin 

kolmen vuoden välein. Älä koskaan käytä imuria, jos suodatin 

ei ole asennettuina.

Avaa etukansi ja nosta pois pidike, jossa s-bag

®

-pölypussi on. 

30  Vedä suodattimen pidikettä ylöspäin, kunnes se irtoaa 

urasta. Vedä vanhat, likaiset suodattimet varovasti ulos 

pidikkeestään ja vaihda tilalle uudet suodattimet.

31  Kiinnitä uudet suodattimet sisältävä pidike paikalleen. 

Aseta s-bag

®

-pölypussin pidike lokeroon ja sulje kansi.

Poistoilman suodattimen vaihto 

Suodattimien tilalle on aina vaihdettava uudet suodattimet 

eikä vanhoja suodattimia voi pestä (jos sitä ei mainita).

32  Aseta molemmat peukalot kannen takareunan päälle ja 

avaa kansi vetämällä kahvaa taakse- ja ylöspäin etu- tai 

keskisormella. 

33  Nosta suodatin irti. Aseta uusi suodatin ja kiinnitä kansi 

kuvan mukaisesti.

34  Mallit, joissa on pestävä HEPA-suodatin. Huuhdo 

suodatinyksikön sisäpuoli (likainen puoli) vain 

lämpimällä hanavedellä. Älä käytä puhdistusaineita äläkä 

kosketa herkkää suodatinpintaa. Poista ylimääräinen 

vesi napauttamalla suodattimen kehystä. Toista 

puhdistustoimenpide neljä kertaa ja anna suodattimen 

kuivua. Suodatusominaisuudet palaavat ennalleen. Aseta 

yksikkö takaisin pölynimuriin, sulje kansi ja varmista, että 

se on kunnolla paikallaan.

Suomi

Skifte støvpose, s-bag

®

26  Åpne frontdekselet og løft ut innsatsen med s-bag

®

.

27  Trekk i kartongen for å fjerne s-bag

®

-støvposen fra 

innsatsen. Støvposen lukkes automatisk, slik at det ikke 

drysser støv ut av den.

28  Sett inn en ny s-bag

®

 ved å skyve kartongen rett og helt 

inn i sporet i innsatsen.

29  Sett innsatsen tilbake i støvkammeret og lukk dekselet.

Merk: Bytt s-bag

®

 selv om den ikke er full (den kan være blokkert). 

Bytt også etter støvsuging av tepperengjøringspulver. Bruk bare 

originale Electrolux-støvposer, s-bag

®

 Classic,  

s-bag

®

 Clinic Anti-Allergy, s-bag

®

 Classic long performance eller 

s-bag

®

 Anti-odour.

Filterbytte

Jo oftere dette gjøres, jo bedre er det for effektiviteten til 

støvsugeren. Ved standard husholdningsbruk bør filtrene 

byttes ut omtrent hvert 3. år. Bruk aldri støvsugeren uten filter.

Åpne frontdekselet, og løft ut innsatsen med s-bag

®

30  Trekk filterholderen opp til den kommer ut av 

sporet. Trekk forsiktig det gamle, skitne filteret ut av 

filterholderen og sett inn et nytt filter.

31  Sett filterholderen tilbake på plass med de(t) nye 

filteret/filtrene. Sett tilbake innsatsen med s-bag

®

, og lukk 

deretter dekselet.

Bytte av utblåsningsfilter

Filtrene må alltid byttes med nye og kan ikke vaskes (med 

mindre annet er angitt).

32  Sett tommelfingrene mot bakre kant av lokket, og åpne 

lokket ved å trekke håndtaket bakover og oppover med 

peke-/langfingeren.

33  Løft ut filteret. Sett inn et nytt filter, og sett lokket tilbake 

på plass som vist.

34  For modeller med vaskbart HEPA-filter. Skyll innsiden 

(den skitne siden) av filterenheten under rennende 

varmt vann. Ikke bruk rengjøringsmiddel og ikke berør 

filteroverflaten. Gi filterrammen et lett slag for å fjerne 

vannet. Gjenta rengjøringsprosedyren fire ganger og la 

filteret lufttørke. Filteret har nå sin opprinnelige ytelse. 

Sett enheten tilbake i støvsugeren og lukk dekselet 

forsvarlig.

Norsk

2193664-01.indd   12

6/5/08   12:28:19 PM