Electrolux ELM5200: 3 sec.3 sec.

Устранениенеполадок/ Усуненнянесправностей

Неисправность Возможные причины Способы устранения

Ru

  .    

   .

.

    Electrolux.

   .

   .     .

   

1.    .

   .

2.Убедитесь,чтоконтейнердляводыустановлен

  .

 .

    

  .     .

 .

 ,   

.   ,  

  ,  

  .

 .     .

   , 

   .      .

  .

    , 

    .     .

,   .

   .    .

    / .     / 

     ( 

.

    

     /  ).

  .   .  ,  

.

  .    .

    / 

     ( 

.

    

     /  ).

Длянагревамашинетребуется

   . Удалитенакипьизмашины.

 .

Проблеми Причини Способи усунення

uK

  .     

’    .

.

    Electrolux.

   .

Урезервуарінемаєводи.      .

  

1.   .

    .

2. ,     

  .

.

    

  .     .

.

 ,    .

 ,    

     .

 .      .

   ,

   .      .

    .

     

    .     .

 .

  .   .

   /  .      /

      

 

 (     

    /    

“”).

  .      .      .

  .  ,   .

     /

      

 .

 (     

    /    

“”).

    

Умашинінакопичилосьвапно.  .

.

48

ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 48 2011-09-29 12:33:12

Remedierea defecţiunilor /   

Probleme Cauze Soluţii

RO

iT

Maşina nu porneşte. Maşina nu este conectate la o sursă de

Conectaţi maşina la o sursă de curent.

curent.

EN

Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii al Electrolux.

Pompa este foarte zgomotoasă.

Nu există apă în rezervor. Umpleţi rezervorul cu apă potabilă.

fR

Ambele lumini ale indicatorilor

1. Amorsaţi circuitul de apă.

pentru ceştile mari şi mici se aprind

2. Vericaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat

DE

intermitent.Farauxdeapa.

corect.

Maneta de încărcare nu ajunge în

Capsula nu a fost introdusă corect. Goliţi compartimentul pentru capsule folosite.

poziţia de preparare.

NL

Repetaţi secvenţa, deschideţi şi închideţi maneta.

Dacă acest lucru nu rezolvă problema, scoateţi capsula

ES

manual din compartiment după ce aţi scos maşina

din priză.

pT

Cafeaua este rece. Pre-încălziţi ceaşca cu apă erbinte.

pL

Cafeaua este preparata prea epede,

Capsula a mai fost folosită. Deschideţi maneta şi introduceţi o nouă capsulă.

cafeaua care rezultă nu este

cremoasă.

Cafeaua nu este preparată sau se

Duza de cafea este înfundată. Curăţaţi duza de cafea.

SV

prepară doar cu picătura

DA

Circuitul nu este pregătit. Pregătiţi circuitul de apă.

Nu iese apă erbinte / abur. Duza pentru apă erbinte / abur este

Curăţaţi duza pentru abur cu un ac (aparatul trebuie să

fi

înfundată.

e scos din priză iar butonul pentru abur / apă erbinte

trebuie să e în poziţia oprit).

NO

Laptele nu face spumă. Laptele nu este adecvat. Folosiţi lapte proaspăt, semi degresat.

Laptele este prea erbinte. Folosiţi lapte la temperatura frigiderului.

Duza pentru apă erbinte / abur este

Curăţaţi duza pentru abur cu un ac (aparatul trebuie să

Ru

înfundată.

e scos din priză iar butonul pentru abur / apă erbinte

trebuie să e în poziţia oprit).

uK

Maşina necesită mult timp pentru a

Maşina prezintă depuneri de calcar. Decalciaţi maşina.

RO

se încălzi.

bR

Problems Проблеми Причини Решения

bR

   .     

    .

 .

        

Electrolux.

   .

   .      .

    

1.   .

    .

2. ,     

  .

.

    

  .     .

 .

 ,   

.     , 

   ,  

    .

  .      .

    ,

  .      .

   .

     

    .    .

   .

   .   .

     / .     /  

      (  

.

      

  /      ).

   .    .  ,   .

   .  ,   .

    /  

      (  

.

      

  /      ).

   , 

   

   .

 .

.

49

ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 49 2011-09-29 12:33:12

Утилизация/ Утилізація

Protecţia mediului / 

Утилизация

Старое устройство

  

Ru

Упаковочные материалы

  -

Упаковочныематериалыэкологич-



    -

    

    -

 ,   

  . 

.  

   .

   

  ,

     -

    

, >PE<, >PS<  ..

    -

 ,  ,

Утилизируйтеупаковочныемате-

   -

   

    

   .

,   ,  

   .

  

  .

  -

Утилізація

Старий прилад

   -

uK

Матеріали упаковки

редовищаталюдськогоздоров'я,які

  



    

    

   

   ,   

   

 .

     -

.   -

  

 .   -

   

,  >PE<, >PS<

    

   ,

.   

   -

    , 

   

 .  -

   .

   .

  , 

  

Protecţia mediului

Aparatele vechi

unor potenţiale consecinţe negative

RO

Materialele de ambalare

asupra mediului și sănătăţii oamenilor,

Materialele de ambalare sunt ecologi-

Simbolul

de pe produs sau de

consecinţe care ar putea  cauzate de

ce și pot  reciclate. Componentele din

pe ambalajul acestuia indică faptul

casarea necorespunzătoare a acestui

plastic sunt identicate prin marcaje,

că acest produs nu poate  tratat ca

produs. Pentru informaţii detaliate

de ex. >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să

deşeumenajer.Înschimb,aparatul

referitoare la reciclarea acestui produs,

aruncaţi materialele de ambalare în

trebuie predat la un centru de colec-

consultaţi autorităţile locale, serviciul

containerul corespunzător de la cen-

tare pentru reciclarea echipamentelor

dumneavoastră de colectare a deșeu-

trele locale de reciclare a deșeurilor

electrice și electronice. Asigurându-vă

rilor menajere sau magazinul de unde

municipale.

că acest produs este debarasat în mod

aţi cumpărat produsul.

corespunzător, ajutaţi la prevenirea

Изхвърляне

Стар уред

    -

bR

Опаковъчни материали

     

  



  

,    

      -

   , 

     -

.  -

      

    .

    

  . 

 -  -

. >PE<, >PS<  . . 

,      

    ,

   -

   

    

    .

    -

,    

.    -

   ,

    

    .

   -

50

ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 50 2011-09-29 12:33:13

ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 51 2011-09-29 12:33:13

Electrolux Floor Care & Small appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

3830 E ELM5200 02020911

ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang.indd 52 2011-09-29 12:33:13