Electrolux EKF5220 – страница 4

64

Ieteikumi drošībai

Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi,

• Vienmēr novietojiet ierīci uz līdze-

LV

uzmanīgi izlasiet tālāk minētos no-

nas darba virsmas.

rādījumus.

• Pirms tīrīšanas un apkopes ierīce ir

• Šī ierīce nav piemērota, lai to lietotu

jāizslēdz un jāatvieno no elektrotīkla.

personas (tostarp bērni) ar kustību,

• Ierīce un tās piederumi darbības

maņu un garīgās attīstības traucē-

laikā sakarst. Lietojiet tikai norādītos

jumiem vai nepietiekamu pieredzi

rokturus un pogas. Pirms tīrīšanas

un zināšanām, ja vien tās neuzrauga

vai glabāšanas ļaujiet ierīcei atdzist.

vai nav apmācījusi persona, kas

• Neļaujiet barošanas vadam saskar-

atbild par viņu drošību.

ties ar ierīces karstajām daļām.

• Uzraugiet, lai bērni nerotaļātos ar

• Nemērciet ierīci ūdenī vai citos šķid-

ierīci.

rumos.

• Ierīci drīkst pievienot tikai tādam

• Nepārsniedziet maksimālo iepildī-

strāvas padeves avotam, kura sprie-

šanas daudzumu, kas norādīts uz

gums un frekvence atbilst norādēm

ierīces.

uz tehnisko datu plāksnītes!

• Nenovietojiet ierīci uz karstas virs-

• Nekad nelietojiet ierīci vai neņemiet

mas vai siltuma avota tuvumā.

to rokās, ja –ir bojāts barošanas

• Ierīci drīkst lietot tikai telpās.

vads;–ir bojāts ierīces korpuss.

• Ierīce ir paredzēta izmantošanai

• Ierīci drīkst pievienot tikai zemētai

tikai mājās. Ražotājs neuzņemas

kontaktligzdai. Ja nepieciešams, var

atbildību par bojājumiem, kas radu-

izmantot pagarinātāju, kas piemē-

šies ierīces nepareizas izmantošanas

rots 10A lielam strāvas stiprumam.

dēļ.

• Ja ierīce vai barošanas vads ir bojāti,

lai izvairītos no riska, ražotājam,

apkalpošanas pārstāvim vai citai

kvalicētai personai tas jānomaina.

Saugumo patarimas

Prieš pirmą kartą naudodami prie-

• Prietaisą visada dėkite ant lygaus

LT

taisą atidžiai perskaitykite toliau

paviršiaus.

pateiktas instrukcijas.

• Prieš prietaisą valant ir atliekant jo

• Šis prietaisas neskirtas sutrikusių

techninę priežiūrą, jį būtina išjungti

zinių, jutimo ar protinių galimy-

ir iš elektros lizdo ištraukti maitini-

bių asmenims (taip pat vaikams)

mo laido kištuką.

arba neturintiems žinių ir patirties,

• Prietaisui veikiant jis ir jo priedai

nebent už jų saugumą atsakingas

yra karšti. Naudokite tik prietaisui

asmuo juos prižiūri arba parodo,

skirtas rankenas ir rankenėles. Prieš

kaip prietaisą naudoti.

prietaisą valydami ar palikdami ne-

• Reikia užtikrinti, kad vaikai nežaistų

naudojamą leiskite jam atvėsti.

su prietaisu.

• Maitinimo laidas negali liestis su

• Prietaisas gali būti prijungtas

jokiomis karštomis prietaiso dalimis.

tik prie maitinimo šaltinio, kurio

• Nemerkite prietaiso į vandenį ar

įtampa ir dažnis atitinka duomenų

kokį kitą skystį.

plokštelėje pateiktas specikacijas!

• Neviršykite maksimalios ant prietai-

• Niekada nenaudokite ar nekelkite

sų nurodytos pripildymo talpos.

prietaiso, jei pažeistas elektros mai-

• Nenaudokite ar nedėkite prietaiso

tinimo laidas arba korpusas.

ant karšo paviršiaus ar prie šilumos

• Prietaisas turi būti įjungtas tik į įže-

šaltinio.

mintą lizdą. Jei reikia, galima nau-

• Prietaisas skirtas naudoti tik na-

doti 10 A tinkantį ilginamąjį laidą.

muose.

• Jei prietaisas arba elektros maitini-

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik

mo laidas pažeistas, jį turi pakeisti

buityje. Gamintojas negali prisiimti

gamintojas, gamintojo techninės

jokios atsakomybės už galimą žalą,

priežiūros atstovas arba kitas kvali-

patirtą dėl netinkamo naudojimo.

kuotas asmuo, kad būtų išvengta

pavojaus.

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 64 2010-12-27 14:09:41

Naudojimo pradžiaDarba uzsākšana /

GB

d

f

nl

I

e

p

1. Laika iestatīšana/mainīšana.

2. Novietojiet ierīci uz līdzenas virs-

3. Ka jas pagatavošana: atveriet

LV

tr

Piesliet ierīci elektrotīklam, stundu

mas. Kad lietojat ierīci pirmo reizi,

vāciņu un piepildiet ūdens tvertni

cipari sāk mirgot. Mainiet stundu,

piepildiet tvertni ar aukstu ūdeni.

ar nepieciešamo auksta ūdens dau-

piespiežot vai turot piespiestu

Ieslēdziet ierīci, izmantojot ieslēg-

dzumu. Ūdens tvertnē un uz ka jas

s

. Lai apstiprinātu, spiediet . Sāk

šanas/izslēgšanas slēdzi. Lai iztīrītu

trauka ir ūdens tilpuma atzīmes

mirgot minūšu cipari. Mainiet minū-

ierīci, piepildiet ūdens tvertni un

2-10 lielām vai 4-15 mazām tasēm.

dK

tes, piespiežot vai turot piespiestu

ļaujiet ūdenim izplūst caur ierīci

(Ierīci nedrīkst izmantot, ja ūdens

. Laiks iestatīsies dažas minūtes

vienu vai divas reizes; neizmantojiet

tvertne ir tukša!)

fI

pēc mirgošanas.

papīra  ltru vai ka ju. Trauku var

n

Lai mainītu laiku, piespiediet un

lietot mikroviļņu krāsnī.

turiet piespiestu

. Mainiet, izman-

tojot to pašu kārtību. Piezīme: ja

cZ

atvienosiet ierīci, laiks netiks sagla-

bāts. Tas jāiestata katru reizi, kad

sK

pieslēdzat ierīci.

ru

1. Laiko nustatymas/keitimas.

2. Padėkite prietaisą ant lygaus pavir-

3. Kavos virimas: atidarykite dangtį

uA

LT

Įjungus mašiną į elektros tinklą, pra-

šiaus. Kai pirmą kartą įjungiate

ir pripildykite vandens baką šviežio

deda žybčioti valandų skaitmenys.

prietaisą, pripildykite baką šalto

šalto vandens iki norimo lygio. Ant

Pakeiskite valandas, spausdami

vandens. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

vandens rezervuaro ir indo kavai yra

pl

arba laikydami nuspaudę

. Norė-

jungikliu įjunkite prietaisą. Nenau-

vandens matuoklis 2–10 dideliems

dami patvirtinti, paspauskite

. Pra-

dodami popierinio  ltro ar kavos

/ 4–15 mažiems puodeliams pama-

h

deda žybčioti minučių skaitmenys.

leiskite pilnam bakui vandens tekėti

tuoti. (Prietaiso negalima naudoti,

hr

Pakeiskite minutes, spausdami arba

prietaisu vieną ar kelis kartus, kad

kai bakas tuščias!)

laikydami nuspaudę

. Po kelių se-

išsivalytų. Indas yra atsparus mikro-

sr

kundžių žybčiojimas liausis ir laikas

bangoms.

bus nustatytas.

Norėdami pakeisti laiką, paspauski-

ro

te ir laikykite nuspaudę

. Pakeiski-

te, atlikdami tuos pačius veiksmus.

BG

Pastaba: jeigu atjungsite mašiną

sl

nuo elektros tinklo, laikas nebus

išsaugotas. Jį reikia nustatyti kiek-

ee

vieną kartą prijungus mašiną prie

elektros tinklo.

lv

lt

65

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 65 2010-12-27 14:09:43

4. Ievietojiet  ltra turētājā papīra

5. Atliktā starta laika iestatīšana.

6. Atliktā starta laika pārbaude,

LV

 ltru ar izmēru 1x4 un piepildiet

Ja vēlaties ieprogrammēt ierīci, lai

mainīšana vai atcelšana. Lai ap-

to ar maltu ka ju. Blakus ūdens

tā ieslēgtos vēlāk, piespiediet

lūkotu atliktā starta laiku, spiediet

tilpuma atzīmēm ir norādīts arī

taustiņu. Iedegas

ikona un

taustiņu. Displejā būs redzams

ieteicamais ka jas karošu skaits. Lai

taustiņš. Sāk mirgot stundu cipari.

atliktā starta laiks. Lai iestatītu jaunu

iegūtu vidēji stipru ka ju, vienai ta-

Mainiet stundu, piespiežot vai turot

laiku, atkal spiediet

taustiņu.

sītei nepieciešama viena mērkarote

piespiestu

. Lai apstiprinātu,

Mainiet laiku, izmantojot atliktā

ka jas (apm.6–7g). Aizveriet ūdens

spiediet

. Sāk mirgot minūšu

starta laika iestatīšanas procedūru.

tvertnes vāku un novietojiet trauku

cipari. Mainiet minūtes, piespiežot

Apstipriniet, piespiežot

.

atpakaļ (ar aizvērtu vāku).

vai turot piespiestu

. Piespiediet

Lai atceltu atliktā starta laiku, spie-

taustiņu, lai iestatītu atliktā starta

diet

. Atliktais starts ir atcelts.

laiku. Pēc dažām sekundēm displejā

Displejā10 sekundes būs redzams

atkal redzams pašreizējais laiks.

paziņojums OFF (Izslēgts) un tad

ikona degs, līdz gatavošanas proce-

tajā atkal būs redzams pašreizējais

sa sākumam, kad būs pagājis atliktā

laiks.

starta laiks.

4. Į  ltro laikiklį įdėkite 1 x 4 dydžio

5. Laiko delsos nustatymas.

6. Delsos laiko tikrinimas, keitimas

LT

popierinį  ltrą ir pripildykite jį mal-

Norėdami užprogramuoti mašiną,

arba atšaukimas. Norėdami pa-

tos kavos. Greta vandens matuoklio

kad ji būtų paleista vėliau, paspaus-

matyti delsos laiką, paspauskite

yra matuoklis, nurodantis rekomen-

kite mygtuką

. Užsidegs pikto-

mygtuką

. Ekrane bus rodomas

duojamą kavos šaukštelių skaičių.

grama

ir mygtukas . Pradės

delsos laikas. Norėdami nustatyti

Norint išvirti vidutinio stiprumo ka-

žybčioti valandų skaitmenys. Pa-

kitą laiką, dar kartą paspauskite

vos, vienam puodeliui užtenka vieno

keiskite valandas, spausdami arba

mygtuką

. Pakeiskite laiką, atlik-

matavimo šaukšto (apie 6–7 g.). Už-

laikydami nuspaudę

. Norėdami

dami tuos pačius veiksmus kaip ir

darykite vandens rezervuaro dangtelį

patvirtinti, paspauskite

. Pradeda

nustatydami delsos laiką. Patvirtin-

ir vėl įstatykite indą (su dangteliu).

žybčioti minučių skaitmenys. Pa-

kite, paspausdami

.

keiskite minutes, spausdami arba

Norėdami atšaukti delsos laiką,

laikydami nuspaudę

. Norėdami

paspauskite mygtuką

. Desla bus

nustatyti delsos laiką, spauskite

atšaukta. Ekrane 10 sekundžių bus

mygtuką

. Po kelių sekundžių ek-

rodoma „OFF“ (išjungta), o po to vėl

rane bus rodomas pakeistas laikas.

bus rodomas esamas laikas.

Ekrane bus rodoma piktograma

,

kol ateis nustatytas laikas ir mašina

pradės veikti.

66

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 66 2010-12-27 14:09:43

GB

d

f

nl

I

e

p

7. Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēg-

8. Ja krūze ir noņemta,  ltra vārsts

9. Aromāta pārslēgs paildzina

tr

šanas/izslēgšanas slēdzi. Iedegas

novērš ka jas pilēšanu uz sildīšanas

gatavošanas laiku, lai maksimāli

strāvas indikators, un  ltrā sāk plūst

pamatnes. (Vārīšanas laikā krūzi

pastiprinātu garšu un pagatavotu

karstais ūdens. Ja ierīce netiek

nedrīkst noņemt ilgāk par 30se-

stiprāku ka ju mazākam tasīšu

s

izslēgta manuāli, automātiskā dro-

kundēm, pretējā gadījumā  ltrs

skaitam (parasti mazāk par sešām

šības izslēgšanās funkcija to izslēgs

pārplūdīs.)

tasītēm). Piespiediet Aromāta

dK

pēc 120 minūtēm.

taustiņu, iedegsies indikators.

fI

n

cZ

sK

ru

7. Įjunkite prietaisą ĮJUNGIMO /

8. Jei ąsotis yra nuimtas,  ltro

9. Aromato rinkikliu pailginamas

uA

IŠJUNGIMO jungikliu. Įsijungia

vožtuvas neleidžia kavai lašėti ant

ruošimo laikas, kad ruošiant kelis

maitinimo indikatoriaus lemputė ir į

šildymo plokštės. (Verdant ąsočio

puodelius kavos (paprastai mažiau

 ltrą pradeda tekėti karštas vanduo.

negalima nuimti ilgiau nei 30

nei 6), ji būtų aromatingesnė ir

pl

Jeigu prietaisas neišjungiamas

sek., nes  ltras persipildys.)

stipresnė. Paspauskite aromato

rankiniu būdu, po 120 minučių jį

mygtuką; užsidegs lemputė.

h

išjungia apsauginis automatinis

hr

išjungiklis.

sr

ro

BG

sl

ee

lv

lt

67

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 67 2010-12-27 14:09:44

Valymas ir priežiūraTīrīšana un apkope /

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet to

2. Lai tīrītu  ltra turētāju, paceliet

3. Atkaļķošana. Pēc 150 cikliem dis-

LV

no elektrotīkla. Noslaukiet visas

rokturi un noņemiet  ltra turētāju.

plejā parādīsies paziņojums “CALC”,

ārējās virsmas ar mitru drāniņu.

Lai kārtīgi notīrītu  ltra vārstu, ska-

norādot, ka pienācis laiks veikt at-

Ka jas krūzi un krūzes vāciņu var

lošanas laikā to vairākas reizes pie-

kaļķošanu. Lai paziņojums izzustu,

mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

spiediet. Filtra ietvaru var mazgāt

piespiediet jebkuru taustiņu. Uzpil-

Nelietojiet kodīgus vai abrazīvus

arī trauku mazgājamā mašīnā.

diet tvertni ar ūdeni un atkaļķoša-

tīrīšanas līdzekļus un neiemērciet

nas līdzekli saskaņā ar izstrādājuma

ierīci šķidrumā!

instrukcijām, tad veidot soļus 4 un

5.

1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite

2. Norėdami išvalyti  ltro laikiklį,

3. Kalkių nuosėdų šalinimo proce-

LT

maitinimo laidą. Drėgna šluoste

pakelkite rankeną ir nuimkite  ltro

dūra. Po 150 ciklų ekrane pasiro-

nuvalykite visus išorinius paviršius.

laikiklį. Norėdami kruoščiai išvalyti

dys tekstinis pranešimas „CALC“,

Kavos ąsotį ir ąsočio dangtį galima

 ltro vožtuvą, skalaudami paspaus-

įspėjantis, kad atėjo laikad ir reikėtų

plauti indaplovėje. Niekada nenau-

kite jį kelis kartus. Filtro laikiklį taip

atlikti kalkių nuosėdų šalinimo pro-

dokite šarminių arba šiurkščių

pat galima plauti indaplovėje.

cedūrą. Norėdami, kad pranešimas

valymo priemonių ir niekada

dingtų iš ekrano, paspauskite bet

nemerkite prietaiso į jokį skystį!

kokį mygtuką. Pripildykite baką

vandens ir kalkių nuosėdų šalinimo

tirpalo pagal gaminio instrukcijas,

tada atlikite 4 ir 5 veiksmus

68

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 68 2010-12-27 14:09:46

GB

d

f

nl

I

e

p

4. Novietojiet ka jas krūzi ar vāciņu

5. Vismaz divas reizes darbiniet ierī-

tr

uz sildīšanas plāksnes. Aptuveni

ci, izmantojot parastu ūdeni. Pēc

15minūtes ļaujiet atkaļķošanas

tam tekošā ūdenī rūpīgi noskalojiet

līdzeklim iedarboties, pēc tam ieslē-

ka jas krūzi, vāciņu un  ltra turētā-

s

dziet ierīci. Kad šķīdums ir izplūdis,

ju, skalošanas laikā vairākas reizes

izslēdziet ierīci. Ja nepieciešams,

aktivizējiet  ltra vārstu.

dK

atkārtojiet atkaļķošanas procedūru.

fI

n

4. Padėkite kavos ąsotį, kad dangtis

5. Leiskite prietaisui veikti mažiau-

cZ

būtų ant šildymo plokštės. Leiskite

siai du kartus įpylę paprasto van-

kalkių nuosėdų šalinimo tirpalui

dens. Tada kruopščiai išskalaukite

sK

veikti apie 15 minučių, tada įjunkite

kavos ąsotį, dangtį ir  ltro laikiklį

ru

prietaisą. Kai tirpalas nebetekės,

tekančiu vandeniu; skalaudami kelis

prietaisą išjunkite. Jei būtina, pa-

kartus suaktyvinkite  ltro vožtuvą.

uA

kartokite kalkių nuosėdų šalinimo

procedūrą.

pl

h

hr

sr

ro

BG

sl

ee

lv

lt

69

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 69 2010-12-27 14:09:47

Utilizācija /

Išmetimas

Utilizācija

Novecojušas ierīces

plašāku informāciju par šī izstrādājuma

LV

Iepakojuma materiāls

otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi

Simbols

uz izstrādājuma vai tā ie-

vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu

un var tikt pārstrādāti. Plastmasas

pakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

sastāvdaļas tiek identicētas pēc ap-

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

to iegādājāties.

zīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, utt.

atbilstošā elektriskā un elektroniskā

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

aprīkojuma otrreizējās pārstrādes

attiecīgajā konteinerā vietējās atkritu-

savākšanas vietā. Pareizi atbrīvojoties

mu utilizācijas vietās.

no šī izstrādājuma, jūs palīdzēsit ne-

pieļaut iespējamās negatīvās sekas

uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

ko varētu izraisīt nepareiza šādu atkri-

tumu apsaimniekošana. Lai saņemtu

Išmetimas

Senas prietaisas

gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės

LT

Pakavimo medžiagos

į savo miesto savivaldybę, buitinių

Pakavimo medžiagos neteršia aplin-

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

atliekų tvarkymo tarnybą arba parduo-

kos, jas galima perdirbti. Plastikinės

simbolis

rodo, kad šis gaminys ne-

tuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz.,

laikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

>PE<, >PS< ir kt. Pakavimo medžiagas

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

išmeskite į atitinkamą bendruomenės

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

atliekų konteinerį.

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuo-

dami šį gaminį padėsite išvengti

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas

šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei

reikia išsamesnės informacijos apie šio

70

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 70 2010-12-27 14:09:47

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 71 2010-12-27 14:09:47

Electrolux Floor Care & Small appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

3481E EKF 5xxx0221210

ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 72 2010-12-27 14:09:47