Electrolux EHM6200 – страница 4
Инструкция к Блендер Electrolux EHM6200
Iestatījumi un bojājumu novēršana /
Nustatymai ir trikčių šalinimas
Iestatījums Bezpakāpju ātruma pārslēgs
LV
GB
Mīcīšana Izmantojiet lielāko ātrumu.
+BVLÝBOB Sāciet ar mazāko ātrumu un palieliniet to līdz ne vairāk kā 50% kopējā ātruma.
D
Pievienošana Sāciet ar mazāko ātrumu un palieliniet to līdz ne vairāk kā 50% kopējā ātruma.
F
Maisīšana Izmantojiet lielāko ātrumu.
NL
Putošana, kulšana Izmantojiet lielāko ātrumu.
Sāciet darbu ar mazu ātrumu, lai izvairītos no pulverveida produktu un šķidrumu izšļakstīšanās.
I
Bojājumu novēršana
E
Mikseris nedarbojas Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta un visi piederumi ir pievienoti pareizi.
+BSPLBTNJLTFSJTWǖMBSWJFOOFEBSCPKBTTB[JOJFUJFTBSTFSWJTBDFOUSV
P
TR
Nustatymas Bepakopis greičio rinkiklis
LT
Minkymas Naudokite didžiausią greitį.
Maišymas Pradėkite nuo mažiausio greičio ir didinkite MAKS. iki 50 % viso greičio.
S
Įmaišymas Pradėkite nuo mažiausio greičio ir didinkite MAKS. iki 50 % viso greičio.
DK
Maišymas Naudokite didžiausią greitį.
FI
Plakimas, putų darymas Naudokite didžiausią greitį.
Pradėkite nuo mažo greičio, kad išvengtumėte birių maisto produktų barstymosi ir skysčių taškymosi.
N
Trikčių šalinimas
CZ
Maišiklis neveikia Įsitikinkite, kad prietaisas įjungtas ir visi priedai tinkamai pritaisyti.
+FJNBJÝJLMJTWJTUJFLOFWFJLJBLSFJQLJUǕTǠLMJFOUǽBQUBSOBWJNPTLZSJǽ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
61
Tīrīšana /
Valymas
1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
2. Putošanas un maisīšanas
LV
ierīci no strāvas padeves avota.
piederumus var notīrīt ar birstīti zem
Nekad neskalojiet ierīci un
tekoša ūdens vai trauku mazgājamā
nemērciet to ūdenī, tikai noslaukiet
mašīnā.
to ar mitru drānu.
1. Visada prieš valydami išjunkite
2. Plakiklius ir tešlos kablius galima
LT
prietaisą iš maitinimo tinklo.
nuvalyti tekančiame vandenyje arba
Niekada neplaukite ir nemerkite
indaplovėje.
prietaiso į vandenį, tik nuvalykite
drėgna šluoste.
Utilizācija /
Išmetimas
Vecā ierīce
Utilizācija
plašāku informāciju par šī izstrādājuma
LV
Iepakojuma materiāli
otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un
vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu
Simbolsuz izstrādājuma vai tā
var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums
tiek identicētas pēc apzīmējumiem,
iegādājāties šo produktu.
nav sadzīves atkritums. Tas jānodod
piem., >PE<, >PS< utt.
atbilstošā elektrisko un elektronisko
Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus
ierīču otrreizējās pārstrādes savākšanas
atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas
vietā. Nepareiza šādu atkritumu
atkritumu likvidēšanas vietās.
apsaimniekošana var radīt kaitējumu
apkārtējai videi un cilvēku veselībai—
pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma,
jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu
Išmetimas
Senas prietaisas
BUMJFLǽUWBSLZNBT+FJSFJLJBJÝTBNFTOǕT
LT
Pakavimo medžiagos
informacijos apie šio gaminio atliekų
Ant gaminio arba jo pakuotės esantis
Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos,
perdirbimą, kreipkitės į savo miesto
jas galima perdirbti. Plastikinės dalys
savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo
atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<,
tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote
simbolis
rodo, kad šis gaminys
>PS< ir kt.
šį gaminį.
nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi
Pakavimo medžiagas išmeskite į
jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir
atitinkamą bendruomenės atliekų
elektroninės įrangos atliekų surinkimo
konteinerį.
punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami
šį gaminį padėsite išvengti neigiamo
poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai,
kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio
62
Recepte /
Receptas
Rozmarīna olīvu maize
1. Ieberiet bļodā miltus, ūdeni, sāli,
6. Cepiet maizi veidnē 180° temperatūrā
LV
750 g miltu
cukuru, eļļu un raugu.
aptuveni 30 minūtes.
GB
420 ml auksta ūdens
+BVDJFUNǟLMVBSNǟLMBTKBVLÝBOBTNjǣJFN
75 g eļļas
ne vairāk kā 3 minūtes, piespiežot “”+””
Piezīme: šī recepte ievērojami noslogo
D
1 tējkarote sāls
(TURBO).”
jūsu mikseri. Ļaujiet mikserim atdzist
F
1 tējkarote cukura
3. Ievietojiet bļodu ar mīklu ledusskapī uz
60 minūtes pirms šīs receptes
1/2 paciņas rauga
60 minūtēm.
sagatavošanas.
NL
1 tējkarote kaltēta rozmarīna
4. Pievienojiet mīklai rozmarīnu un olīvas
25 g zaļo vai melno olīvu bez šķidruma un
un ievietojiet to viena litra mērglāzē.”
bez kauliņiem.
5. Uzstādiet jaukšanas āķus un izmantojiet
I
turbo iestatījumu, lai sajauktu sastāvdaļas
10 sekundes.
E
P
Duona su alyvuogių aliejumi ir
1. Supilkite į dubenį miltus, vandenį,
6. Kepkite duoną maždaug 30 minučių
TR
LT
rozmarinais
druską, cukrų, aliejų ir
kepimo formoje, nustatę 180°
750 g miltų
mieles.
temperatūrą.
420 ml šalto vandens
2. Suminkykite tešlą, naudodami
S
75 g aliejaus
minkymo kablius maksimaliai 3 minutes,
Pastaba: Šis receptas labai sunkus
1 arbatinis šaukštelis druskos
nustatę „+“ (TURBO).
šiam mikseriui. Paruošę šį receptą,
DK
1 arbatinis šaukštelis cukraus
3. Dubenį su tešla 60 minučių dėkite į
palaukite 60 minučių, kol mikseris atvės.
1/2 pakelio mielių
šaldytuvą.
FI
1 arbatinis šaukštelis džiovintų rozmarinų
4. Sudėkite rozmarinus ir alyvuoges į
N
25 g nuvarvintų žalių arba juodų
tešlą ir supilkite tešlą į vieno litro talpos
alyvuogių be kauliukų.
indą.
5. Įkiškite minkymo kablius ir, naudodami
„turbo“ nuostatą, maišykite ingredientus
CZ
10 sekunčių.
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
63
Electrolux Floor Care & Small appliances AB
St. Goransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Printed on recycled paper
Share more of our thinking at
www.electrolux.com
3483E EHM6xxx 02011011
