Electrolux EFC50800X – страница 2

- Funções particulares.

Substituição das lâmpadas

Os comandos eletrônicos instalados na coifa aspirante são dotados de

Fig. 26

funções avançadas para garantir a manutenção e o bom funcionamento do

Desligar o aparelho da rede eléctrica;

produto.

Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.

- Indicador de limpêza dos filtros metálicos.

Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo de 12V - 20W max - G4,

A cada 40 horas de uso o micro-processor, centro do sistema, sinalizará no

tomando o cuidado para não as tocar com as mãos.

display com uma "A" lampejante a necessidade de limpar os filtros metálicos

anti-gordura, garantindo assim uma melhor aspiração e uma bôa higiêne no

ambiente.

Para cancelar este sinal uma vez efetuada a limpêza dos filtros deve-se,

com a coifa completamente desligada, apertar a tecla nr. 2 por 5 segundos.

Quando acionamos esta tecla no display aparece a letra "A", que após aos 5

segundos desaparece e apartir deste momento o micro-processor começará

a contar as sucessivas 40 horas para a próxima advertência de limpêza.

- Indicador de substituição dos filtros a carvão (se instalados).

A coifa aspirante em aquisição o para ser utilizada na versão filtrante,

portanto dotada de filtros ao carvão para a depuração dos fumos aspirados,

è necessário antes de mais nada programar o micro processor do sistema

eletrônico para a função filtrante. Para efetuar tal operação, com a coifa

completamente desligada, apertar a tecla nr. 4 por 5 segundos. Quando

acionamos esta tecla no display aparece o sinal "-" (que indica que a coifa

não está programada para a função filtrante), que após aos 5 segundos

aparece a letra “C” (está a indicar função filtrante ativa) e apartir deste

momento o micro-processor começará a contar o tempo de utilizo e a cada

80 horas de uso sinalizará a necessidade de substituir o filtro ao carvão

através de uma “C” lampejante no display, garantindo assim uma melhor

aspiração e uma bôa higiêne no ambiente.

Para cancelar este sinal uma vez efetuada a substituição do filtro ao carvão

deve-se, com a coifa completamente desligada, apertar a tecla nr. 3 por 5

segundos. Quando acionamos esta tecla no display aparece a letra "C",

que após aos 5 segundos desaparece e apartir deste momento o micro-

processor começará a contar as sucessivas 80 horas para a próxima

advertência de substituição do filtro ao carvão.

Manutenção

Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

desconectar a coifa da rede eléctrica tirando a tomada ou desligando o

interruptor geral da habitação.

A coifa deve ser limpa freqüentemente, interna e externamente (pelo menos

com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos filtros

gorduras).

Para a limpeza use um pano humedecido com detergentes líquidos neutros.

Evite o uso de produtos contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do

aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de

incêndio.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos ao motor

ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada

ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas

anteriormente.

Filtro antigordura

Fig. 8-24

Deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos,

manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com

ciclo breve.

Apesar do filtro metálico para a gordura poder perder cor com as lavagens

na máquina da loiça, as suas características de filtração não se alteram.

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 23

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um uso mais ou

menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da

limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o

cartucho no máximo cada 4 meses (ou quando o sistema de indicação da

saturação dos filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta

necessidade).

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

22

EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το

ακατάλληλο χειρισμό αυτού το προϊόντος ως απόρριμμα.

εγχειρίδιο. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν δυσχέρειες, ζημιές

ή πυρκαγιές που προκαλούνται και προέρχονται από την μη τήρηση των

οδηγιών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας έχει

σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Το σύμβολο

πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το

προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό

Προηδοποιησεις

απόρριμμα. Αντί για αυτό θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο

Προειδοποίηση! Μήν συνδέσετε τον απορροφητήρα με το ρεύμα εάν η

περισυλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει.

εξαρτημάτων. Η απόρριψή του πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας την

Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης αποσυνδέστε τον

τοπική νομοθεσία

για την διάθεση των απορριμμάτων.

απορροφητήρα απο το ρεύμα αφαιρώντας την πρίζα ή διακόπτοντας την

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την

κεντρική παροχή ρεύματος.

περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης

επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την

και συντήρησης.

τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

Το

παρόν προιόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά ή από άτομα

με μειωμένες αισθητήριες, σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη

όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν αυτά βρίσκονται υπό

επίβλεψη ή έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση ως προς την χρήση του

Χρήση

προιόντος από ανθρώπους υπεύθυνους για την προσωπική

τους ασφάλεια.

Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί για την χρήση του ως μοντέλο

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες, τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την

παρούσα συσκευή.

απορρόφησης και εξαέρωσης στο εξωτερικό περιβάλλον

ή ως

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να χρησιμοποιείται από ενήλικες. Δεν θα

πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να πειράζουν το σύστημα ελέγχου ή να

μοντέλο φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης

.

παίζουν με

την συσκευή.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ο απορροφητήρας εάν δεν είναι ορθά

Εγκατασταση

εγκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του

Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται ως επιφάνεια

κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι

στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγμένο.

μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65εκ

Ο χώρος στον οποίο είναι εγκατεστημένη η συσκευή πρέπει να έχει

στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

ικανοποιητικό αερισμό, όταν ο απορροφητήρας κουζίνας

χρησιμοποείται

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστιών με αέριο καθορίζουν μια

ταυτόχρονα με άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά.

μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει

να την λάβετε υπόψη.

Το σύστημα αεραγωγού αυτής της συσκευής δεν πρέπει να συνδέεται με

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που

κανένα άλλο υπάρχον σύστημα εξαερισμού που χρησιμοποιείται για

αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό

οποιοδήποτε άλλο λόγο όπως την εκκένωση των καπνών που

του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα

δημιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλων καυστικών

με παροχή ρεύματος που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς,

υλικών. Απαγορεύεται αυστηρά το

μαγείρεμα με φλόγες κάτω από τον

πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την

εγκατάσταση.

απορροφητήρα

Εάν δεν παρέχεται η πρίζα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το

Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζημιές στα φίλτρα και είναι δυνατόν

ρεύμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την

να προκαλέσει πυρκαγιά, γι’αυτό πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε

εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να πληρεί τους

περίπτωση. Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε

κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του

να αποφευχθεί η ανάφλεξη του υπερθερμενόμενου λαδιού.

συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις

Οι προσβάσιμες επιφάνειες του

απορροφητήρα μπορεί να υπερθερμανθούν

οδηγίες

και τους κανόνες εγκαταστάσεως.

σημαντικά εάν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με συσκευές μαγειρέματος.

Προειδοποίηση! πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την

Όσο αναφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να

ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την σωστή του λειτουργία, να

εφαρμοστούν για την εκκένωση των καπνών πρέπει να δοθεί μεγάλη

ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.

προσοχή σε ότι προβλέπεται από τους κανονισμούς των αρμόδιων τοπικών

αρχών.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο

εσωτερικά

Λειτουργια

όσο και εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ). Αυτό πρέπει να

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη

γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο παρόν

δυνατότητα ελέγχου επιλογής ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να

φυλλάδιο).

ελέγχει το φωτισμό στη μαγειρική ζώνη.

Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα και της

Χρησιμοποιήσε την μεγαλύτερη ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις

αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων επιφέρει κινδύνους

συμπυκνωμένων ατμών της κουζίνας. Σας συνιστούμε να ανάβετε τον

πυρκαγιάς.

απορροφητήρα 5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να

τον αφήνετε σε

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τις λάμπες

σωστά

λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για άλλα περίπου 15

τοποθετημένες γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

Δεν αναλαμβάνουμε καμια ευθύνη για ενδεχόμενες βλάβες, ζημιές ή

πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή ως αποτέλσμα της μη

τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται σ’αυτό το εγχειρίδιο.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/ΕΕ σχετικά με τα Απορριπτόμενα ηλεκτρικά

και ηλεκτρονικά

εξαρτήματα (WEEE).

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ ΣΤΟΝ

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ –

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΗΚΑ:

στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την

-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ON-OFF ΜΟΤΕΡ.

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον

ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ.1 ΑΝΑΒΕΙ Η ΣΒΗΝΕΙ ΤΟ ΜΟΤΕΡ. ΚΑΤΑ

23

ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΤΗΝ

συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε

ΤΡΙΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση

-ΑΡ. 6 ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

Η ταχύτητα ρυθμίζεται μέσω των πλήκτρων Αρ. 3 και Αρ. 3 και εμφανίζεται

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του

στο Display. Μπορεί να αλλαχτεί η ρύθμιση της 6 ταχύτητας από την θέση

απορροφητήρα και της αντικατάστασης

των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει

έντονη 'H', Dispaly που αναβοσβήνει, στην θέση κανονική 'L', για να γίνει

κίνδυνους πυρκαγιάς.

αυτό φτάνει να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο 5 (αναβ.) για 5

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες

δευτερόλεπτα. Η διαδικασία γίνεται με σβησμένο το μοτέρ του

οδηγίες.

απορροφητήρα.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για πιθανές βλάβες του μοτέρ ή

-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TIMER.

ζημιών από πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη συντήρηση ή στην μη

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ

συμμόρφωση στις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

ΜΟΤΕΡ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΑΡ.4. ΟΤΑΝ ΤΟ

Φιλτρο για τα λιποι

TIMER ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΤΟ DISPLAY ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΚΑΤΩ

Εικ. 8-24

ΔΕΞΙΑ ΕΝΑ ΦΩΤΑΚΙ.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν

-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ON-OFF ΦΩΣ.

χαράζουν, είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να

ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ.1 ΑΝΑΒΕΙ Η ΣΒΗΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ

ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο

-ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ.

στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει

το

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ ΣΤΟΝ

χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ

ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΚΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Φιλτρο ανθρακα (μονο για τον τυπο φιλτραρισματος)

-ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ.

Εικ. 23

ΚΑΘΕ 40 ΩΡΕΣ Ο ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ, ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ,

Ο κορεσμός του φίλτρου ενεργού άνθρακα συντελείται, λίγο πολύ, από την

ΘΑ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΜΕΣΩ ΕΝΟΣ "A" ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΣΤΟ

παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την

DISPLAY ΩΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ

συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη. Σε κάθε περίπτωση είναι

ΛΙΠΟΥΣ ΦΙΛΤΡΩΝ, ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ

αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου το αργότερο κάθε τέσσερις μήνες (

ή

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΚΑΙ Η ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ.

όταν το σύστημα ένδειξης του κορεσμού των φίλτρων – εάν προβλέπεται

ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ H ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΑ

στο μοντέλο που κατέχετε – δείχνει αυτή την ανάγκη).

ΦΙΛΤΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

ΜΕ ΣΒΗΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ, ΝΑ

ΔΕΝ μπορεί να πλυθεί ή να αναγεννηθεί

ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ. 2 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 5

ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "A", ΚΑΙ

Αντικατασταση λαμπες

ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ΚΑΙ Ο

Εικ. 26

ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΗΝ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ 40

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα.

ΩΡΩΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΑΝΑΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ.

Προειδοποίηση! Πρίν ακουμπήσετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες.

-ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΙΛΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ (ΑΝ

Χρησιμοποιησε μονο λαμπες αλογονες των 12V - 20W max - G4,

ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ).

προσεχοντας να μην τις αγγιξεις με τα χερια.

ΑΝ Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΦΙΛΤΡΑ

ΑΝΘΡΑΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΤΟΥ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΕ ΤΟ

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΜΕΝΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ. 4. ΟΤΑΝ

ΠΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ.4 ΣΤΟ DISPLAY ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ

"-" (ΔΕΙΧΝΕΙ Πως Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΦΙΛΤΡΟ

ΑΝΘΡΑΚΑ) ΠΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ "C" (ΔΕΙΧΝΕΙ

ΠΩΣ Ο ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΡΑΚΑ). ΑΠΟ

ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ Ο ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΚΑΘΕ 80 ΩΡΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ

ΦΙΛΤΡΟΥ

ΑΝΘΡΑΚΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΝΟΣ "C".

ΣΤΟ DISPLAY.

ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ Η ΥΓΙΕΙΝΗ

ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ.

ΓΙΑ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ H ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΤΟ

ΦΙΛΤΡΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΕ ΣΒΗΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ, ΝΑ

ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΡ. 3 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 5

ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "C", ΚΑΙ

ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ ΚΑΙ Ο

ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΗΝ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ 80

ΩΡΩΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΑΝΑΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ.

Συντηρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον

απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του

και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα μέσω πρίζας τότε

αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρευματοδότη.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά

και

εξωτερικά (τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η

24

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt

Användning

ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig

apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har

respekterats. Denna köksfläkt är endast ämnad för privat bruk i hemmet.

evakuering

eller som filterversion med intern återcirkulation .

Varningsföreskrifter

Installation

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och

slutförd.

köksfläktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller

65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll.

rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.

huvudströmbrytare.

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt skall denna

Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad

anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som

rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet

uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt

och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller

(direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig

instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten.

plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med

fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i

apparaten.

enlighet med installationsbestämmelserna.

Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat!

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är

fungerar korrekt och är korrekt monterad.

uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans

Funktion

med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle.

Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av

en strömbrytare för spishällens belysning.

rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer

Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi

av bränsle.

rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i

alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar

eld.

Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan

tillgängliga delar hettas upp avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för

avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala

De elektroniska kontrollerna på fläkten har många funktioner och

myndigheter noga efterlevas.

egenskaper:

Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I

MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga

- Motor på/av

underhållsinstruktioner i denna manual).

Tryck på knappen nr. 1 för att slå på eller stänga av motorn. Fläkten startar

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren

automatiskt med den tredje hastigheten.

medför brandfara.

- Sex hastigheter

Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att

Tryck på knapparna 2 och 3 för att välja hastighet. Hastigheten visas på

undvika risken för elektriska stötar.

displayen. Den 6:e hastigheten kan ändras från intensiv funktion 'H'

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder

(blinkande display) till normal funktion 'L' på följande sätt: Stäng av motorn

som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts.

och håll knappen nr. 5 (LAMP) nedtryckt i 5 sek.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande

- Timer

elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment,

Tryck på knappen nr. 4. Motorn och belysningen stängs av 10 minuter efter

WEEE).

det att knappen har tryckts ned. När timern är aktiverad blinkar en punkt

nere till höger på displayen.

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att

- Belysning på/av

förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som

Tryck på knappen nr. 5 för att tända eller släcka belysningen.

annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

- Specialfunktioner

De elektroniska kontrollerna på fläkten har avancerade hjälpfunktioner för

underhåll och lätt användning av fläkten.

Symbolen

på produkten, eller i medföljande dokumentation,

- Indikation om rengöring av metallfilter

indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.

Var 40:e drifttimme signalerar mikroprocessorn, systemets hjärta, att det är

Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning

dags att rengöra fettfiltren av metall genom att bokstaven "a" blinkar på

av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt

displayen. Detta för att garantera bästa möjliga uppsugning och hygien.

lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

Rengör fettfiltren av metall noggrant. Radera sedan larmmeddelandet på

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna

följande sätt: Stäng av fläkten och håll knappen nr. 2 nedtryckt i mer än 5

produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sek. När knappen trycks ned visas bokstaven "a" på displayen. När dessa 5

sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

sek har förflutit försvinner bokstaven. Mikroprocessorn börjar åter att räkna

drifttimmar. När 40 drifttimmar har gått visas ett nytt larmmeddelande.

- Indikation om byte av kolfilter (om de finns)

Om fläkten används med återcirkuleringsfunktion och är utrustad med

kolfilter för absorbering av matos är det nödvändigt att programmera det

25

elektroniska systemets mikroprocessor för användning av fläkt med

återcirkuleringsfunktion. Stäng av fläkten och håll knappen nr. 4 nedtryckt i

mer än 5 sek. När knappen trycks ned visas tecknet "-" (indikerar att fläkten

inte använder kolfilter) på displayen. Efter 5 sek omvandlas detta tecken till

bokstaven "c" (indikerar att fläkten använder kolfilter). Från och med nu

kommer mikroprocessorn att var 80:e drifttimme signalera att det är dags att

byta kolfilter genom att bokstaven "c" blinkar på displayen. Detta för att

garantera bästa möjliga uppsugning och hygien.

Byt ut kolfiltren. Radera sedan larmmeddelandet på följande sätt: stäng av

fläkten och håll knappen nr. 3 nedtryckt i mer än 5 sek. När knappen trycks

ned visas bokstaven "c" på displayen. När dessa 5 sek har förflutit försvinner

bokstaven. Mikroprocessorn börjar åter att räkna drifttimmar. När 80

drifttimmar har gått visas ett nytt larmmeddelande.

Underhåll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av

underhållsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens

huvudströmbrytare.

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med

samma underhållsintervall som för fettfiltren). Använd en trasa fuktad med

neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

ANVÄND INTE ALKOHOL!

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke

utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående

instruktioner noga.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor

beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte

respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra

brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 8-24

Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt rengöringsmedel, för

hand eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på

något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 23

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i

vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur

regelbundet fettfiltren rengörs. Det är under alla händelser nödvändigt att

ersätta kolfilterpatronen minst var 4 månad (eller när indikatorn för filtrets

mättning – om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt).

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Byte av Lampor

Fig. 26

Koppla ur apparaten från elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att

inte vidröra lamporna.

26