Electrolux EDBS3350 – страница 5

GHID DE INIŢIERE

1. Înainte de prima utilizare.

4.

Conectaţi erul de călcat cu instalaţie de



producere a aburului la reţeaua electrică de





RO

BG













CS

cablul de abur. La prima pornire, se pot produce vapori

selectaţi un nivel pentru abur de pe panoul de

sau se pot emana mirosuri temporar.



DA

2. Scoateţi rezervorul de apă 

5. Când indicatorul luminos pentru temperatură



se aprinde,

DE









Se recomandă

timp de aproximativ un minut pentru a obţine abur.

EE



După care mai ţineţi apăsat un minut pentru a curăţa

distilată, 50% apă de la robinet. 

sistemul de producere a aburului.

EN



6.

Călcaţi un prosop vechi pentru a vă asigura că

din procesul de fabricaţie.



3. Umpleţi întotdeauna rezervorul până la nivelul MAX



ES

folosind apă rece (A). 

umedă.



FI

distilate sau a unui amestec de 50% apă distilată, 50% apă





FR

HR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

HU

7. Conectaţi erul de călcat cu instalaţie de producere

10. Pentru a opri călcatul, apăsaţi lung butonul de

a aburului la reţeaua electrică de alimentare. Apăsaţi







IT

de alimentare, indicatorul luminos pentru alimentare se

opreşte automat după 10 minute



11. Lăsaţi întotdeauna erul de călcat să se răcească

LT

aprinde indicatorul luminos pentru abur. Selectaţi nivelul







tabelul pentru călcat pentru recomandări.



LV

8. Dacă indicatorul pentru nivelul mic al apei este aprins

aburului.

(A)

12. Păstraţi întotdeauna cablul 

NL









NO

Butonul de resetare la reumplere se va stinge. Aburul

călcat.



9. Pentru a activa aburul, apăsaţi butonul pentru abur. La

PL





PT

CURĂARE A NU SE UTILIZA NICIUN DETERGENT

RO

13. Depozitai întotdeauna erul de călcat pe

15. Când aţi terminat de utilizat aparatul, rotiţi discul

RU

suportul călcâiului.







SK









SL

14. Înlocuirea cartușului anti-calcar: Dacă indicatorul



SR







SV





TR

detartrare va continua să clipească.

Pentru cele mai bune performanţe vă recomandăm

cartuşele din gama noastră, numărul de referinţă

UK

EDC06.

81

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Problemă Cauze posibile Soluie



Problemă de conectare 

de călcat este pornit.



RO







Fierul de călcat nu scoate aburi.  







setarea fără aburi.







Temperatura selectată este mai mică



.



aburi.





























luminos de temperatură se stinge.

Apa picură din talpă pe durata



Setaţi discul termostatului la o

călcatului.







adecvată pentru călcatul cu abur.







Fulgi şi impurităţi ies din talpă pe



Ţineţi apăsat butonul pentru abur

durata călcatului.



timp de aproximativ un minut pentru a

de apă.

obţine abur.

După care mai ţineţi apăsat un minut

pentru a curăţa sistemul de producere

a aburului.

Călcaţi un prosop vechi pentru a vă



nu sunt transferate pe rufe. Dacă este



umedă.

Apa picură din talpă pe durata răcirii

















Dungi maro ies din talpă pe durata

 Nu folosiţi niciun agent detartrant.





Curăţaţi talpa cu o lavetă moale

din talpă şi se ard.

umedă.



Vă rugăm să clătiţi din nou rufele.

bine sau hainele sunt noi şi nu au fost



PROTECŢIA MEDIULUI

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .

Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol







centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia

mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor

oraşului dvs.

din aparatele electrice şi electrocasnice.

www.electrolux.com82



     

 .

RU

BG

 



CS





DA



DE





EE

 

 

EN



ES

 



FI

 

.

 

FR



HR



 

HU





IT

 

LT



 

LV



10 .

NL

 

NO





PL

 



PT



RO

 

 

RU



 

SK

 

SL



 

SR

 



SV

 

TR





UK

83



 

 

 

 

 



RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. 

 



     







































































 







     

    

 :

 

 

 

     

www.electrolux.com84



1.   .









RU

4.

    

BG











CS











DA

2.    , 







5.    ,

DE











EE

 









EN

 , 

6.   ,  





3.      

ES



   «» (A).  



 



FI



FR



HR

7.    

10.    





HU









IT









11.    , 

LT





8.      () 



LV











12.     

NL









NO

9.    



PL





PT

 

RO

13.     .

15.    





RU









SK



14.     :  ,



SL





SR









SV



     

TR



UK

85



   



 





RU





MIN.

  













 .

















 

































.























































































 -



-



-















www.electrolux.com86

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

SK

BG

 



CS





DA



 

DE

 

EE



 

EN



 

.

ES

 

FI





FR

 



HR



HU

 



IT

 



LT

10 A.

LV

 



NL



 

NO



PL



 

PT



 

RO



 

RU



SK

 



SL

 

 

SR

 

SV





TR



UK

87

KOMPONENTY

 

 

 

 

C. Stupnica teploty



SK

 

 

E. Symbol nastavenia teploty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. 

 



Tkanina Nastavenie teploty Odporúčania pri žehlení

Akryl











Nylon a polyester



















Zmesi bavlny









Bavlna











Ľan

na maximum







na maximum 







Tvrdosť Ak chcete výrazne obmedziť tvorbu vodného kameňa v

naparovacej žehličke, odporúčame vám vymeniť lter:

 

 

 

V záujme najlepšieho výkonu 

www.electrolux.com88

ZAČÍNAME

1. Pred prvým použitím.

4. Žehličku s naparovacou jednotkou 



Ovládač



teploty otočte 

SK

BG













CS





2. Odstráňte nádržku na vodu 

5. Keď sa ukazovateľ teploty rozsvieti, naparovacia

DA









DE





 

naparovanie spustilo. 





EE



6. Prežehlite starý uterák, aby ste zaistili





EN





3. Nádržku na vodu vždy napĺňajte studenou vodou po



úroveň MAX (A). 

ES



 Dbajte

FI



miesto.

FR

NÁVOD

HR

7. Žehličku s naparovacou jednotkou

10. Žehličku vypnete stlačením hlavného spínača, 

HU













IT



11. Skôr ako žehličku odložíte, nechajte ju vždy úplne



vychladnúť 

LT





8. Ak ukazovateľ nízkej hladiny vody (A)





12. Kábel vždy skladujte 

LV









NL





NO

9. Ak chcete zapnúť naparovanie, 





PL

naparovacej jednotky.

PT

ČISTENIE 

RO

13. Žehličku vždy odkladajte na pätu.

15. Po použití spotrebiča otočte ovládač teploty do



polohy OFF

RU









SK

14. Výmena odvápňovacej vložky: 





SL





SR







SV

V záujme najlepšieho výkonu 



TR



UK

89

KOMPONENTE

 

K. Indikator maksimalnog nivoa vode

 

 

 



SR

 

 

 

 

 

 

G Napojni kabl

 

H. Osnova

 

 

 

J. 

 

TABELA PEGLANJA

Podešavanje

Materijal

Saveti za korišćenje pegle

temperature

Akril

Peglajte na suvo sa obrnute strane



Acetat





Najlon i poliester



Rejon

Peglajte sa obrnute strane tkanine.









Svila

nastajanje sjajnih tragova.

Materijali od pamuka







Vuna i materijali





prediva



Pamuk

Koristite srednju do jaku paru.

Somot







Lan





srednju do jaku paru.



 Koristite maksimalnu paru.





  

Tvrdoća Da biste znatno smanjili stvaranje naslaga kamenca u par-

noj stanici, preporučujemo da promenite lter:

Tvrda voda 

 

Meka voda 

Za najbolji učinak preporučujemo patronu

www.electrolux.com96

POČETAK RADA

1. Pre prve upotrebe. Uklonite sve lepljive ostatke i

4.

Priključite peglu sa generatorom pare 









SR

BG













CS





privremena isparavanja ili mirisi.

nivoa pare.

DA

2. Izvadite sud za vodu 

5. Kada se indikatorska lampica za temperaturu upali,



parna stanica se pregreva. Kada se lampica ugasi,

DE







paru oko jednog minuta da biste dobili paru.







EE



stvaranje pare.



6.

Opeglajte neki stari peškir kako biste bili sigurni

EN









3. Uvek dopunjavajte rezervoar za vodu do nivoa MAX



ES

hladnom vodom (A). Sud za vodu ubacite 



FI

Proverite da li



FR

UPUTSTVA ZA RUKOVANJE

HR

7. Priključite peglu sa generatorom pare 

10. Da biste isključili peglu, 

HU













IT



11. Uvek ostavite peglu da se sasvim ohladi na osloncu





LT





8. Ako je donji indikator nivoa vode osvetljen (A)

generatorom pare.



12. Uvek odložite kabl

LV







pegle.

NL





NO

9. Da biste aktivirali paru, 





PL



PT

ČIŠĆENJE 

RO

13. Peglu uvek čuvajte u vertikalnom položaju.

15. Kada završite sa korišćenjem uređaja, postavite





RU









SK

14. Zamena kutije za uklanjanje kamenca: Ukoliko je





SL





SR





SV





Za najbolji učinak preporučujemo patronu

TR

palete, referentni broj EDC06.

UK

97

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem Moguć uzrok Rešenje









napajanjem



SR

 

Pegla ne stvara paru.  







pri kom se ne stvara para.











.



parom.









kratkom vremenskom periodu.





 









temperature.



 

peglanja.





odgovara peglanju sa parom. Stavite













tokom peglanja.



jednog minuta da biste dobili paru.









bili sigurni da se eventualni ostaci





















pre odlaganja pegle.





Nemojte koristiti bilo kakva sredstva

tokom peglanja i na rublju ostaju

kamenca.



mrlje.

Vlakna tkanine su se nakupila u otvorima





krpom.



Potrebno je da ponovo dobro isperete



rublje.

oprani pre peglanja.

ODLAGANJE

Reciklirajte materijale sa simbolom .



nemojte bacati













www.electrolux.com98



Läs följande instruktioner noga innan du använder strykjärnet för

första gången.

SV

BG

 



CS





DA

 

DE

 



EE

 

EN



 

.

ES

 

rekommenderar att destillerat vatten eller en blandning av 50 %

FI



FR

 



HR

 



HU

 

IT



 

LT



LV



 

NL





NO

 

PL

 



PT

 

RO

 

 

RU

 



SK

 

SL





SR

SV

TR

UK

99

DELAR

A. Ångknapp

K. 

B. Mjukt handtag

L. 

C. 

M. 

SV



N. 

D. Temperaturvred

 

E. Temperaturindikerings-

 

lampa

 

 

F. 

 

G Elkabel

 

H. Basenhet

. Antikalkkassett

J. 

STRYKTABELL

Tyg Temperaturinställning Strykrekommendationer

Akryl





Acetat

att fukta.



Nylon och polyester

fukta.

Rayon



Viskos



Silke





Bomullsblandningar



Ull och



ullblandningar



Bomull



Manchester





Linne

till max





Denim/jeans

till max 





AVKALKNINGSPATRON

Hårdhet För att markant minska bildandet av kalkavlagringar i

ångstationen rekommenderar vi att ltret byts:

 Var 10 tank

 Var 20 tank

Mjukt vatten Var 40 tank

För bästa resultat 

www.electrolux.com100