Главная > Утюги > Electrolux > EDBS3350 > Страница 4

Electrolux EDBS3350 – страница 4

Инструкция к Утюгу Electrolux EDBS3350

DARBA UZSĀKŠANA

1. Pirms ierīces lietošanas pirmoreiz.

4. Pieslēdziet gludekli ar tvaika ģeneratoru

























smaku.

5. Kad temperatūras indikators iedegas, tvaika bloks ir

2. Izņemiet ūdens rezervuāru, 

















Izgludiniet vecu dvieli, lai pārliecinātos, ka jebkuri















3. Vienmēr uzpildiet ūdens tvertni ar aukstā ūdeni līdz

MAX atzīmei (A). 







LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

7. Pieslēdziet gludekli ar tvaika ģeneratoru

10. Lai izslēgtu gludekli, 















11. Vienmēr ļaujiet gludeklim pilnībā 









8. Ja zemā ūdens līmeņa indikators deg (A) 

gludekli ar tvaika ģeneratoru.



12. Vienmēr glabājiet vadu







vadu ap gludekli.



atkal var lietot tvaiku

9. Lai aktivizētu tvaika režīmu, nospiediet tvaika





tvaika stacijas.

TĪRĪŠANA NEIZMANTOJIET TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻUS

13. Vienmēr turiet gludekli novietotu vertikāli uz

15. Kad esat beidzis lietot ierīci, 

pamatnes. 











14. Atkaļķošanas kastes nomainīšana:













Lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, 



DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums



 





 

Gludeklis nerada tvaiku.  







TVAIKA.









noteikts lietot ar tvaiku.















Gludeklis nav pietiekami karsts. 











Gludeklis nav pietiekami karsts. 





















Piespiediet un turiet nospiestu tvaika













































































UTILIZĀCIJA

 .

















www.electrolux.com62

VEILIGHEIDSADVIES

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat

voor de eerste keer in gebruik neemt.

 









 

 



 



 

.

 

aanbevolen gedestilleerd water of een combinatie van 50% gedestilleerd

en 50% kraanwater te gebruiken.

 





 



lekt.

 

Indien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor

10 A.

 

door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere



 



het oppervlak waarop de voet wordt geplaatst stabiel is.

 

het elektriciteitsnet.

 

altijd uit het stopcontact worden gehaald voordat het apparaat wordt

gereinigd en onderhouden.

 

waterreservoir met water wordt gevuld.

 

van het apparaat.

 

 



 

aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade als

gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik.

ONDERDELEN

A. Stoomknop

K. Indicator maximaal waterniveau

B. Handvat

 

C. Temperatuurindicatie



D. Temperatuurregelaar

N. Aan-lampje

E. Lampje temperatuurindicator

O. Indicatielampje Ontkalking

F. Stoomslang

P. Indicatielampje Laag waterniveau

G Netsnoer

 

H. Basis

R. Resettoets Hervullen

. Antikalkpatroon

S. Aan/Uit-toets

J. Waterreservoir

T. Regeltoets Stoomstand

STRIJKSCHEMA

Stof Temperatuurinstelling Aanbeveling voor strijken

Acryl

Droog strijken aan de verkeerde kant.

Droog strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig

Acetaat

is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen.

Strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of

Nylon & polyester

gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen.

Rayon

Strijken aan de verkeerde kant van de stof.

Voornamelijk droog strijken. Stoom kan worden gebruikt als de

Viscose

fabrikant dat toestaat.

Strijken aan de verkeerde kant. Gebruik een strijkdoek om

Zijde

glansstrepen te voorkomen.

Controleer het label en volg de instructies van de fabrikant. Gebruik de

Katoenmengsels

laagst mogelijke instelling.

Wol & wolmengsels

Stoomstrijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek.

Droog strijken terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de

Katoen

sproeier om de stof te bevochtigen. Gebruik de gemiddelde tot hoge

stoomstand.

Corduroy

Stoomstrijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek.

Strijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek om

glansstrepen te voorkomen, met name bij donkere kleuren. Droog

Linnen



strijken terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om

de stof te bevochtigen. Gebruik de gemiddelde tot hoge stoomstand.

Denim

 Gebruik de maximale stoomstand.

Variabele strijksnelheden en vochtigheid van de stof kunnen ertoe leiden dat de optimale instellingen afwijken van de



ANTIKALKPATROON

Hardheid Om de vorming van kalk in uw stoomstation aanzienlijk te

beperken, raden we aan om het lter te vervangen:

Hard water Elke 10 vullingen

Matig water Elke 20 vullingen

Zacht water Elke 40 vullingen

Voor optimale prestaties, raden wij u cassettes uit ons gamma aan, referentienummer EDC06.

www.electrolux.com64

HET EERSTE GEBRUIK

1. Vóór het eerste gebruik. Verwijder alle plakresten

4. Sluit het stoomstrijkijzer aan op de

Plaats het





Draai de temperatuurregelaar met

een hittebestendige en stabiele ondergrond op







het stoomtoevoerslang afwikkelen en rechtleggen.

branden. Selecteer dan een stoom - stand op het



bedieningspaneel, laag - midden - hoog.

kunnen er tijdelijk dampen/geuren vrijkomen.

5. Wanneer het temperatuurindicatielampje gaat

2. Verwijder het waterreservoir door de de gleuf aan

branden, warmt het stoomstation op. Wanneer



het lampje dooft, dan is het apparaat klaar voor





en dompel het dan langer dan een minuut onder in

ingedrukt om stoom te krijgen. Houd de knop daarna



nog een minuut ingedrukt om de stomer te reinigen.

waterreservoir met koud water.

Het wordt aanbevolen

6. Strijk eerst een oude doek om er zeker van te zijn

gedestilleerd water of een combinatie van 50%



gedestilleerd en 50% kraanwater te gebruiken.

Leeg



het waterreservoir voor het uitspoelen van door het

doek af, indien nodig.

productieproces achtergebleven vreemde deeltjes.

3. Vul het waterreservoir altijd tot het MAX-niveau

met koud water (A). Schuif het waterreservoir in



Het wordt aanbevolen gedestilleerd

water of een combinatie van 50% gedestilleerd en

50% kraanwater te gebruiken.

Let erop dat het

waterreservoir goed vastklikt.

GEBRUIKSAANWIJZING

7. Sluit het stoomstrijkijzer aan op de

10. Schakel het strijkijzer uit door even de Aan-/



Uittoets ingedrukt te houden tot er een bieptoon

Wanneer de aan-uitknop wordt ingedrukt, gaat het

hoorbaar is. 

aan-lampje branden. Wacht twee minuten totdat



het stoomlampje gaat branden. Selecteer de stoom-

automatisch uit na 10 minuten.

stand, tussen Laag - Midden en Hoog. Bekijk de

11. Laat het strijkijzer altijd volledig afkoelen op

Strijktabel voor strijk- aaanbevelingen.



8. Als het indicatielampje van laag waterniveau



brandt (A) 



het waterreservoir vullen-. Na het hervullen van het

12. Berg het snoer altijd veilig op door het aan de

waterreservoir, houd de resettoets voor hervulling







dooft dan. U kan nu opnieuw stoom gebruiken.

9. Om stoom te verkijgen, druk op de stoomknop.

Wanneer u de stoomknop loslaat, dient alle stoom te



op het stoomstation.

REINIGEN GEBRUIK GEEN REINIGINGSMIDDELEN

13. Berg het strijkijzer altijd staand op de voet op.

15. Als u klaar bent met gebruik van het apparaat,













beschadigd.

14. De ontkalkingsdoos vervangen: Als het

indicatielampje voor ontkalking brandt, verwijder

dan het waterreservoir. Verwijder de ontkalkingsdoos



ontkalkingsdoos langer dan een minuut onder in water,





indicatielampje voor ontkalking blijven knipperen.

Voor optimale prestaties, raden wij u cassettes uit ons

gamma aan, referentienummer EDC06.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing



Probleem met de aansluiting Controleer het netsnoer, de stekker en



het stopcontact.

Temperatuurknop staat in de stand MIN. Selecteer een geschikte temperatuur.

 Onvoldoende water in het reservoir. 



Stoomknop staat in de stand voor niet-

Zet de stoomknop tussen de minimale

stomen.







Kies een temperatuur tot

opgegeven temperatuur voor stoom.

Stoom- en verticale stoomfunctie





werken niet.

binnen een korte periode.

wacht even voordat u de stoomfunctie

opnieuw gebruikt.

 Stel de juiste temperatuur in voor







tot het temperatuurindicatielampje

uitgaat.

Waterlekken van de bodemplaat

 Stel de temperatuurknop in op een

tijdens het strijken.





geschikt voor stoom- strijken. Plaats



tot het lampje uit is voordat u begint

te strijken.



U hebt hard water gebruikt, waardoor

Houd de stoom- toets ongeveer

de bodemplaat tijdens het strijken.

er kalkvlokken worden gevormd in het



waterreservoir.

krijgen.

Houd de knop daarna nog een minuut

ingedrukt om de stomer te reinigen.

Strijk eerst een oude doek om er







vochtige doek af, indien nodig.

Waterlekken van de bodemplaat





tijdens het afkoelen of wanneer het

er nog water in het waterreservoir

stoomstand op UIT voordat u het







Er komen bruine strepen uit de

U hebt chemische antikalkmiddelen

Gebruik geen antikalkmiddelen.



gebruikt.

maken vlekken op het wasgoed.











Spoel het wasgoed nogmaals grondig.

gespoeld of de kleding is nieuw en is

niet gewassen voor het strijken.

VERWIJDERING

Recycle de materialen met het symbool .

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet



weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar

om het te recyclen. Help om het milieu en de

het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met



de gemeente.

elektrische en elektronische apparaten.

www.electrolux.com66

SIKKERHETSRÅD

Les følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første

gang.

 

med redusert fysisk eller psykisk helse eller personer som mangler





ved bruk av produktet.

 

 

tilsyn av en voksen.

 



 

.

 

vann eller en blanding av 50 % destillert vann og 50 % springvann

anbefales.

 



 



 



 

produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende



 



stabilt underlag.

 

 



 

med vann.

 

 

 

apparatet.

 



apparatet.

KOMPONENTER

A. Dampknapp

 

 

 

C. Temperaturmerker

M. Strykejernholder

D. Temperaturbryter

 

E. Indikatorlys for temperatur

O. Avleiringsindikatorlampe

F. Varm vannslange

 

G Ledning

 

H. Sokkel

 

. Avleiringspatron

 

J. Vannbeholder

 

STRYKETABELL

Sto Temperaturinnstilling Anbefalt bruk

Akryl





Acetat





Nylon og polyester



Rayon





Viskose

anvisninger.

Silke





Bomullsblandinger



Ull og ullblandinger





Bomull









Lin







Denim

 Bruk maksimal damp.





AVKALKINGSPATRON

Hardhet For å redusere oppbyggingen av kalk betydelig, anbefaler

vi å skifte lteret:

Hardt vann Hver 10. tank

Middels vann Hver 20. tank

 Hver 40. tank

For best ytelse

www.electrolux.com68

SLIK KOMMER DU I GANG

1. Før du bruker strykejernet for første gang. Fjern alle

4. Koble dampstrykejernet 

rester av klebemidler og gni forsiktig med en fuktig



klut. 











dampledningen.



5. Når temperaturindikatorlampen tennes, blir

kan det komme litt damp og lukt fra det.



Fjern vannbeholderen 

den klar til bruk. Trykk og hold inne dampknappen



Deretter hold den

avleiringspatronen og senk den deretter i vann i over ett





6. Stryk et gammelt håndkle for å sikre at eventuelle

vann.

Bruk av destillert vann eller en blanding av 50



% destillert vann og 50 % springvann anbefales. 







3. Fyll alltid på vanntanken til MAX-merket med kaldt

vann (A). Bruk av

destillert vann eller en blanding av 50 % destillert vann

og 50 % springvann anbefales.





BRUKERVEILEDNING

7. Koble dampstrykejernet til stikkontakten. Trykk

10. For å slå av strykejernet, 









til damplampen lyser





11. La alltid strykejernet avkjøle 

strykeanbefaling.



8. Hvis den laveste vannivåindikatoren tennes(A)





12. Alltid lagre ledningen 



ALDRI snurr ledningen rundt strykejernet.





igjen.

9. For å aktivere dampen, 



innen du setter strykejernet tilbake i holderen.

RENGJØRING IKKE BRUK RENGJØRINGSMIDDEL

13. Strykejernet skal alltid oppbevares stående på

15. Når du er ferdig med å bruke apparatet, dreier du

hælen.









oppbevar strykejernet med vann i tanken.



14. Erstatte avleiringsboksen: Dersom





en ny avleiringsboks i vann i mer enn ett minutt.

Sett den deretter i vanntanken. Sikre at den nye

avleiringsboksen er plassert riktig, hvis ikke vil



For best ytelse

referansenummer EDC06.

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Løsning



Tilkoblingsproblem 



og stikkontakten.

 Velg passende temperatur.

Strykejernet produserer ikke damp. Ikke nok vann i beholderen. 



Dampregulering er valgt i stilling ikke-

Still dampregulatoren mellom min. og

damp.



Den valgte temperatiren er lavere enn

Velg en temperatur opptil

anbefalt for stryking med damp.





Sett strykejernet i horisontal



over en kort periode.





Strykejernet er ikke varmt nok. Juster riktig temperatur for





strykejernet i vertikal stilling og vent

til temperaturindikatorlampen slokker.



Strykejernet er ikke varmt nok. Still temperaturbryteren til en

stryking.





for dampstrykejern. Sett strykejernet





Flak og urenheter kommer ut av

Du har brukt varmt vann, som har

Trykk og hold inne dampknappen i







i vanntanken.

Deretter hold den nede i ett minutt til,





eventuelle rester inni strykejernet ikke



av med en fuktig klut ved behov.



Strykejernet har blitt satt i horisontal





posisjon mens det fremdeles er vann i



blitt satt vekk.

vanntanken.

strykejernet.

Brune striper kommer ut av platen

Du har brukt kjemiske











platen og brenner.

klut.





nok eller plaggene er ne og har ikke blitt



KASSERING

Resirkuler materialer som er merket med symbolet .

Ikke kast produkter som er merket med symbolet



sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres





resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.



www.electrolux.com70

BEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem

urządzenia.

 









 

 



 



 

.

 





 



 





 



 





 





 



 



 



 



 

 



 





CZĘŚCI I OZNACZENIA

 

 

 

 

 



 

 

E. Kontrolka temperatury

O. Kontrolka funkcji odkamieniania

 

 

 

 

H. Podstawa

 

 

 

J. Zbiornik wody

 

PARAMETRY PRASOWANIA

Materiał Ustawienie temperatury Zalecenia dotyczące prasowania

Akryl

Prasowanie na sucho, na lewej stronie.





spryskiwaniem.



Nylon i poliester

spryskiwaniem.

Rayon

Prasowanie na lewej stronie.









Jedwab

















prasowania.









prasowania.





Len







lub wysokim.



 





WKŁAD ODKAMIENIAJĄCY

Twardość Aby znacząco ograniczyć osadzanie się kamienia w stacji

parowej, zaleca się wymianę ltra:

Woda twarda 

 

 

W celu zapewnienia najlepszych efektów

www.electrolux.com72



1. Przed pierwszym użyciem.

4. Podłączyć żelazko z wytwornicą pary 





























5. Po zapaleniu się kontrolki temperatury stacja



parowa zacznie się nagrzewać. 

Wyjąć zbiornik na wodę, 





















6. Należy wyprasować stary ręcznik, 





50:50. 







3. Zbiornik na wodę należy zawsze napełniać zimną

wodą do poziomu MAX (A).













DOTYCZĄCE SPIENIANIA MLEKA

7. Podłączyć żelazko z wytwornicą pary 

10. Aby wyłączyć żelazko, należy nacisnąć i przez



chwilę przytrzymać przycisk zasilania, 















11.  zawsze należy odczekać,



aż ostygnie. 

8. Jeśli zapali się kontrolka niskiego poziomu wody



(A) 





12. Przewód zawsze musi być starannie zwinięty obok



NIE WOLNO owijać przewodu zasilającego











9. Aby aktywować parę, 





CZYSZCZENIE 

13. Zawsze stawiaj żelazko na pięcie.













W celu



zapewnienia najlepszych efektów

14. Wymiana wkładu zapobiegającego osadzaniu



się kamienia:

15. Po zakończeniu korzystania z urządzenia obrócić















ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie



 











  









od minimalnego do maksymalnego























 















cieknie woda.

odpowiedniej temperatury.



od ...









kontrolki temperatury.











































cieknie woda.













usuwania kamienia.

do usuwania kamienia.







plamy na tkaninie.











pranie.



WYRZUCANIE

 



















www.electrolux.com74

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a

máquina pela primeira vez.

 

de idade e por pessoas com capacidades mentais ou sensoriais





compreendam os perigos envolvidos.

 

 



 



arrefecer.

 

.

 





 





 



 



 







 





 



 



 

cheio.

 



 

 

aparelhos.

 





COMPONENTES

 

 

B. Pega suave

 

 

M. Apoio do ferro

D. Selector de temperatura

 

 

 

 

 

 

 

H. Unidade de base

 

 

 

J. 

 

TABELA DO FERRO DE ENGOMAR

Tecido Ajuste de temperatura Recomendações para a passagem a ferro



Passar a ferro seco sobre o avesso.



Acetato

com o borrifador.









Passar a ferro sobre o avesso do tecido.



Viscose





Seda

aparecimento de lustro no tecido.























impedir o aparecimento de lustro no tecido, especialmente em cores

Linho

no “máx”





Ganga

no “máx”







CARTUCHO ANTICALCÁRIO

Dureza Para reduzir signicativamente a acumulação de calcário na

estação de vapor, recomendamos que substitua o ltro com

base no seguinte:

Água dura Após 10 depósitos

 Após 20 depósitos

Água macia Após 40 depósitos

Para o melhor desempenho, 

www.electrolux.com76

INTRODUÇÃO

1. Antes da primeira utilização. Remover todos os restos

Ligue o ferro de caldeira

de adesivos e limpe cuidadosamente com um pano





temperatura no sentido dos ponteiros do relógio







temperatura do ferro acende. De seguida, selecione







Alto.



5. Quando a luz indicadora de temperatura acender,

2. Retire o depósito de água pegando na ranhura no lado















E depois mais um

Recomenda-se





Engome uma toalha velha para se certicar 











com um pano ligeiramente humedecido.

fabrico.

3. Encha sempre o depósito de água até ao nível MAX

com água fria (A).









INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

7. Ligue o ferro de caldeira

10. Para desligar o ferro,







ferro for deixado no descanso sem uso, desliga-se

 Selecione





11. Permita sempre que o ferro arrefeça



completamente no apoio antes de guardar. Depois

8. Se o indicador de pouca água acender (A)









12. Guarde sempre o cabo enrolado seguramente ao



lado do ferro. NUNCA enrole o cabo 



em torno do ferro.

vapor novamente.

9. Para activar o vapor, 



a colocar o ferro no apoio do ferro da central de vapor.

LIMPEZA NÃO UTILIZE NENHUM DETERGENTE

13. Guarde sempre o ferro sobre o suporte de

15.Quando acabar de utilizar o aparelho, rode o

descanso.













14. Substituir o cartucho anticalcário: Se o indicador















Para o melhor desempenho, recomendamos um



EDC06.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução



 

estar ligado.









  





















vapor.















jacto de vapor.

 Ajuste a temperatura correcta para









apagar



 Rode o regulador da temperatura para

durante a passagem a ferro.







Pouse o ferro no descanso e aguarde



a engomar.







base do ferro durante a passagem a





ferro.



sair vapor.

E depois mais um minuto para limpar



Engome uma toalha velha para se







do ferro com um pano ligeiramente

humedecido.















antes de guardar o ferro.

Ao engomar, a base do ferro deixa









roupa.



Limpe a base do ferro com um pano















da passagem a ferro.

ELIMINAÇÃO

 .









produto num ponto de recolha para reciclagem local ou



contacte as suas autoridades municipais.

electrónicos.

www.electrolux.com78

SFATURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a

aparatului.

 









 

 

supraveghere.

 



 

.

 



apă de la robinet.

 





 



scurgeri.

 

necesar, se poate folosi un prelungitor adecvat pentru 10 A.

 





 





 

conectat la reţeaua de curent electric.

 



 

apă.

 

ale aparatului.

 

 

 





COMPONENTE

A. Buton pentru abur

K. Indicator nivel maxim al apei

 

L. Talpă din oţel inoxidabil

C. Marcaj de aliniere temperatură



D. Selector de temperatură

N. Lumină indicatoare de alimentare

E. Lumină indicatoare temperatură

O. Indicator luminos pentru detartrare

F. Conductă de apă caldă

P. Indicator luminos pentru nivel mic al apei

G Cablu de alimentare

 

 



. Cartuş anti-calcar

R. Buton resetare la umplere

J. 

S. Buton de pornire

T. Buton de comandă pentru nivelul aburului

GRAFIC PENTRU FOLOSIREA FIERULUI DE CĂLCAT

Ţesătură Reglarea temperaturii Recomandare de utilizare

Acrilic





Acetat











Se calcă pe dosul materialului.









Mătase

semnelor lucioase.

Amestecuri de



bumbac











Bumbac





Catifea cord













mare.

Dril

 



CARTUŞ ANTICALCAR

Duritate Pentru a reduce semnicativ acumularea depunerilor

de calcar în staţia de călcat cu abur, vă recomandăm să

schimbaţi ltrul:

Apă dură 

Apă cu duritate medie 

Apă cu duritate mică 

Pentru cele mai bune performanţe vă recomandăm cartuşele din gama noastră, numărul de referinţă EDC06.

www.electrolux.com80

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Electrolux EDB5210

Electrolux EDB5220

Electrolux EDC 503 M

Electrolux EDC3150