Electrolux EDB8040 – страница 5

Tīrīšana (neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus)

Valymas (nenaudokite jokių valymo priemonių)

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

1. Vienmēr turiet gludekli novietotu

2. Automātiskā tīrīšanas funkcija.

3. Pamatnes tīrīšana. Neizmantojiet

LV

vertikāli uz pamatnes.

Iepildiet līdz 100 ml ūdens. Pievienojiet

nekādus tīrošos sūkļus vai spēcīgus

Atvienojiet gludekli. Lai notīrītu

gludekli elektrotīklam un iestatiet

šķīdumus pamatnes tīrīšanai, jo tie var

ierīces virsmu, izmantojiet mitru,

temperatūru uz maksimālo. Kad iedegas

bojāt virsmu.

Lai noņemtu piedegušos

mīkstu drānu. Neizmantojiet nekādus

zaļa gaisma, atvienojiet gludekli un

atlikumus, gludiniet uz mitra drānas,

S

turiet to virs izlietnes, izvelkot tvaika

ķīmiskus šķīdinātājus, jo tie var bojāt

kamēr gludeklis vēl ir karsts. Lai

regulatoru (modelim EDB8040 iestatiet

DK

ierīces virsmu.

notīrītu Glissium™ pamatni (emaljēta),

tvaika regulatoru automātiskās tīrīšanas

vienkārši noslaukiet ar mīkstu, mitru

pozīcijā). Viegli pakratiet gludekli, līdz

FI

drānu un nosusiniet.

viss ūdens ir izvadīts. Ievietojiet tvaika

regulatoru atpakaļ un nospiediet to, līdz

N

atskan klikšķis. Ieslēdziet gludekli, lai

izžāvētu gludināšanas virsmu.

⚠

Ja temperatūras regulators nav

maksimālajā pozīcijā, tvaika regulatoru

CZ

nav iespējams izvilkt un ievietot atpakaļ.

1. Lygintuvą visada laikykite pastatytą

2. Automatinio valymo funkcija. Įpilkite

3. Pado plokštės valymas. Pado

SK

LT

ant galinės dalies.

100 ml vandens. Įjunkite lygintuvą ir

plokštės valymui nenaudokite jokių

RU

Išjunkite lygintuvą. Norėdami valyti

nustatykite temperatūrą ties žyma „MAX“.

šveitimo padelių arba šiurkščių valiklių

išorinius paviršius, naudokite drėgną

Kai užsidega žalia lemputė, išjunkite ir,

- jie sugadins paviršių. Norėdami

UA

minkštą šluostę ir nušluostykite sausai.

laikydami virš kriauklės, ištraukite garų

pašalinti nudegusią išspaudą, lyginkite

rankenėlę (EDB8040 modelyje

Nenaudokite jokių cheminių tirpiklių -

per drėgną audeklą, kol lygintuvas

nustatykite garų rankenėlę

jie sugadins paviršių.

vis dar karštas. Norėdami nuvalyti

automatiniam valymui). Nestipriai

Glissium™ pado plokšę (emaliuotą),

papurtykite, kol išbėgs visas vanduo. Vėl

PL

paprasčiausiai nuvalykite su minkšta

įdėkite garų rankenėlę ir spauskite, kol

drėgna šluoste ir sausai nušluostykite.

išgirsite spragtelėjimą. Įjunkite lygintuvą,

H

kad išdžiovintumėte padą.

⚠

Jeigu temperatūros nustatymo

HR

rankenėlė yra ne padėtyje „MAX“,

SR

negalėsite ištraukti arba sugrąžinti į

pradinę padėtį garų rankenėlės.

RO

BG

SL

EE

LV

LT

81

ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 81ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 81 19.07.11 13:3319.07.11 13:33

LV

LT

82

Utilizācija

Išmetimas

Utilizācija

Novecojušas ierīces

varētu izraisīt nepareiza šādu atkritumu

Iepakojuma materiāls

apsaimniekošana. Lai saņemtu plašāku

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un

informāciju par šī izstrādājuma otrreizējo

var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas

Simbols

uz izstrādājuma vai tā

pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,

tiek identi cētas pēc apzīmējumiem,

iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

sadzīves atkritumu savākšanas dienestu

piem., >PE<, >PS<, utt.

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

vai veikalu, kurā to iegādājāties.

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

atbilstošā elektriskā un elektroniskā

piemērotajā konteinerā apdzīvotas vietas

aprīkojuma otrreizējās pārstrādes

atkritumu utilizācijas vietās.

savākšanas vietā. Pareizi atbrīvojoties

no šī izstrādājuma, jūs palīdzēsit

nepieļaut iespējamās negatīvās sekas

uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko

Išmetimas

Senas prietaisas

atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės

Pakavimo medžiagos

informacijos apie šio gaminio atliekų

Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos,

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

perdirbimą, kreipkitės į savo miesto

jas galima perdirbti. Plastikinės dalys

savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo

atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<,

simbolis

rodo, kad šis gaminys

tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote

>PS< ir kt.

nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

šį gaminį.

Pakavimo medžiagas išmeskite į

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

atitinkamą bendruomenės atliekų

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

konteinerį.

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami

šį gaminį padėsite išvengti neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai,

kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio

ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 82ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 82 19.07.11 13:3319.07.11 13:33

Darbības traucējumu novēršana

Trikčių šalinimas

GB

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

D

LV

Pamatne neuzkarst, lai gan gludeklis ir

Savienojuma problēma Pārbaudiet elektrības vadu, kontaktdakšu un

F

ieslēgts.

kontaktligzdu.

Temperatūras kontrole ir režīmā MIN. Atlasiet atbilstošo temperatūru.

NL

Gludeklis nerada tvaiku. Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Piepildiet ūdens tvertni (skat. “Darba

uzsākšana”, Nr. 2).

Tvaika kontrole ir iestatīta režīmā BEZ TVAIKA. Iestatiet tvaika kontroli starp režīmiem

minimāls tvaiks un maksimāls tvaiks (skat.

I

“Gludināšanas tabula”).

Iestatītā temperatūra ir zemāka, nekā noteikts

Atlasiet temperatūru līdz

.

E

lietot ar tvaiku.

P

Izsmidzināšanas funkcija nedarbojas. Tvertnē nav pietiekami daudz ūdens. Piepildiet ūdens tvertni (skat. “Darba

uzsākšana”, Nr. 2).

TR

Tvaika strūkla un vertikālā tvaika strūkla

Tvaika strūklas funkcija ir tikusi izmantota pārāk

Novietojiet gludekli vertikāli un pagaidiet

nedarbojas.

bieži īsā laika periodā.

pirms tvaika strūklas funkcijas lietošanas.

Gludeklis nav pietiekami karsts. Pielāgojiet vēlamo temperatūru, lai gludinātu

ar tvaiku (līdz

). Novietojiet gludekli

vertikāli un pagaidiet, līdz temperatūras

S

indikators izslēdzas.

DK

FI

N

CZ

SK

Problema Galima priežastis Sprendimas

RU

LT

Pado plokštė nekaista, nors lygintuvas

Jungties problema Patikrinkite pagrindinį maitinimo laidą,

UA

įjungtas.

kištuką ir maitinimo angą.

Temperatūros valdymo rankenėlė „MIN“

Pasirinkite atitinkamą temperatūrą.

padėtyje.

Lygintuvas negamina garų. Bake nepakankamai vandens. Pripildykite vandens baką (žr. „Naudojmo

pradžia“, nr. 2).

PL

Garų valdymo rankenėlė nenustatyta į garų

Nustatykite garų valdymo rankenėlę tarp

H

padėtį.

minimalios ir maksimalios garų srovės

padėčių (žr. „Lyginimo lentelė“).

HR

Pasirinkta temperatūra žemesnė, nei nurodyta

Pasirinkite temperatūrą iki

.

naudojimui su garais.

SR

Purškimo funkcija neveikia. Bake nepakankamai vandens. Pripildykite vandens baką (žr. „Naudojmo

pradžia“, nr. 2).

Garų srovės ir vertikalios garų srovės funkcija

Garų srovės funkcija buvo naudojama labai

Padėkite lygintuvą į horizontalią padėtį ir

neveikia.

dažnai per trumpą laiko tarpą.

lukterėkite prieš naudodami garų srovės

RO

funkciją.

Lygintuvas nepakankamai karštas. Nustatykite tinkamą temperatūrą lyginimui

BG

garais (iki

). Padėkite lygintuvą į vertikalią

padėtį ir palaukite, kol temperatūros

SL

indikatoriaus lemputė išsijungs.

EE

LV

LT

83

ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 83ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 83 19.07.11 13:3319.07.11 13:33

Printed on recycled paper

♻

Electrolux Floor Care & Small Appliances AB

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at www.electrolux.com

3485 E EDB 80xx02020711

ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 84ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 84 19.07.11 13:3319.07.11 13:33