Electrolux ZUCDELUXE – страница 5
Инструкция к Пылесосу Electrolux ZUCDELUXE
/
81
UltraCaptic
UltraCaptic
1 .*
1.
2 .
2. *
3 .
3.
4 .
4.
5 .
5.
6 .
6.
7 .
7.
8 .
8. /
9 .
9.
.
11 .
11.
12 .
12.
13 .
13.
14 .AeroPro
14. AeroPro
15 .*AeroPro
15. AeroPro *
ara
16 .*AeroPro
16. AeroPro *
17 .
17. *
18 . AeroPro
18. AeroPro
19 .
19.
srp
. AeroPro
AeroPro
21 .*AeroPro Parketto
21. AeroPro Parketto *
22 . AeroPro
22. AeroPro *
23 .1 3 AeroPro
23. AeroPro 3 1
24 .
24. 2
25 .
25.
/
Click!
Click!
2.
1.
.1
.2
.3
1. њ ђ .
2. (
3.
,
,
( ,
.
)
).
UltraCaptic_Electrolux.indd 81 2014-05-07 08:03:12
82
/
.4
.5 .6
ara
4.
5. њ љ
6. љњ/љњ
srp
,
.
љ ђ,
.
. ,
REWIND.
.7
.8
.9
7. ћ
8.
9. љњ/љњ
. *
ћ
љ љ ђ.
њ . *
UltraCaptic_Electrolux.indd 82 2014-05-07 08:03:14
/
83
ara
.
srp
*
*
UltraCaptic_Electrolux.indd 83 2014-05-07 08:03:15
84
/
A.
C.
B.
C.
ara
F.
E.
srp
G.
D.
G.
*( = 5 =1)
* .(17)
, ћњ ћ 5 .
(1 = , 5= )* ,
(17). *
UltraCaptic_Electrolux.indd 84 2014-05-07 08:03:16
85
A.
B.
C.
D.
*
1
2
E.
F.
G.
>15mm
!
*
*
=
*
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4
5
3
4
5
1
2
3
4
5
ara
srp
1
2
3
4
5
UltraCaptic_Electrolux.indd 85 2014-05-07 08:03:22
86
/
MAX
.1
.2
.3
ara
1. њ :
2. љ
3. њ
srp
,
њ
њ
.
, .
.
/
MAX
.1
.2 .3
1. њ :
2. љ
3.
њ .
.
,
.
.
UltraCaptic_Electrolux.indd 86 2014-05-07 08:03:23
/
87
.1
.2
. .3
ara
1. ,
2.
3. .
њ ђ.
.
srp
24
.4
6 .5
.6
EFH13W EF137 :
6
4. ћ .
5. 6 ,
6. 6 ,
24 ,
2 . Ш :
.
EF137, EFH13W
.
UltraCaptic_Electrolux.indd 87 2014-05-07 08:03:24
88
/
.7
24 .8
!
ara
7.
8. 24 ,
!
srp
.
.
2
ћ ђ.
.
/
24 .3
.1
.2
EFH13W :
1. њ
2. . 3. 24 ,
њ .
ђ.
EFH13W
UltraCaptic_Electrolux.indd 88 2014-05-07 08:03:25
AeroPro
/ AeroPro
89
.1
.2
.3
ara
1. .
2. ћ,
3. .
.
srp
.
.
/
.1
CR1632 .2
1.
2. љ
ћ
CR1632. ,
. *
. *
UltraCaptic_Electrolux.indd 89 2014-05-07 08:03:26
/
љ
њ
. ,
.
:
.
ara
Electrolux .
.
Electrolux
,
srp
Electrolux.
Electrolux
UltraCaptic_Electrolux.indd 90 2014-05-07 08:03:26
91
UltraCaptic_Electrolux.indd 91 2014-05-07 08:03:26
92
English
Dansk
Norsk
Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
Put the packaging in applicable containers to recycle it.
emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
symbolet
sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan
local recycling facility or contact your municipal oce.
eller kontakt din kommune.
Français
Suomi
Português
Recicle os materiais que apresentem o símbolo
Coloque a embalagem nos contentores indicados para
Contribuez à la protection de l’environnement et à votre
reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública
sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.
avec les
ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre
] juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o
local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
produto num ponto de recolha para reciclagem local ou
viranomaiseen.
contacte as suas autoridades municipais.
Deutsch
Italiano
Svenska
Riciclare i materiali con il simbolo .
Återvinn material med symbolen . Återvinn
Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il
riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute
umana e a riciclare riuti derivanti da apparecchiature
nicht mit
med
che riportano il simbolo insieme ai normali riuti
domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più
vicino o contattare il comune di residenza.
UltraCaptic_Electrolux.indd 92 2014-05-07 08:03:27
93
Nederlands
Ελληνικά
Česky
Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύβολο
Recyklujte materiály označené symbolem
verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het
Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασία σε κατάλληλα
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k
δοχεία για ανακύκλωση. Συβάλλετε στην προστασία
recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské
te beschermen en recycle het afval van elektrische en
του περιβάλλοντο και τη ανθρώπινη υγεία
zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče
ανακυκλώνοντα τι άχρηστε ηλεκτρικέ και
met het symbool
ηλεκτρονικέ συσκευέ. Μην απορρίπτετε ε τα
symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
afval. Breng het product naar het milieustation bij u in
οικιακά απορρίατα συσκευέ που φέρουν το σύβολο
de buurt of neem contact op met de gemeente.
kontaktujte místní úřad.
ανακύκλωση ή επικοινωνήστε ε τη δηοτική αρχή.
Español
Български
Eesti keeles
Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el
.
material de embalaje en los contenedores adecuados
para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y
.
konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist
la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos
,
Ärge visake sümboliga
marcados con el símbolo
junto con los residuos
. ,
, .
omavalitsusse.
.
Pусский
Hrvatski
Magyar
Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za
.
recikliranje odložite u prikladne spremnike.
újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u
.
recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az
,
Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno
elektromos és elektronikus hulladékot.
.
A
reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
,
hulladékkezelésért felelős hivatallal.
.
UltraCaptic_Electrolux.indd 93 2014-05-07 08:03:27
94
Slovensky
Polski
Türkçe
recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na
recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a
recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
spolu s
Ev atığı sembolü bulunan chazları atmayın. Ürünü
odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom
recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo
mestský úrad.
Latviski
Română
Український
,
.
.
’
.
,
,
.
.
Lietuviškai
Slovenščina
Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati
označenih s simbolom , ne odstranjujte z
zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
UltraCaptic_Electrolux.indd 94 2014-05-07 08:03:28
95
Српски
.
.
.
.
.
UltraCaptic_Electrolux.indd 95 2014-05-07 08:03:28
www.electrolux.com/shop
Consumables & Accessories
AeroPro™
HEPA 13 s-lter®
SilentParketto
Ref: EFH 13W
Ref: ZE 066
219851815
Motor lter
Ref: EF 137
AeroPro™
TurboBrush
Ref: ZE 014
UltraCaptic Starter Kit
Ref: USK 10
s-fresh™ Blossom
Ref: ZE 210
s-fresh™ Lemon
AeroPro™
Ref: ZE 211
MiniTurbo Brush
s-fresh™ GREEN Pine
Ref: ZE 075
Electrolux Floor Care AB
Ref: ZE 212
Printed on recycled paper
UltraCaptic_Electrolux.indd 96 2014-05-07 08:03:29
