Electrolux ZB3103: Dansk 22-28

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Rapido-støvsu-

ger. Rapido er en genopladelig håndholdt støvsuger, 

der er beregnet til brug på let, tørt husholdnings-

materiale. Denne brugervejledning dækker de fleste 

Rapido-modeller. Det betyder, at ikke alt tilbehør/alle 

funktioner findes til netop din model. Brug altid ori-

ginalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedst muli-

ge resultat. Det er udviklet til netop din støvsuger.

Dansk 22-28

Takk for at du valgte en Electrolux Rapido støvsu-

ger. Rapido er en oppladbar håndstøvsuger bereg-

net for tørrstøvsuging av lett støv og smuss i private 

husholdninger. Denne bruksanvisningen gjelder for 

de fleste Rapido-modeller. Det kan derfor hende at 

modellen din ikke har enkelte tilbehørsdeler/funksjo-

ner som omtales her. For å sikre best mulige resulta-

ter må du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux. 

Slikt tilbehør er utformet spesielt for din støvsuger.

Norsk 22-28

Kiitos siitä, että valitsit Electrolux Rapido -pölynimu-

rin. Rapido on ladattava ja kannettava pölynimuri, 

joka on tarkoitettu kevyiden, kuivien roskien imu-

roimiseen kotitalouskäytössä. Nämä käyttöohjeet 

kattavat useimmat Rapido-mallit. Omassa Rapido-

pölynimurissasi ei kuitenkaan välttämättä ole kaikkia 

kuvattuja lisävarusteita tai toimintoja. Paras siivous-

tulos saavutetaan aina käyttämällä alkuperäisiä 

Electrolux-tarvikkeita. Ne on suunniteltu juuri sinun 

pölynimuriasi varten.

Suomi 23-29

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux 

Rapido. Rapido - это перезаряжаемый 

портативный пылесос, предназначенный для 

уборки легкого бытового мусора. В данном 

руководстве по эксплуатации содержатся 

сведения о большинстве моделей серии Rapido. 

Это означает, что некоторые принадлежности 

и функции могут отсутствовать в комплекте 

выбранной Вами модели. Для достижения 

наилучшего результата всегда используйте 

фирменные принадлежности Electrolux. Они 

были разработаны специально для данной 

модели пылесоса.

Русский 23-29

Electrolux Rapido şarjlı süpürgeyi tercih ettiğiniz 

için teşekkür ederiz. Rapido, hafif ve kuru ev tozları 

için kullanabileceğiniz, şarj edilebilir bir el süpürge-

sidir. Bu kullanma kılavuzu bir çok Rapido modelini 

kapsamaktadır. Bu nedenle, burada bahsedilen bazı 

aksesuarlar / özellikler sahip olduğunuz modelde 

bulunmayabilir. En iyi sonucu almak için daima oriji-

nal Electrolux aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar, 

süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.

Türkçe 30-36

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač Electrolux 

Rapido. Rapido je dobíjitelný ruční vysavač určený 

k vysávání lehkého suchého domácího odpadu. 

Tento návod k obsluze platí pro většinu modelů 

řady Rapido. Proto konkrétně váš model nemusí 

obsahovat některé příslušenství/funkce. Pro zajištění 

nejlepších výsledků používejte pouze originální 

příslušenství značky Electrolux. Je totiž určeno 

přímo pro váš vysavač.

Česky  30-36

Köszönjük, hogy az Electrolux Rapido porszívót 

választotta. A Rapido morzsaporszívó könnyű, 

száraz háztartási szennyeződések összegyűjtésére 

alkalmas. Ez a használati utasítás több Rapido 

modellre készült, így előfordulhat, hogy az Ön 

típusnál néhány tartozék hiányzik. A minőség 

megőrzése érdekében mindig eredeti Electrolux 

tartozékokat használjon, melyeket kifejezetten az Ön 

porszívójához terveztek.

Magyar 31-37

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Rapido firmy 

Electrolux. Rapido jest ręcznym odkurzaczem 

zasilanym z baterii umożliwiających wielokrotne 

ładowanie, przeznaczonym do usuwania lekkich 

suchych zanieczyszczeń stałych w pomieszcze-

niach mieszkalnych. Ta instrukcja obsługi dotyczy 

większości modeli odkurzaczy Rapido. Oznacza to, 

że w konkretnym modelu mogą nie występować 

niektóre akcesoria lub funkcje. W celu uzyskania 

najlepszych rezultatów należy zawsze używać ory-

ginalnych akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one 

zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Polski 31-37

ELX12824_ZB303-2-rev6_Low_26lang.indd   4

2009-09-03   14:30:44