Главная > Комбайны > Electrolux > EMM1000 > Страница 4

Electrolux EMM1000 – страница 4

Инструкция к Комбайну Electrolux EMM1000





Prije prvog korištenja uređaja pažljivo

 

 

HR

pročitajte sljedeće upute.





GB

 



 







D



 



F













NL



 







 







I

 









E

 

 





P

 







TR









 

 

S







 

DK





FI

 







N



 









CZ

SK

RU

UA

Pre prve upotrebe uređaja pažljivo

 

 

SR

pročitajte sledeća uputstva.





 



 

PL



 









H







HR









 

 

SR

















RO

 





 

BG

 







SL





 



EE



 







 

LV

 







LT









 

 























1. Przed pierwszym użyciem

2. Wsunąć korpus w końcówkę

3. Wybrać prędkość, poruszając

PL



miksującą i zablokować. 

przełącznikiem wyboru prędkości.





















1. A legelső használatot megelőzően

2. Dugja a fogórészt a keverőbe, majd

3. A fordulatszám-választó

H



reteszelje a helyén. 

elforgatásával válassza ki a





fordulatszámot. 





















1. Prije prve upotrebe

2. Ručni dio umetnite u rotirajući i

3. Pomicanjem tipke regulatora za

HR



blokirajte u položaju. 

odabir brzine odaberite brzinu. 



















1. Pre prve upotrebe

2. Umetnite deo koji se drži rukom

3. Izaberite brzinu tako što ćete

SR



u deo za mešanje i zakočite ga.

okrenuti birač brzine. 



















GB

D

AB

F

NL

I

E

P

4. Włóż mikser ręczny głęboko do

5. Używanie mini siekacza* 

6. Umieścić produkty w pojemniku

TR

kubka



do rozdrabniania*. 















S



DK





FI





N



CZ

4. A botmixert helyezze be mélyen

5. Az aprítótál* használata. 

6. Tegye az ételt az aprítóedénybe.*

a keverőpohárba, 





SK













RU





UA







PL





H

HR

4. Štapni mikser umetnite duboko

5. Korištenje mini sjeckalice*. 

6. Hranu postavite u posudu sjekača*.

SR

u čašu















RO





BG





SL



EE



4. Umetnite štapni mikser duboko u

5. Korišćenje mini-seckalice*. 

6. Stavite hranu u činiju seckalice*.

LV

čašu





LT













































7. Wsunąć korpus w pokrywkę

8. Korzystanie z profesjonalnej

9. Przechowywanie – aby

PL

pojemnika do rozdrabniania i

podwójnej trzepaczki*. 

przymocować wieszak ścienny,

zablokować. 



























7. Dugja a fogórészt az aprító

8. A professzionális dupla habverővel

9. Tárolás – a fali egység

H

fedelébe, és reteszelje a

történő munkavégzés.* 

felszereléséhez

helyén. 



























7. Umetnite ručni dio u poklopac

8. Rad s profesionalnom dvostrukom

9. Čuvanje – za pričvršćivanje zidnog

HR

sjekača i blokirajte u položaju.

pjenilicom*. 

nosača,























7. Umetnite deo koji se drži u ruci

8. Rad sa profesionalnom dvostrukom

9. Držanje aparata – da biste pričvrstili

SR

u poklopac seckalice i zakočite.

mutilicom*. 

deo za postavljanje na zid,











































GB

D

F

NL

I

E

P

1. Nie zalecamy mycia końcówki

2. Miskę oraz łopatki 

3. Przed czyszczeniem zawsze odłącz

TR

miksującej w zmywarce. 



urządzenie od zasilania. 









Nigdy nie zanurzaj



w wodzie, aby uniknąć ryzyka

S



porażenia prądem.

DK



FI

N

CZ

1. Nem ajánlott a keverőfej

2. Mosogatógépben mosogathatóak

3. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa

SK

mosogatógépben való mosogatása.



a készüléket, kihúzva a





csatlakozódugóját a fali aljzatból.

RU









UA



Az áramütés



veszélye miatt tilos vízbe meríteni.

PL

H

HR

SR

1. Ne preporučuje se pranje podloge

2. Čaša i miješalice skinute 

3. Uvijek iskopčajte uređaj iz

za miješanje u perilici posuđa. 



napajanja prije čišćenja. 





RO



Nemojte



nikada uranjati u vodu zbog

BG



opasnosti od električnog udara.



SL

EE

LV

1. Ne preporučuje se pranje nožice

2. Posuda i mutilice koje 

3. Pre čišćenja, uvek isključite uređaj

miksera u mašini za pranje posuđa.



iz struje. 

LT









Ni u



kom slučaju ga ne potapajte u vodu



kako biste otklonili opasnost od



strujnog udara.





PL

H

Akcesorium 

Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość

  



   



  

  

 ½ 



 

 

 1 

 



Akcesorium 

Składniki Ilość Rozdro-

Czas Rozdro-

Czas Rozdro-

Czas Prędkość

bnienie

bnienie

bnienie

  

--



 

    --  

      

   -- --  







  -- 

















Akcesorium 

Składniki Ilość Czas Prędkość

    

   









H

Kiegészítő 

Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám

  

GB



   

D

  

  

F

 ½ 

NL



 

 

 1 

I

 

E



P

Kiegészítő 

TR

Hozzávalók Mennyiség Minőség Idő Minőség Idő Minőség Idő Fordulatszám

  

--



 

    --  

S

      

DK

   -- --  







FI

  -- 







-

N

-







CZ



SK

Kiegészítő 

RU

Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám

UA

    

   



PL



H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT





HR

Pribor 

Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina

  



   



  

  

 ½ 



 

 

 1 

 



Pribor

Sastojci Količina Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Kvalitet Vrijeme Brzina

  

--



 

    --  

      

   -- --  







  -- 















Pribor 

Sastojci Količina Vrijeme Brzina

    

   









SR

Pribor 

Recept Sastojci Količina Vreme Brzina

 

GB



  

D

 

 

F

 ½ 

NL



 

 

 1 

I

 

E



P

Pribor 

TR

Sastojci Količina Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Kvalitet Vreme Brzina

 

--



 

   --  

S

     

DK

  -- --  







FI

  -- 









N







CZ

Pribor 

SK

Sastojci Količina Vreme Brzina

RU

   

   

UA





PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT











Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

PL

 























Hiba Lehetséges ok Megoldás

H

  



 









Problem Mogući uzrok Rješenje

HR

  



















Problem Mogući uzrok Rešenje

SR

  



























Utylizacja

Stare urządzenie



PL

Opakowania



GB















D







F













NL















I





E

P

TR

Hulladékkezelés

Leselejtezés



H

Csomagolóanyagok











S











DK













FI













N









CZ

SK

RU

Odlaganje

Stari uređaj



HR

Materijali za pakiranje



UA





















PL









H









HR





SR



RO

BG

Odlaganje

Stari kućni aparat



SR

Materijali za pakovanje



SL















EE



















LV











LT







71

72

GB

P

O

D

A

F

B

C

NL

D

I

E

E

G

N

F

P

TR

M

S

H

DK

FI

N

L

K

CZ

J

SK

I

RU

UA

PL

H

RO

BG

SL

EE

HR

SR









 



 

 



скоростта



 

RO

 

 

 

 

 



 

 

BG

 



 

 

SL

 

 



 

 

 -

 

 

EE

крайник



 

 

G. Бутон за освобождаване

 

 

 



 

 

 

 

 

 

LV



J. Фиксиращо приспосо-

 

 

бление за малката купа за

 

LT







 





 



 

 



 

 

 

 









 

 







 

 









бъркалка

 



 

-

 



на с отделение за прибира-





не на кабела и винтове



 

 





73





Citiţi cu atenţie următoarea



 

RO

instrucţiune înainte de prima utilizare





a aparatului.



 

 







 



















 



 













 









 

 

 











 











 









 



 











 















 





     





BG

,   



се изтъпят.

  .



 

 







 

 





използвайте уреда без прекъсване













освен ако не се наблюдават или са

уреда.



им дадени инструкции за употребата

 

 



или приставките с ръка или с

разбъркване на боя. Това е опасно и

тяхната безопасност.





 

включен.

 



 

приспособлението за кълцане с





отворен капак.

 



 

използват уреда без надзор.



битова употреба. Производителят

 







уредът е изключен от захранването.



чието напрежение и честота

 

от неподходяща или неправилна



за разтрошаване на лед или

употреба на уреда.



смесване на твърди и сухи

 

 









за принадлежностите.





– корпусът е повреден.

ползват специалните аксесоари

 

от комплектацията на уреда.В









Pred prvo uporabo naprave pozorno



 

SL

preberite navodila za uporabo.





GB

 

 

 







D







F



 









NL











 

 





I







 

 

E





 



P









TR









 

 

S







 

DK





FI

 







N







 

 



CZ





SK

RU

UA

Enne seadme esmakordset kasutamist

 

 

EE

lugege järgnev juhend hoolikalt läbi!





 





PL





 



 



H





 

HR













SR



 







 

 





RO







 



BG





 

 

SL









EE





 







LV



 





LT

 

 















75



Първи стъпки





1. Înainte de prima utilizare

2. Introduceţi piesa care se ţine 

3. Selectaţi viteza prin mişcarea

RO































1.     

2.    

3.   

BG

миксиращият накрайник трябва

пасиращата част и застопорете в



да се почисти и да се остави да

правилно положение. За изваждане



изсъхне. Преди да поставите или

натиснете бутона за освобождаване

за да започнете да пасирате. За



и издърпайте долната част.

максимална скорост натиснете

извадете щепсела от контакта.



индикатор показва скоростта на

пасиране.

1. Pred prvo uporabo

2. Vstavite držalni del v mešalni del

3. Izberite hitrost s premikanjem

SL



in 























1. Enne esmakordset kasutamist

2. Lükake käeshoitav osa

3. Valige kiirus, 

EE



segamisosa 























GB

D

AB

F

NL

I

E

P

4. Introduceţi mixerul vertical adânc în

5. Utilizarea mini-tocătorului*. 

6. Puneţi mâncarea în vasul pentru

TR

pahar



mărunţire*. 















S



DK





FI





N

4.     и

5.    

6.    

започнете да разбърквате с нормална

 *. Поставете купата

 *. 

CZ



за кълцане на чиста и равна



напълнена до не повече две трети от

повърхност. Фиксирайте острието от

SK



вместимостта си. Ако не използвате

неръждаема стомана.

RU



трябва да е потопен на повече от

UA

две трети от своята дължина. За да







PL



да спрете уреда.

H

HR

4. Vstavite palični mešalnik globoko

5. Uporaba mini sekljalnika*. 

6. Položite živila v skledo za

v mešalno posodo



sekljanje*. 

SR















RO





BG



SL





EE



4. Sisestage saumikser sügavale

5. Minihakkija kasutamine*. 

6. Pange toiduained

LV

mõõtenõusse



purustamisnõusse*.







LT





























77









7. Introduceţi piesa care se ţine în

8. Lucrul cu telul dublu profesional*.

9. Depozitare – pentru a prinde

RO

mână 



dispozitivul de montare pe perete,



























7.    в

8.   

9.  -   

BG

капака на пасатора и застопорете

 *. 

  

в правилно положение. Включете



 , пробийте две дупки







скоростта и натиснете бутона

правилно положение. За изваждане

пластмасови дюбела и закрепете



натиснете бутона за освобождаване

приспособлението с два винта.



и издърпайте бъркалките.



натиснете бутона за освобождаване.

7. Vstavite držalni del v pokrov

8. Uporaba profesionalnega dvojnega

9. Shranjevanje – za pritrditev

SL



stepalnika*. 

stenskega nosilca 

























7. Kinnitage käeshoitav osa

8. Professionaalse topeltvispli

9. Hoiustamine — seinahoidiku

EE

purustaja

kasutamine*. 

kinnitamiseks





































Почистване





GB

D

F

NL

I

E

P

1. Nu se recomandă să se spele piciorul

2. Bolul şi telurile detaşate 

3. Deconectaţi întotdeauna aparatul

TR

de amestecare în maşina de spălat



de la priză înainte de curăţare.

vasele. 











Nu o scufundaţi

S



niciodată în apă, deoarece există

DK



riscul de electrocutare.

FI

N

1.     

2.   , извадени от

3.   

CZ

   



   .

SK

. При миене в съдомиялна

мият в съдомиялна машина.





Избършете с влажна кърпа и

RU

трябва да е в изправено положение

подсушете старателно. 



    

UA



   .

PL

H

HR

SR

1. Nastavka za mešanje ni

2. Čašo in stepalnike, 

3. Pred čiščenjem napravo vedno

priporočljivo prati v pomivalnem



izključite iz napajanja. 

stroju. 





RO



Zaradi nevarnosti



električnega udara ga nikdar ne

BG



potapljajte v vodo.

SL



EE

LV

1. Segamisjalga ei ole soovitatav pesta

2. Plastist hoidiku küljest 

3. Enne puhastamist ühendage seade

LT

nõudepesumasinas. 



alati vooluvõrgust välja. 









Ärge



kunagi asetage vette, kuna see võib



põhjustada elektrilöögi.

79



RO

BG

Accesorii 

Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză

  



   

  

  

 ½ 



 

 

 1 

 



Accesorii 

Ingrediente Cantitate Calitate Timp Calitate Timp Calitate Timp Viteză

  

--



 

    --  

      

   -- --  







  -- 























Accesorii 

Ingrediente Cantitate Timp Viteză

    

   







Топ 10 инструкций

Другие инструкции

ZyXEL Communications NWD210N ZyXEL Communications NWD210N Hama ROC4411 Hama ROC4411 Electrolux ESTM6200 Electrolux ESTM6200 Electrolux ESTM6400 Electrolux ESTM6400