Electrolux EMM1000 – страница 2

GB

D

AB

F

NL

I

E

P

4. Inserire il frullatore ad immersione

5. Utilizzo del tritatutto mini*.

6. Introdurre il cibo nel tritatutto*. 

in fondo al bicchiere

TR





















S





DK





FI



N







CZ

4. Meta la batidora hasta el fondo del

5. Uso de la minipicadora*. 

6. Coloque los alimentos en el

SK

vaso



recipiente para picar*. L







RU









UA







PL



H

4. Insira a varinha mágica até ao fundo

5. Utilização da mini-picadora*.

6. Coloque os alimentos no interior

HR

do copo misturador



da mini-picadora*. 







SR















RO





BG



SL





EE



4. El mksern karıştırma kabına dern

5. Mn kıyıcının kullanımı*. 

6. Besini doğrayıcı kasesi içine koyun*.

LV

daldırın











LT



























21









7. Inserire il manico nel coperchio

8. Utilizzo della doppia frusta

9. Conservazione: per ssare il

I

del tritatutto

professionale*. 

dispositivo di supporto a muro,



























7. Introduzca la pieza empuñadura

8. Cómo trabajar con el batidor doble

9. Almacenamiento: para colocar el

E



profesional*. 

dispositivo en el montaje en pared,



























7. Introduza o corpo da varinha na

8. Trabalhar com os batedores para

9. Armazenamento: para xar o

P

tampa da mini-picadora 

massas na prossionais*. 

suporte de xação à parede































7. Elde taşınan parçayı doğrayıcı

8. Profesyonel çift çırpma aksesuarı

9. Saklama – duvar askı üntesn

TR

kapağının 

ile çalışma*. 

tutturmak çn,

































22











GB

D

F

NL

I

E

P

1. Si sconsiglia di lavare la lama del

2. Una volta rimossi dal supporto

3. Scollegare sempre l’apparecchio

TR

miscelatore nella lavastoviglie.

di plastica

prima procedere alla pulizia.













Non immergerla in

S



acqua per evitare il rischio di scosse

DK

elettriche.

FI

N

CZ

1. No se recomienda lavar 

2. El vaso y las varillas

3. Desenchufe siempre el

SK





electrodoméstico antes de



limpiarlo. 

RU



No

UA



lo sumerja nunca en agua, porque

podría producirse una descarga

eléctrica.

PL

H

HR

SR

1. Não é recomendável lavar 

2. O copo e os batedores

3. Antes de limpar, desligue sempre





o aparelho. 







RO







Nunca mergulhe

BG



em água devido a risco de choque

eléctrico.

SL

EE

LV

LT

1. Karıştırma ayağının bulaşık

2. Plastik tutucudan ayrılan 

3. Temizlemeden önce daima cihazın





şini prizden çekin. 









Elektrk



çarpması rsk nedenyle asla suya



daldırmayın.



23



I

Accessorio 

Ricetta Ingredienti Quantità Tempo Velocità

  

-

   



  

  

 ½ 



  

 

 1 

  



Accessorio 

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

  

--



 

    --  

      

   -- --  







   -- 



















Accessorio 

Ingredienti Quantità Tempo Velocità

    

    







E



Accessorio 

Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

  

GB



   

D

  

  

F

 ½ 

NL



  

 

 1 

I

  

E



P

Accessorio 

Accessorio 

TR

Ingredienti

Quantité Qualità

Tempo

Qualité

Tempo

Qualité

Tempo Tempo

Ingredientes Cantidad Qualità Tiempo Qualità Tiempo Qualità Tiempo Velocidad

  

--



 

  

--



 

    --  

    --  

S

      

      

DK







   -- --  

   -- --  







FI

   -- 





   --















N















CZ



SK

Accessorio 

RU

Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

    

UA



   



PL





H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

25





Läs följande instruktioner noga innan



 

S

du använder maskinen för första





gången.

 

 

 









 









 

















 

 











 







 





 

 















 





 







 

 











Læs følgende vejledning omhyggeligt,



 

DK

før apparatet anvendes første gang.





 

 



















 



 







 











 



 



 











 









 

 

 















 

















 

 







32





Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen

 

 

FI

kuin käytät laitetta ensimmäisen





GB

kerran.





 



 

D



 



F





 







NL



 













 

I











E

 





 

P

 







TR

 











S

 





 

DK





FI



 

 



N











CZ

SK

RU

UA

Les følgende anvisninger nøye før du

 

 

N

bruker maskinen for første gang.





 





PL









 



H





 

HR











SR





 

 





RO

 







BG

 







SL



 

 



EE



 





 



LV







 

LT







 

 







33









1. Före första användning

2. Sätt handtaget i blandardelen 

3. Välj hastighet 

S





















1. Før ibrugtagning

2. Sæt den håndholdte del 

3. Vælg hastigheden 

DK

























1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

2. Kytke moottoriosa sekoitusosaan

3. Valitse nopeus liikuttama

FI

























1. Før første gangs bruk

2. Trykk maskinen inn i mikserfoten,

3. Velg hastighet 

N



























GB

D

AB

F

NL

I

E

P

4. Placera stavmixern långt ned

5. Använda minihackare*. 

6. Lägg mat i hackarskålen*. 

TR

i bägaren















S



DK





FI





N

4. Sæt stavblenderen langt ned i

5. Brug af minihakker*. 

6. Put maden i minihakkeren*. 

CZ

målebægeret, 











SK





RU





UA







PL





H

HR

4. Pane sauvasekoitin syvälle

5. Minihienontimen käyttö*. 

6. Aseta ruoka leikkurikulhoon*.

SR

mitta-astiaan



















RO



BG





SL





EE



LV

4. Stikk stavmikseren dypt ned i

5. Slik bruker du minihakkeren*.

6. Legg maten i blandebollen*.

LT

begeret



































35









7. Sätt fast handtaget i hackarens

8. Arbeta med den professionella

9. Förvaring – Om du ska sätta upp

S

lock 

dubbelvispen*. 

väggfästet





















7. Sæt den håndholdte del i

8. At arbejde med det professionelle

9. Opbevaring – vægmonterings-

DK

minihakkerens låg 

dobbelte piskeris*. 

enheden fastgøres til væggen



























7. Aseta moottoriosa leikkurin

8. Kaksoispallovispilän käyttäminen*.

9. Säilytys – kiinnitä seinäteline

FI

kannen päälle 































7. Plasser maskinen inn i lokket på

8. Bruk av den profesjonelle

9. Oppbevaring – veggfestet monteres

N

kutteren, 

dobbeltvispen*. 

ved å









































GB

D

F

NL

I

E

P

1. Knivdelen bör inte maskindiskas.

2. Tillbringare och vispar 

3. Dra alltid ut kontakten ur vägg-

TR





uttaget innan rengöring. 









Sänk



aldrig ned den i vatten eftersom det

S

kan uppstå elektriska stötar.

DK

FI

N

1. Det anbefales ikke at vaske

2. Bæger og piskeris, 

3. Husk altid at trække stikket til

blanderen i opvaskemaskinen. 



apparatet ud før rengøring. 

CZ











SK



Nedsænk den aldrig i vand på grund



af risikoen for elektrisk stød.

RU

UA

PL

H

1. Sekoitusosaa ei suositella

2. Sekoituskulho ja vispilät 

3. Irrota laite pistorasiasta aina ennen

HR

pestäväksi astianpesukoneessa.



puhdistusta. 





SR



Älä kasta veteen



sähköiskuvaaran vuoksi.



RO

BG

SL

EE

LV

1. Det anbefales ikke å vaske bunnen

2. Boller og visper 

3. Koble alltid apparatet fra strøm-

til blenderen i oppvaskmaskinen.



forsyningen før rengjøring.

LT













Den må aldri senkes i



vann, da det kan forårsake elektrisk

støt.

37



S

DK

Tillbehör 

Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet

  



   



  

  

 ½ 



  

 

 1 

  



Tillbehör 

Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet

  

--



 

    --  

      

   -- --  







   -- 













Tillbehör 

Ingredienser Mängd Tid Hastighet

    

    









DK

Tillbehör 

Tilbehør 

Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet

Opskrift Ingredienser Mængde Tid Hastighed

  

  

GB



   



   



D

  

  

  

  

F

 ½ 

 ½ 

NL



 

  



  

 

 1 

 1 

I

  

  

E



P

Tillbehör 

Tilbehør 

TR

Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighet

Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Hastighed

  

--



 

  

--



 

    --  

    --  

S

      

      

DK







   -- --  

   -- --  







FI

   -- 





   -- 

-











N









CZ



SK

Tilbehør 

RU

Ingredienser Mængde Tid Hastighed

UA

    

    



PL



H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

39



FI

Lisävaruste 

Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus

  



   

  

  

 ½ 



  

 

 1 

  



Lisävaruste 

Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus

  

--



 

    --  

      

-

   -- --  







   -- 



















Lisävaruste 

Ainekset Määrä Aika Nopeus

    

-

   







