Electrolux EHD60150 P – страница 6
Инструкция к Встраивающей индукционной панели независимой Electrolux EHD60150 P
vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen electrolux 101
Astian pohja
Keittoastian pohjan on oltava mahdolli-
simman paksu ja tasainen.
Keittoastian koko
Induktiokeittoalueet pystyvät sopeutu-
maan automaattisesti astian pohjan ko-
koon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian
pohjan magneettisen osan on kuitenkin
oltava läpimitaltaan tietynkokoinen keit-
toalueen koosta riippuen.
Keittoalueen
Keittoastian
halkaisija [mm]
minimihalkaisija [mm]
210 180
180 145
145 120
Keittoastia on asetettava keittoalu-
een keskelle.
102 electrolux vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
Energiansäästövinkkejä
Aseta keittoastia keittotason päälle
ennen kuin kytket sen toimintaan.
Peitä keittoastiat kannella aina kun
se on mahdollista.
vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen electrolux 103
Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa
Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.
Teho-
Kypsennys-
käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä
taso
tapa
0 Tar jol l epa no
Lämpimänä-
Valmiiden ruokien
tarpeen
1
Peitä ruoka kannella
pito
lämpimänäpito
mukaisesti
Hollandaise-kastike,
Sulatus
voin sulattaminen, suklaa, lii-
5-25 min. Sekoita välillä
vate
1-2
Hyydyttämi-
Kypsennä kannella pei-
Omeletti, munakas 10-40 min.
nen
tettynä
Riisi tarvitsee vähintään
Riisin ja maitoruokien haudu-
Haudutus-
kaksinkertaisen määrän
2-3
tus
25-50 min.
kypsennys
nestettä, sekoita maito-
Valmisruokien kuumennus
ruokia välillä
Höyrytys
Vihannesten, kalan
Käytä vihanneksille vä-
3-4
Höyrykyp-
höyrykypsennys
20-45 min.
hän nestettä (muutama
sennys
Lihan paistaminen
ruokalusikallinen)
Käytä vähän nestettä,
Perunoiden keittäminen 20-60 min.
esim.: enintään
¼
l vet-
tä / 750 g perunoita
4-5
Keittäminen
Suurempien ruokamäärien-
60-150
Enintään 3 l nestettä
kypsennys, pataruoat ja kei-
min.
plus valmistusaineet
tot
Leikkeet, Cordon bleu, kyl-
Mieto
jykset, nakit, makkarat, mak-
jatkuva
6-7
Käännä välillä
paistaminen
sa, mykyt, kananmunat,
paisto
ohukaiset, munkit
5-15 min.
Voimakas
Perunaohukaiset, ulkofilee,
7-8
/ pannulli-
Käännä välillä
paistaminen
pihvit, pannukakut
nen
Keittäminen
Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami-
9
Paistaminen
nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen
Friteeraus
Power-toiminto sopii suurien nestemäärien keittämiseen.
104 electrolux puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
Varo! Jälkilämmön aiheuttama palo-
vammavaara.
Huomio! Terävät ja hankaavat puh-
distusvälineet vaurioittavat laitetta.
Puhdista veden ja pesuaineen avul-
la.
Huomio! Pesuvälineen jäämät vauri-
oittavat laitetta. Poista jäämät ve-
den ja pesuaineen avulla.
puhdistus ja hoito electrolux 105
Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen.
1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä
pesuvettä, johon on lisätty hieman
pesuainetta.
2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
Tahrojen poistaminen
1. Aseta puhdistuskaavin viistoon ke-
raamista pintaa vasten.
2. Poista tahrat liikuttamalla kaavinta.
3. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä
pesuvettä, johon on lisätty hieman
pesuainetta.
4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.
poistaminen
puhdistusväline
Likaisuus-aste heti laitteen jäähdyttyä
tai -aine
Sokeri, makeat ruuat kyllä ---
Puhdistuskaavin*
Muovi, alumiinifolio kyllä ---
Kalkkikertymät ja vesi --- kyllä
Keraamisille pinnoille
Rasvaroiskeet --- kyllä
tai teräkselle soveltuva
Metallin väreissä kiiltävät
puhdistusaine*
--- kyllä
värjäytymät
* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille
tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saata-
vana valtuutetuista huoltoliikkeistä.
Poista pinttyneet tahrat keraamisille
pinnoille tai teräkselle sopivalla
puhdistusaineella.
Keraamisessa pinnassa olevat
naarmut tai tummentumat, joita ei
voi enää poistaa, eivät haittaa lait-
teen toimintaa.
106 electrolux mitä tehdä, jos …
Mitä tehdä, jos …
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueet eivät kytkeydy toi-
Virran kytkemisestä on kulunut
Kytke virta uudelleen laittee-
mintaan tai eivät toimi.
yli 10 sekuntia.
seen.
Lukitus on kytketty Vapauta lukitus (katso kappale
Käyttöpaneelin lukitus/lukituk-
sen vapauttaminen)
Lapsilukitus on kytketty Vapauta lapsilukitus (katso
kappale Lapsilukitus).
Olet koskettanut useampaa
Kosketa vain yhtä kosketus-
kosketuspainiketta samanai-
painiketta.
kaisesti.
Automaattinen virrankatkaisu
Poista käyttöpaneelilla mah-
on toiminut.
dollisesti olevat esineet (kattila,
patalappu tms.). Kytke laite
uudelleen toimintaan.
Jälkilämmön merkkivalo ei il-
Keittoalue on ollut käytössä
Mikäli keittoalue kuitenkin on
maise mitään.
vain vähän aikaa eikä ole ehti-
kuuma, ota yhteys valtuutet-
nyt kuumentua tarpeeksi kuu-
tuun huoltoliikkeeseen.
maksi.
Toistuva merkkiääni (6x), laite
Yksi tai useampia kosketus-
Ota ylimääräiset esineet pois
kytkeytyy pois toiminnasta
painikkeita on peitetty pitem-
kosketuspainikkeiden päältä
mäksi ajaksi kuin 10 sekuntia
Merkkiääni kuuluu, kun lait-
Ohjauspaneeli on kokonaan tai
Poista vieraat esineet
teessa ei ole virtaa
osittain vieraiden esineiden
peitossa
Kuuluu merkkiääni ja laite kyt-
Sensoripainikealueelle on lai-
Älä laita sensoripainikealueelle
keytyy toimintaan ja 5 sekun-
tettu esim. puhdistusliina tai
mitään esineitä.
nin kuluttua uudelleen pois
pyyhe.
toiminnasta. 5 sekunnin kulut-
tua merkkiääni kuuluu uudel-
leen.
Näytössä vilkkuu vuorotellen
Power-toiminnon hallinta alen-
Katso Kappale ”Power-toimin-
kaksi eri tehotasoa
taa kyseisen keittoalueen te-
non kytkentä toimintaan/pois
hoa
toiminnasta”
syttyy Keittoastia ei ole sopiva Vaihda tilalle sopiva keittoastia
Keittoalueella ei ole astiaa Laita astia keittoalueelle
Keittoastian pohjan halkaisija
Siirrä astia pienemmälle keitto-
on liian pieni keittoalueelle
alueelle
Vaihda tilalle sopiva keittoastia
mitä tehdä, jos … electrolux 107
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Merkkivalo palaa. Keittoalueen ylikuumenemis-
Kytke keittoalue pois toimin-
suoja on lauennut.
nasta. Kytke keittoalue uudel-
leen toimintaan.
Automaattinen virrankatkaisu
Kytke virta pois laitteesta. Kyt-
on toiminut.
ke laite uudelleen toimintaan.
Näytössä näkyy ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköverkosta
muutamaksi minuutiksi (irrota
sulake pääsulaketaulusta)
Jos näytössä näkyy edelleen
sen jälkeen kun virta kytke-
tään uudelleen, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettu-
jen ohjeiden avulla, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jä-
tettävä ainoastaan valtuutettujen
huoltohenkilöiden tehtäväksi. Epä-
asianmukaiset korjaustyöt saatta-
vat aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita.
Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli
vika on aiheutunut virheellisestä
käytöstä.
108 electrolux jätehuolto
Jätehuolto
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologi-
sesti kestäviä ja ne voidaan käyttää
uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm.
merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toi-
mita käytetyt pakkausmateriaalit
niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä an-
nettuja ohjeita.
Käytöstä poistettujen laitteiden hä-
vittäminen
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty
symboli
W, osoittaa, että tätä tuo-
tetta ei saa laittaa sekajätteen jouk-
koon, vaan se on toimitettava
erilliseen sähkö- ja elektroniikkajät-
teiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla este-
tään mahdolliset ympäristö- ja ter-
veyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jäte-
huoltoon luovuttamista eikä laitteen
sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäte-
asioita hoitavalta viranomaiselta,
liikkeestä josta tuote on ostettu tai
internet sivuiltamme www.electro-
lux.fi.
asennusohjeet electrolux 109
• Sähköliitännän saa suorittaa vain
Asennusohjeet
ammattitaitoinen sähköasentaja.
zSähkövirran aiheuttama laitteen
vaurioitumisen vaara.
• Löysät tai epäasianmukaisesti tehdyt
liitännät voivat ylikuumentaa liitintä.
Turvallisuusohjeita
• Kytke liitännät asianmukaisesti.
Huomio! Käyttöohjeet on luettava eh-
• Varmista kaapelin kiinnitys kaapeli-
dottomasti!
puristimella.
Laitteen käytössä on noudatettava sen
• 1- tai 2-vaiheisessa liitännässä on
maan voimassaolevia asetuksia, määrä-
käytettävä sopivaa verkkojohtoa,
yksiä, direktiivejä ja normeja, jossa laitet-
tyyppi H05BB-F Tmax 90°C (tai kor-
ta käytetään (esimerkiksi
keampiarvoinen).
turvamääräykset ja asian- ja määräys-
• Mikäli laitteen verkkojohto vaurioituu,
tenmukaiset kierrätysohjeet).
tilalle on vaihdettava tyypin H05BB-F
Laitteen asennus on jätettävä ammatti-
Tmax 90°C erikoisjohto (tai korke-
laisen tehtäväksi.
ampiarvoinen). Kyseinen verkkojohto
Huolehdi siitä, että laite asennetaan vä-
on saatavilla valtuutetusta huoltoliik-
himmäisetäisyydelle muihin laitteisiin ja
keestä.
huonekaluihin nähden.
Kosketussuoja tulee varmistaa asen-
Sähköasennuksessa on tarpeen varus-
nuksella, esimerkiksi laitteen alle saa
teet, jotka mahdollistavat laitteen koske-
asentaa laatikostoja vain, jos suoraan
tusväliksi vähintään 3 mm
laitteen alle asennetaan suojalevy.
kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
Työtason leikkuupinnat voidaan suojata
Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat
kosteudelta sopivan tiivistysmateriaalin
esimerkiksi LS-kytkimet, sulakkeet (ruu-
avulla.
visulakkeet ovat kannasta irrotettavia),
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan
FI-kytkimet ja releet.
liittää tiiviisti toisiinsa.
Tiivisteen liimaus
Suojaa laitteen alapuoli esim. astianpe-
• Puhdista työtason reunat.
sukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä
• Kiinnitä mukana toimitettu itseliimau-
ja kosteudelta.
tuva tiivistenauha keittotason alareu-
Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden
nan ympärille keramiikkalevyn
välittömään läheisyyteen. Oven tai ikku-
ulkoreunaa pitkin. Älä venytä nau-
nan aukeaminen saattaa aiheuttaa keit-
haa. Liitoskohdan on oltava jonkun
toastian putoamisen.
sivun keskellä. Katkaise nauha (jätä
zSähkövirran aiheuttama henkilö-
muutama millimetri varaa) ja paina
vahinkojen vaara.
päät vastakkain.
• Verkkovirtaliitin on jännitteinen.
• Tee verkkovirtaliitin jännitteettömäk-
si.
• Noudata kytkentäkaavion ohjeita.
• Noudata sähköturvallisuusmääräyk-
siä.
• Varmista kosketussuojaus suoritta-
malla asennus asianmukaisesti.
110 electrolux takuu /huol to
Takuu/Huolto
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy-
dät soittamalla numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm),
tai katsomalla pu-
helinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi so-
pivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin ky-
symyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydes-
sä kuluttajaneuvontaan myös sähkö-
postitse osoitteessa
carelux.fsh@electrolux.fi.
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erik-
seen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kan-
sallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat
vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä eh-
toja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alka-
minen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuu-
aikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennukses-
ta, käytöstä ja hoidosta antamia oh-
jeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön
mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey-
dessä, ettei laite ole vaurioitunut kulje-
tuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.
takuu/huolto electrolux 111
Euroopan Takuu
Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle op-
paan takakannessa luetelluissa maissa tuoteta-
kuussa määritetyksi tai lainsäädännön
mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetel-
lusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi
seuraavien ehtojen mukaisesti:
• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäi-
västä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen
myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuo-
tetakuun olevan voimassa.
• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen
korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan
tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien ta-
kuuehtojen mukaisesti.
• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä
ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyt-
täjälle.
• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä
Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukai-
sesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotita-
louskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.
• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien
asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntö-
jen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta ku-
luttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
112 electrolux huolto ja varaosat
Huolto ja varaosat
Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö,
tarkista ensin, onko ongelma korjatta-
vissa käyttöohjeen avulla (katso kappale
"Mitä tehdä, jos...").
Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttö-
ohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Muista mainita seuraavat tiedot:
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)
(katso numerot tyyppikilvestä)
– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheil-
moitus
– kolmen merkin pituinen kirjain-nu-
meroyhdistelmä lasikeramiikalle
Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut
tunnusnumerot tähän:
Laitteen malli .....................................
PNC (tuotenumero): .....................................
S-No (sarjanumero): .....................................
Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 113
Ìîíòàæ / Montering / Laitteen asentaminen
114 electrolux Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen
Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 115
116 electrolux Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen
electrolux 117
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà / Typskylt / Arvokilpi
EHD60150P
949 592 880
55GAD80AG
230 V 50 Hz
7,4
7,4 kW
ELECTROLUX
118 electrolux
www.electrolux.com
www.electrolux.ru
www.electrolux.se
www.electrolux.fi
867 200 828
-
M
-
191007
-
01
